Marcel PROUST mezcla sus acentos místicos con la gloria del trabajo.

Marcel Proust (1871.1922)

Carta autógrafa firmada a Georges de Lauris.

Ocho páginas en-12°.

Slnd [París. Domingo 8 de noviembre de 1908]

Kolb, volumen VIII, páginas 285-286-87.

“Si la vida trae decepciones nos consolamos porque la vida real está en otra parte, no en la vida misma, ni después, sino afuera. »

Larga y hermosa carta de consejos de vida, con tintes místicos y de gloria del trabajo.

_______________________________________________ 

“Mi pequeño Georges, te haré saber en pocas palabras lo que todavía no le he dicho a nadie. Habiendo tenido bronquitis desde Versalles y el pavimento de la rue des Réservoirs bajo mis ventanas, regresé a París bajo el trabajo del dentista al que le alquilamos el tercero ^y literalmente me asfixié por un calentador de agua mal ajustado. En cuanto pueda levantarme saldré corriendo, no sé adónde, pero primero iré a verte.

Hoy se cierra la Exposición que de todas me hubiera gustado ver, de los dos pintores de los que estoy más "enamorada" Greco y Monticelli en el Salón de Otoño y no pude ir! ^* Antes de tu accidente, cuando no pensaba volver a París (¡me sirvió y fuiste muy útil!), me dije que dondequiera que estuviera y aunque hubiera sido en Venecia habría regresado 48 horas para esta Exposición que tal vez no sea sublime pero que habría sido tan fructífera para mí porque correspondía a un momento tan específico de mi deseo.  Y ni siquiera tenía la posibilidad material de que me llevaran hasta allí en un coche pequeño, cosa que habría hecho sin vergüenza.

Creo que voy a mejorar, creo que voy a ir a verte. Georges, cuando puedas: trabaja . Ruskin dijo en alguna parte sublime que debe estar presente en tu mente todos los días , cuando dijo que los dos grandes mandamientos de Dios (el segundo ^es casi en su totalidad suyo, pero eso no importa) eran:

“Trabaja mientras aún tengas luz”

Y

“Sé misericordioso mientras todavía tengas misericordia. »

Léon Blum, lo juro, nunca dijo nada tan bueno. Después del primer ^mandamiento tomado de San Juan viene esta frase: porque pronto llega la noche en que ya no podemos hacer nada (cito mal). Ya estoy, Georges, a mitad de esta noche a pesar de las apariencias pasajeras que no significan nada. Pero tú, tienes la luz, la tendrás por muchos años, trabaja . Así, si la vida nos trae decepciones, nos consolamos porque la vida real está en otra parte, no en la vida misma ni después, sino fuera , si un término que tiene su origen en el espacio tiene significado en un mundo liberado de él. Y la piedad que tuviste mejor que ella, el amor tan dulce que la muerte de tu pobre madre a veces no me parece terrible cuando pienso en toda la esperanza que dejó, en toda la exactitud con que cumpliste su deseo. En cuanto a tu vida con tu padre, sabes lo que pienso al respecto y que es un placer para mí pensar en ello.

Conmigo eres muy bueno si consulto mi agradecimiento, menos cariñoso que bueno aunque pienses lo contrario, y bueno con las restricciones que se deben a tu carácter sin serenidad. Pero bueno, mil veces más de lo que merezco.

Adiós querido Georges, perdón por este sermón evangélico . Pero accidentes como el suyo, que constantemente imagino en mi mente, deben ser una advertencia. Trabajad ya que Dios os ha dejado la Luz. No, querido Georges, no tiene sentido buscar en Léon Blum, o incluso, contrariamente a lo que juran nuestros amigos, en Claude Anet, no encontrarás nada tan bueno allí. Esto no impide que las obras de Ruskin sean a menudo estúpidas, maníacas, tensas, falsas, ridículas, pero siempre son estimables y siempre grandiosas . Como saben, era muy admirado por George Eliot, que, contrariamente a lo que pueda pensar Léon Blum, estaba a la altura de las Marguerite y, quién sabe, tal vez de los Rosny y que hablaba de "esas grandes obras que permiten conciliar la propia desesperación, incluso con la deliciosa sensación de una vida situada fuera de uno mismo. »

Querido Georges, es muy agotador escribir, pero es agradable recordar hermosos pensamientos que conoce a alguien que los comprende y sabe aprovecharlos, y que no estima la literatura de nuestro conocimiento más o menos famosa que a un precio muy alto. valor relativo. De todo corazón para ti y actualmente aunque tosiendo sin cesar y teniendo fiebre, entre tres ventanas se abrieron a la una de la madrugada para luchar contra el calentador de agua. “Todo esto no vale amor, etc. » Tu Marcel.

Le dirás a Lucien Henraux que lo quiero mucho y que le hago notar que todas las leyendas que le envié hace dos años, provienen de amigos comunes a él y a mí, es decir, de amigos míos y admiradores de el suyo, porque no tiene amigos, los conoció y se los llevó a todos. Ahora Lucien debe encontrarlos divertidos y pensar que no fui tan estúpido como para enviárselos. Pero Forain necesitaba una visa para poder apreciarlos. »

_______________________________________________ 

^* La exposición Monticelli, Le Greco, Bresdin, Chifflart, que se celebró en el Grand Palais des Champs Élysées del 1 de octubre ^al 8 de noviembre de 1908.