Wichtiger Brief von Victor HUGO zur Veröffentlichung von The Legend of the Centuries.

Victor Hugo (1802.1885)

Autogrammbrief an Noël Parfait in Brüssel.   

Vier Seiten in -8°, sehr dicht.

Autogrammadresse, Stempel und Poststempel.

Hauteville-Haus. 9. Oktober [1859]

„Ich gebe zu, dass ich genauso gerne nur von meinen gewöhnlichen Feinden „angegriffen“ worden wäre,

Und da ich „tapfer verteidigt“ werden muss, behalte meine Freunde. »

Wichtiger Brief des Dichters im Zusammenhang mit der Veröffentlichung von „ Die Legende der Jahrhunderte“, die durch die Zwietracht zwischen ihrem Verleger Jules Hetzel und seinem treuen Paul Meurice gestört wurde , der „am Tag vor dem Verkauf zwölf Exemplare anstrebte, die heute Abend oder morgen verschenkt werden sollten.“ Morgen hielten es mein rechter und mein linker Arm für angebracht, sich zu streiten. »

Victor Hugo ist auch besorgt über das Verschwinden der dreiunddreißig Autogrammeinträge, die er geschrieben und Meurice anvertraut hatte: „Meine besagten Autogrammseiten wirbeln im Azurblau des tiefen Vergessens, und dass ich statt dreiunddreißig Freunden nicht sehr weit bin.“ im Moment davon, dreiunddreißig Feinde zu haben. » und beklagt die inzwischen heikle und groteske Werbesituation, die durch Meurices Schmollen und Hetzels Inkonsistenzen entstanden ist. 

Die erste Serie „Die Legende der Jahrhunderte“ erschien am 28. September 1859 in Brüssel.

____________________________________________________________________________

„O undankbarer Mensch, der mich undankbar ! Der kleine Brief von Ihnen, den mir unsere Freundin [Jules Hetzel] aus Spa geschickt hat, hätte mich traurig gemacht, wenn ich nicht fast gleichzeitig Ihren Brief vom 6. 8. ^Bre [6. Oktober] erhalten hätte, einen der besten und bezauberndsten das kam aus deinem guten und edlen Herzen.

Wisse nur, dass du dich für das verteidigt hast, was dir nicht vorgeworfen wurde. Im Gegenteil, bitten Sie um meine Briefe an unseren Freund und sehen Sie, wie der große Undankbare darin von Ihnen spricht. – Sie waren noch nie in diese groteske kleine Wolke belgischer Kommas verwickelt. – aber lassen wir das und machen wir uns keine Sorgen mehr über dieses mikroskopische Detail, dessen Inhalt Sie bei Bedarf sehen können, wenn Sie meine Briefe an unseren Freund lesen.

Lassen Sie uns über die Angelegenheit selbst sprechen, für die Sie bereit sind, ein so herzliches und nützliches Interesse zu zeigen. Alles ist in Ordnung, und das ist gut so. Aber hier ist der Vorfall oder das Problem von heute: Sie kennen vielleicht den Beginn des Abenteuers. Am Tag bevor es in den Verkauf ging, hielten mein rechter und mein linker Arm es für angebracht, sich über zwölf Exemplare zu streiten, die heute Abend oder morgen früh verschenkt werden sollten ; Im Moment des Stapellaufs kehrten der Kapitän und der Pilot den Rücken, ließen alles dort liegen und ließen das arme Schiff so gut es ging durchkommen. Herr Hetzel erteilte Herrn Paul Meurice seinen Urlaub, der, ein ausgezeichneter und bewundernswerter Freund, für einen Moment seinen Realitätssinn verlor, bis er glaubte, von mir entlassen zu werden , und alles in die Hände (des Herausgebers) überließ!

Hier nun das Ernste und das Unglückliche: -  Ich hatte Paul Meurice die ersten dreiunddreißig von mir unterschriebenen Seiten übermittelt und anvertraut, die an die Spitze von dreiunddreißig Exemplaren gestellt werden sollten, die ich ihn in meinem Namen schicken sollte meine Freunde , von denen einige in der Presse und in Briefen sehr wichtig sind. Verärgert übergab Meurice die dreiunddreißig Seiten unserem Freund, dem „Herausgeber“, und sagte zu ihm: „Nun, da Sie mich entlassen, übernehmen Sie die Kommission.“ Schicken Sie das selbst – ich bin nicht mehr beteiligt.

Als ich durch einen Brief von Meurice darauf hingewiesen wurde, zitterte ich. Ich habe sofort unserem Freund geschrieben und ihn gefragt, ob er die Sendungen gemacht hat , ob er sie sicher gemacht hat und wie er sie gemacht hat. Er hat mir aus Spa ! Er schrieb mir einen charmanten Brief zurück, in dem er mir jedoch natürlich kein Wort über die Frage erzählte, die ich ihn gestellt hatte. Daraufhin erhielt ich einen Brief von einem der dreiunddreißig Freunde, einem talentierten und einflussreichen Journalisten, der mir ohne Groll , dass er mein Buch nicht erhalten habe, es gekauft und 15 Francs bezahlt habe. Bitte, lieber Perfekter, dass ich es nicht für dich benenne. Außerdem ist in der Flut von Briefen in Prosa und Versen, die mich derzeit erreicht, kein Brief von einem der zweiunddreißig anderen. Was soll ich daraus schließen? dass der Auftrag nicht erteilt wurde, dass meine besagten Autogrammseiten im Azurblau des tiefen Vergessens wirbeln und dass ich in diesem Moment nicht weit davon entfernt bin, statt dreiunddreißig Freunden dreiunddreißig Feinde zu haben. Denn leider ist das ein bisschen so, woraus der gute menschliche Zweibeiner besteht.

Mir ist noch nie aufgefallen, dass es eine hervorragende Möglichkeit ist, einen Journalisten zu begeistern, wenn man ihm 15 Franken für ein Buch zahlen lässt, für das wir ihn interessieren wollen. – Ich verstehe dann, warum die von meinen Verlagen (Druckerei von 5 8 ^Bre ) so freundlich sind, der Öffentlichkeit mitzuteilen, dass dieses Buch stark angegriffen . Normalerweise zahlt man nicht dafür, diese Dinge zu sagen. Aber dieses Mal verstehe ich es. nur zu, dass ich genauso gerne nur von meinen gewöhnlichen Feinden „angegriffen“ worden wäre, und da ich „tapfer verteidigt“ werden muss, um meine Freunde zu behalten .

bereits von mir erhalten hat , mich ebenfalls für einen großen Undankbaren und vom guten Willen zu einem anderen Gefühl übergeht. – Das alles, siehst du, lieber Vollkommener, ist nicht ohne Ernsthaftigkeit. Was ist jetzt zu tun? an Spa schreiben? Ich hoffe nicht mehr auf eine präzise Antwort unseres Freundes. in Paris schreiben? Auf mich wirkt Meurice empört, der mir zehnmal pro Woche geschrieben hat. Es ist elf Tage her, seit er mir ein Lebenszeichen gegeben hat. Die Wunde muss tief sein, damit er so sehr leiden kann, dass er über mich, den Unschuldigen und letztendlich den Patienten schmollt.

Ich wende mich an Sie, weil Sie sich an meine Ansichten erinnern, ich habe Meurice in Paris, ich habe Perfect in Brüssel . Da ich eine meiner beiden Vorsehungen vermisse, wende ich mich der anderen zu. diesen Brief nach Spa schicken? vielleicht antwortet dir unser Freund? Vielleicht verrät er Ihnen, was mit den 33 von mir signierten Seiten passiert ist? Vielleicht findet er einen Weg, mich (zum Nutzen und Nutzen des Erfolgs) mit all meinen mehr oder weniger gebrochenen Freunden zu heilen. Ich kenne keinen liebenswürdigeren, edleren oder besseren Mann als unseren Freund; aber ich kenne kein Feuerzeug. Wird er mich wieder undankbar nennen? Ich lege die Angelegenheit in Ihre hervorragenden Hände. Gleichzeitig mit Ihnen beschließe ich, an Vacquerie zu schreiben, die sich in Paris aufhält.

Alles, was Sie mir über sich selbst erzählen, ist bewundernswert gesagt und gedacht.  In Paris, in Brüssel, im Exil, in Frankreich werden Sie immer Würde haben. Du wirst immer Du . Lassen Sie sich also von Ihrer bestmöglichen Situation beraten. Das ist alles. – Ich warte auf die Artikel, die Sie mir ankündigen. – Ich bin mit der belgischen Neuauflage im Jahr 2000 einverstanden. – Wenn sie in Frankreich nachgedruckt werden, lassen Sie es mich wissen . Ich werde ein für diesen Nachdruck erforderliches Erratum übersenden. Antworte mir: ex imo .

Ich komme noch einmal auf unseren Freund zurück, damit er die Bedeutung dieses Briefes nicht missversteht. Ich möchte ihn auf keinen Fall belästigen; Ich möchte ihn nur beschäftigen , seine Aufmerksamkeit fesseln. Gott behüte, dass ich einem von denen auf dieser Welt, die ich am meisten liebe und die ich am meisten schätze, einem tapferen und charmanten Mann, einem tapferen Herzen, einem tapferen Geist und inmitten der Freude Schmerz zufüge inmitten eines Erfolgs, der uns allen gemeinsam ist! Leid für ihn, der sowohl mein Bruder als Schriftsteller als auch mein Freund als Herausgeber ist! NEIN ! NEIN ! NEIN ! Zum Schluss küsse ich ihn von ganzem Herzen. »