Victor SEGALEN bietet seinem Freund Maybon „Stèles“ an.

Victor SEGALEN (1878.1919)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Charles Albert Maybon.

Drei Seiten in-4° auf braunem Papier. Peking. 26. Juni [19]17.

Unveröffentlichter Brief an Correspondence Segalen, veröffentlicht von Fayard.

„Ich habe hier in meinem Gepäck vergeblich nach einem anständigen Exemplar eines meiner Bücher gesucht, das ich Ihnen anbieten könnte – und habe zu meinem großen Bedauern nur diese Ausgabe von Steles gefunden. »

Schöner Brief von Segalen während seines dritten China-Aufenthalts im Jahr 1917, in dem er seinem Freund Maybon dankte, indem er ihm einen nichtkommerziellen Druck von Steles .

______________________________________________

„Sehr geehrter Herr Maybon, ich habe darauf gewartet, Ihnen für einen Moment weniger Unsicherheit zu schreiben. Das Warten geht weiter, immer „am Rande“ einer Lösung. Ich habe beschlossen, mich zu trennen, ich möchte nicht aufgeben und hoffe, dass ich in etwa einer Woche endlich zur Ruhe komme ... endlich. Das sagt Ihnen, dass ich heute nicht weiß, wann und wie lange ich wieder in Shanghai bleiben oder Zeit verbringen werde . Ich erinnere mich, dass Sie nicht die Absicht hatten, diesen Sommer abzureisen, und daher fest darauf hoffen, Sie wiederzusehen, bevor Sie das Ziel Yunnan – oder Frankreich – . Dies ist übrigens das einzige Interesse, das ich an dieser Metropole Godown habe, in der Sie allein, Frau Maybon und Sie, und die wenigen Menschen, denen Sie mich nahegebracht haben, mir das Leben ermöglicht haben. Ich bleibe Ihnen treu dankbar. Ich suchte hier in meinem Gepäck vergeblich nach einem anständigen Exemplar eines meiner Bücher, das ich Ihnen anbieten könnte, – und fand zu meinem großen Bedauern nur diesen Druck von „Stèles“ , auf zu europäischem Papier, aber zu dem gehörend erste nichtkommerzielle Ausgabe. Bitte akzeptieren Sie es in Ermangelung desjenigen, den ich Ihnen gerne auf seltenem Papier gewidmet hätte. Bitte akzeptieren Sie, bitte Madame Maybon, meine respektvollste Hommage und glauben Sie an mein aufrichtiges Mitgefühl. Victor Segalen . »

______________________________________________

Segalen wurde beauftragt, Arbeiter zu rekrutieren, um die an der Front kämpfenden Arbeiter zu ersetzen, und kam im Februar 1917 nach China. Fünfzehn Monate lang untersuchte er in mehreren Städten bis zu zweihundert Arbeiter pro Tag und setzte gleichzeitig seine archäologischen Forschungen und Arbeiten fort.

Charles Albert Maybon (1872.1926), Professor, Schriftsteller und Journalist, – Autor von La Politique Chinoise (1908) – begann seine Karriere 1905 in China, um dort die französische Kultur einzuführen. Er gründete und leitete neun Jahre lang die Französische Schule von Shanghai. Maybon schätzte Segalen sehr und empfing ihn während seines Aufenthalts im Frühjahr 1917 in Shanghai. Er starb 1926 bei einem Verkehrsunfall in Frankreich.