Victor HUGO und seine Elenden unter dem Regime Napoleons III

[Victor HUGO] – Adèle HUGO (1830.1915), Tochter des Dichters.

Handschriftliche Kopie eines Briefes von Victor Hugo an A. Cuvillier-Fleury.

Zwei Seiten im 8° Hauteville-House. 9. Mai 1862.

Hugo dankt Cuvillier-Fleury für seinen im Journal des Débats über Les Misérables und fordert Napoleon III. erneut heraus.

„Sir und ehemaliger Freund, gestatten Sie mir, Sie nicht anders zu nennen, egal wie unterschiedlich unsere Standpunkte sein mögen; Ich habe gerade Ihren bemerkenswerten Artikel vom 29. April gelesen, bemerkenswert, ich erkläre sofort meine Gedanken, durch das Talent und die treue Erhebung der Literaturkritik.

Ich danke Ihnen dafür und erlaube mir, meinem Dank eine Bemerkung hinzuzufügen. Dieser Artikel wäre unter einem Regime der Freiheit in jeder Hinsicht ausgezeichnet ; Es handelt sich um eine politische, soziale und philosophische Diskussion, zweifellos eine kontroverse, aber durchaus legitime, beispielsweise unter der liberalen Herrschaft von Louis-Philippe. Vielleicht hat diese Diskussion, auf die keine freie Antwort möglich ist, unter dem derzeitigen Regime Nachteile, die Sie als Erste bereuen und beklagen würden. Die Schließung der Debatte kann durch die Zensur und die Polizei brutal erfolgen, und Schriftsteller wie Sie brauchen diese Hilfsmittel nicht. Ich kenne die zarte Vornehmheit Ihres Geistes, ich bereue keinen der Händedrücke, die wir ausgetauscht haben, und hier spreche ich mit aller Herzlichkeit und meinem tiefsten Mitgefühl zu meiner Kollegin. Du hast eine dieser Federn, die die Wunden, die sie verursachen, leicht heilen können . , dieses in gutem Glauben verfasste Buch ein wenig zu behandeln, und sei es auch nur aus literarischer Sicht . Und Sie werden sich ehren, indem Sie der unmoralischen und skrupellosen Macht dieses Regimes beweisen, dass Schriftsteller ihm keine Schriftsteller ausliefern .

Ich schließe, Sir, wie ich begonnen habe, mit meiner offen ausgestreckten Hand und indem ich Ihnen für so viele ausgezeichnete Passagen Ihres Artikels noch einmal meinen aufrichtigen Dank ausspreche. Empfangen Sie, ich bitte Sie, den Ausdruck meiner alten und unveränderlichen Herzlichkeit. Victor Hugo. – PS: Diejenigen, die abwesend sind, haben nur das Recht, vergessen zu werden , aber erlauben Sie mir, Ihrer edlen und charmanten Frau meinen Eifer und mein Bedauern zu Füßen zu legen.“

Die französische Ausgabe von Les Misérables erschien am 3. April 1862 in Paris.