Victor HUGO entfacht das Feuer der Revolte gegen Napoleon III. 1852.

Victor Hugo (1802.1885)

Handschriftlicher Brief, unterzeichnet bei Noël parfait, bei Alexandre Dumas, in Brüssel.   

Drei Seiten in-8° auf feinem Papier. Fehlende Mittelfalte, ohne den Text zu beeinträchtigen.

Autogrammadresse und Poststempel.

Jersey. 29. August 1852.

« Es ist in der Tat ein Feuer, das ich entzünden möchte, ein Feuer allen Hasses, ein Feuer allen Zorns, ein Feuer allen Bedauerns, ein Feuer all der großzügigen Gefühle, die in dieser Zeit im Aschehaufen schwelen ist das Frankreich. »

Napoleon der Kleine fällt in Paris ein. Aus Jersey, seinem Land des anglonormannischen Exils, freute sich Victor Hugo, als seine Broschüre gegen Napoleon III. die Häuser in der Hauptstadt erreichte. Der große Mann will den Wind der Revolte und der Freiheit verbreiten.

____________________________________________________________

„Was für ein guter Brief, lieber Kollege! Barthélémys Worte ^* verzauberten uns. Es ist in der Tat ein Feuer, das ich entzünden möchte, ein Feuer allen Hasses, ein Feuer allen Zorns, ein Feuer allen Bedauerns, ein Feuer all der großzügigen Gefühle, die in dieser Zeit im Aschehaufen schwelen ist das Frankreich. Ach! Wann wird der Funke fliegen!

Ich habe einige ziemlich gute Nachrichten aus Paris erhalten. Haynau [der österreichische General Julius Jacob von Haynau] ist in Paris, und meine Seite über ihn ging ihm dort voraus. Wir haben viele Kopien gemacht. Das Faubourg St. Antoine sei ein wenig verärgert, wurde mir gesagt. Sie sagen mir sogar, dass sie sehr verärgert sind . Aber ich übersetze das viel in ein wenig. Seien wir bescheiden.

Unser lieber Dumas ist in Turin. Aus Paris schreiben mir Leute, dass sie ihre Serien über mich zerreißen. Ich bin hungrig, sie zu lesen, und meine ganze Gruppe hat den gleichen Durst. Sie werden sehr freundlich sein, lieber Perfect, mir den Band oder die Bände zu schicken, die ich nicht in dem Paket habe, in das Tarride mir meine Kopien von Nap schicken wird. die kleine . Gib sie ihm dafür.

Was wirst du? Was bleibt von den guten Gästen am Boulevard Waterloo übrig? Wo sind all die hervorragenden Freunde, Courtier, [Armand] Bouquié, [Jules] Hetzel, [Gaspard de] Cherville? Schütteln Sie ihnen die Hand.

Schreiben Sie mir oft und ausführlich. Wir lesen Ihre Briefe als Familie. Meine Frau kann nicht genug über Ihres sagen. Sich gegenseitig zu lieben zählt doppelt.

Schenken Sie Madame Perfect und Mademoiselle Dumas [Marie Dumas, Tochter von Alexandre] all meinen Respekt und alle unsere Erinnerungen. Legen Sie Charles und mich zu ihren Füßen. Und dann mögen diese Damen uns erlauben, aufzustehen, um Sie zu küssen. Tuus. Victor H.“

____________________________________________________________

Zwei Ausgaben von Napoléon le Petit wurden fast gleichzeitig in Brüssel und London im Morgengrauen des August 1852 veröffentlicht. Die erste (im kleinen Oktavformat) war für den belgischen und ausländischen Markt bestimmt; das zweite (im 32er-Format) kleiner, das trotz der strengen Überwachung durch die napoleonischen Behörden nach Frankreich geschmuggelt werden sollte.

Das Werk sollte in Frankreich erst nach der Rückkehr des großen Mannes aus dem Exil, fast zwanzig Jahre später, bei Hetzel et Cie ^, am symbolischen Datum des 2. Dezember 1870, veröffentlicht werden.

^* Barthélémy Terrier, Arzt und überzeugter Republikaner, wurde in England für die Dauer des Zweiten Kaiserreichs geächtet.