Rudyard KIPLING lädt einen Viscount in sein Haus in Etchingham ein.

Rudyard KIPLING (1865- 1936)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an einen Viscount. 

Zwei Seiten in-12° auf Papier, geprägt an seiner Adresse in Sussex.

Burwash. 16. September. Undatiert.

Kipling lädt seinen Korrespondenten ein, ihn in seinem Haus in Etchingham zu begleiten.

__________________________________________________

„Lieber Viscount, ich freue mich zu erfahren, dass Sie wieder in England sind. ^{, den 19.,} für die Nacht bei uns vorbeikommen könnten . Die besten Züge von Charing Cross nach Etchingham sind diejenigen, die um 13:36 Uhr starten und um 15:47 Uhr ankommen. und 16:50 Uhr, Ankunft hier um 18:29 Uhr. Ich werde dich am Bahnhof mit dem (?) abholen, wenn du sagst, dass du kommen kannst. Sehr aufrichtig. Rudyard Kipling.“

Übersetzung : „Lieber Viscount, ich freue mich zu hören, dass Sie wieder in England sind. Es wäre uns eine große Freude, wenn Sie am Montag, den 19., vorbeikommen und übernachten könnten. Die besten Züge von Charing Cross nach Etchingham fahren um 13:36 Uhr ab und kommen um 15:47 Uhr an; und 16:50 Uhr, Ankunft um 18:20 Uhr. Ich werde Sie am Bahnhof (…) abholen, wenn Sie Ihre Ankunft bestätigen. Sehr aufrichtig. Rudyard Kipling.

Ehemalige Sammlung von Sacha Guitry.