Romain GARY – Unterzeichneter Brief an seine Freundin und Agentin Odette Arnaud.

Romain GARY (1914.1980)

Unterschriebener Brief an ihre Freundin und Agentin Odette Arnaud.

Eine Seite in-4° auf dem Briefkopf der französischen Delegation bei den Vereinten Nationen.

New York. 19. Juli 1954.

Leichter Verlust im oberen linken Rand.

„Liebe Odette, der beigefügte Brief ist eine offizielle Antwort auf Ihren Brief. Diese zusätzliche Notiz soll Ihnen mitteilen, dass Sie diesen Brief bei Bedarf den Gallimards zeigen können. Ich bin mir sicher, dass es die größte Wirkung haben wird. Gute Küsse. Römisch."

Gary antwortet hier auf den Brief, den Odette Arnaud ihm am 16. Juli geschickt hat (dessen Kopie wir beifügen): „Lieber Romain, (…) ich freue mich außerordentlich über die Vorstellung, dass wir bald Ihr Manuskript erhalten werden, auf das wir warten mit einem ganz besonderen Geschmack (…) Es gibt noch eine Frage, die ich Ihnen sofort stellen möchte, weil sie unsere gesamte Arbeit leiten wird. Die Frage ist folgende: Würden Sie darüber nachdenken, Gallimard zu verlassen, obwohl es wirklich das beste intellektuelle Klima für Sie ist und auch trotz Gallimards sehr tiefer Freundschaft für Sie (…) Bei Gallimard stoßen wir auf eine immense Routineorganisation (…) Das muss ich Ihnen nicht sagen die Vorteile, woanders hinzugehen, weil Sie sie erraten können. Das könnte anderswo kaum etwas anderes sein als Julliard (…)“

Am 26. Juli schrieb Odette Arnaud erneut an Gary (wir fügen auch die Kopie dieses Briefes bei): „Lieber Romain, ich habe morgen einen Termin mit Michel Gallimard (…) Ich kann ihm aus Gründen der öffentlichen Sicherheit Ihren Brief zeigen, weil Sie sind nicht die einzigen, die sich beschweren (…)“

Schließlich am 28. Juli: „ Lieber Romain, ich habe Michel Gallimard gesehen – ohne ihm deinen Brief zu zeigen – (…)“

Les Racines du ciel wurde schließlich am 5. Oktober 1956 von Gallimard veröffentlicht. Das Buch wurde am 3. Dezember 1956 mit dem Prix Goncourt ausgezeichnet.

Die Romanautorin Odette Arnaud veröffentlichte mehrere Romane wie „Mer Caraïbe“ im Jahr 1934 oder „Pêcheurs de rêve“ im Jahr 1936. Wir verdanken ihr auch eine Biografie über den Maler Pierre Subleyras (1699–1749). Anschließend wurde sie Presseagentin von Romain Gary.