Raymond RADIGUET ändert den Titel seines Romans „Le Diable au corps“.

Raymond RADIGUET (1903.1923)

Handschriftlicher Brief, wahrscheinlich an Edmond Jaloux unterzeichnet.

Eine Seite in-4° auf Skin-Papier.

Pramousquier. 1. ¹⁹²² .

„Ich glaube, ich habe Ihnen erzählt, dass Grasset mich gebeten hat, den Titel meines Romans zu ändern. Emmanuel oder das Grüne Herz zu nennen . »

Raymond Radiguet modifiziert den Titel seines Meisterwerks, Le Diable au corps.

_________________________________________________________________________

„Sehr geehrter Herr, ich glaube, ich habe Ihnen gesagt, dass Grasset mich gebeten hat, den Titel meines Romans zu ändern. Emmanuel oder das Grüne Herz zu nennen . Die Zeit vergeht, ich wäre Ihnen unendlich dankbar, wenn Sie mir sagen könnten, zu welchem ​​Zeitpunkt Sie es veröffentlichen möchten. Meine Rückkehr ist an dieses Datum gebunden. Verzeihen Sie mir, Sir, dass ich Ihre Freundlichkeit erneut missbraucht habe, und glauben Sie bitte an meine hingebungsvollen Gefühle. Raymond Radiguet. PS: Ich habe Cocteau sein Manuskript gegeben. Ich glaube nicht, dass es dringlich ist, es Ihnen zurückzuschicken und es Grasset zu geben, wenn ich zurückkomme.

_________________________________________________________________________

„Le Diable au corps“ wurde im März 1923 von Grasset veröffentlicht, wenige Monate vor dem Tod seines Autors.

Für diesen ersten Roman hatte Radiguet über zehn Titel nachgedacht, die in einem Schulheft niedergeschrieben waren: La Tête la Premiere, La Tête et le Cœur, La Ligne de Tête et la Ligne de cœur, L'Éducation du cœur, The Arid Heart, Die trockenen Augen usw.

Bis Ende 1922 schien „Emmanuel ou le coeur vert“ definitiv erhalten geblieben zu sein, wie aus seiner Korrespondenz hervorgeht.