RAIMU schimpft mit seinem Freund Marcel PAGNOL, weil er „César“ geschrieben hat. 1935.

Jules MURAIRE, bekannt als RAIMU (1883.1946)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Marcel Pagnol.

Zwei große Seiten in-4° auf Papier mit ausgefransten Rändern und an ihn adressiert.

Paris. 9. Oktober [1935]

„Nach dem Erfolg von Fanny und Marius fürchte ich ein Scheitern…“

Toller Brief des Schauspielers mit freundlichem und direktivem Ton an seinen Autor Marcel Pagnol, in dem er ihn für seine Faulheit bei der endgültigen Fertigstellung von César, dem dritten Teil der Marseille-Trilogie nach Marius und Fanny, verspottet.

_________________________________________________

„ [Henri] Alibert zurückkam, hätte ich wirklich geglaubt, dass du bei César gearbeitet hättest. Denn vergessen Sie nicht, dass es sich um ein Werk des großen Marcel Pagnol handelt. Und es ist einfach etwas, das nicht klappt. Alibert möchte immer noch, dass wir es spielen. Es ist ein Fehler. Denn nach dem Erfolg von Fanny und Marius habe ich Angst vor dem Scheitern und ich muss sagen, dass es deine Schuld ist, mangelnde Faulheit deinerseits.

Wir proben am Montag. Aber wir alle möchten, dass du dich entweder um dein Zimmer kümmerst oder befiehlst, auf dich zu warten: Glaub mir, Marcel, das ist ein großer Fehler. Zwischen den Szenen besteht kein Zusammenhang. Die Szenen sind zu kurz, und das ist eine Aufgabe, die niemand außer Ihnen kann . Es sei denn, Sie engagieren einen Mitarbeiter, was unmöglich wäre. Dein. Herzlichst Raimu »

_________________________________________________

Im Gegensatz zu den ersten beiden Theaterteilen der Marseille-Trilogie , Marius (1929) und Fanny (1931), entschied sich Pagnol dafür, César direkt für das Kino zu schreiben. Der 1936 entstandene Film kam am 11. November desselben Jahres in die Kinos, mit Raimu in der Titelrolle, Pierre Fresnay als Marius und Orane Demazis als Fanny .

Pagnol selbst gibt im Vorwort zu César [Gesamtwerk] , dass ihm die Wahl des Films angesichts der Unmöglichkeit aufgedrängt wurde, die Schauspieler der Trilogie länger als zwei Monate hintereinander im Theater zusammenzubringen: „Die Abwesenheit von Raimu und die sukzessiven Abgänge der Schöpfer der anderen Rollen würden uns einem großen Risiko aussetzen […] Die Pariser Büros haben die Schauspieler, die sofort eingestellt wurden, zu einem für meinen Geschmack etwas zu frühen Termin einbestellt: aber wegen der Verträge Da einige bereits für andere Filme unterschrieben hatten, hatte ich nur einen Monat Zeit, um meine Arbeit zu schreiben. […] Ich machte mich daher voller Zuversicht an die Arbeit und schrieb problemlos die ersten Sequenzen des Films. Aber meine Arbeit wurde ständig durch das Telefon, die Maurer, die Tischler, die Dekorateure, die Requisitenbauer unterbrochen, die bereits die Umsetzung vorbereiteten ...

Der Film wurde zehn Jahre später von Pagnol für das Theater adaptiert und das Stück wurde 1946 im Théâtre des Variétés uraufgeführt. Henri Alibert ersetzt Pierre Fresnay im Stück.