Paul ELUARD - PICASSO und Das Ziegenblatt von HUGNET

Paul ELUARD (1895.1952)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Georges Hugnet.

Zwei Seiten in-12°. (Vézelay. 19. Januar 1942)

Entwerteter Autogrammumschlag.

„Vielen Dank an Picasso für diese wunderschönen Illustrationen. »

Charmanter Brief von Paul Eluard, der sich über die zukünftige Veröffentlichung von Hugnets Werk freut, illustriert von Picasso, La Chèvre-Feuille .

« Ich bin glücklich, sehr glücklich, mein lieber Georges, zu wissen, dass es Dir besser geht. Aber ich empfinde immer noch die gleiche Trauer um Germaine, denn das harmonische Paar, das Sie waren, meine Freundschaft hat Sie nicht getrennt, ich fürchte, es wird mir nicht gelingen, Sie zu trennen. Ist es meine Schuld, wenn du so gut eingestellt warst? Abschließend wünsche ich euch beiden alles Gute und das darf ich auch uns vieren sagen, euch beiden, Nusch und mir. Wir waren eins. Ich trauere ! Von ganzem Herzen danke ich Picasso für diese wunderschönen Illustrationen , für die Freude, die Sie an ihnen haben und die ich an ihnen haben werde. Selbstverständlich abonniere ich den separaten Druck und behalte zwei oder sogar drei Exemplare für mich, da er zur Tilgung unserer Schulden dient. Sie von dem Buch zusätzlich zu dem außergewöhnlichen Exemplar für außergewöhnliche Dienste ( alter Diener der Freundschaft ) ein Exemplar für 3000. Selbstverständlich danke ich Ihnen für die Mühe, die Sie unternehmen, um meiner Mutter 5000 zu schenken. Sie wird nicht genug haben, um die dringendsten meiner Verpflichtungen zu bezahlen. Sie muss Spirydakis auch etwas zurückzahlen. Ich habe Cécile gebeten, sich darum zu kümmern. Nun eine große Neuigkeit: Wir gehen, höchstwahrscheinlich endgültig . Es wird noch eine Weile dauern, bis ich eine feste Adresse habe. Um Sie zu beruhigen, sagen Sie sich abschließend, dass ich Sie auf jeden Fall in der letzten Woche des Monats informieren werde . Eine ungewöhnliche Kopie von La Chèvre-Feuille!! Ich träume davon. Vielleicht sind da noch die 6 Stiche, Farbaussagen, ein unveröffentlichtes Gedicht? Du bist ein Engel und es ist doch völlig sinnlos, mein kleiner Georges, dir zu sagen, dass ich dir das vergelten werde, solange ich kann. Ich habe ein Geschenkprojekt für dich!! so einzigartig wie nie zuvor ... Zum Schluss sagen Sie Germaine, dass wir Sie beide von ganzem Herzen lieben. Lucien. »

La Chèvre-Feuille von Georges Hugnet wurde 1943 von Editions Robert Godet mit sechs ganzseitigen Illustrationen von Pablo Picasso veröffentlicht.

Der Brief ist von Eluard mit seinem Widerstandspseudonym Lucien .