Paterne BERRICHON, seine Ansprüche und Stéphane MALLARMÉ

Paterne BERRICHON (1855.1922).

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an den Dichter Francis Vielé-Griffin.

Drei Seiten in-8°. Slnd. Leichte Randbräunung.

Bewegender Brief des Dichters, der Vielé-Griffin um Hilfe bittet, traf sich im Haus von Stéphane Mallarmé.

„Herr und lieber Dichter, allein die Tatsache, dass ich Sie eines Abends bei Stéphane Mallarmé getroffen habe, ist in dieser Vorgehensweise vielleicht gewagt , aber ich fühle mich so ermutigt, dies zu tun, zum Lob Ihrer Solidarität! Gehen Sie also klar und deutlich vor: Würden Sie mir helfen, wenn Sie können, aus einer schrecklichen Peinlichkeit herauszukommen, wie zum Beispiel: Meine Begleiterin, eine Eliteseele, selbst Musikerin und Schriftstellerin, liegt auf der Straße, wird verjagt und folgt mir ich, vom Dachboden, der uns beherbergte. Was werden wir ohne die vorhandenen Ressourcen werden? Ich, pass. Aber sie ist zu würdig, den gewöhnlichen Anreizen des Lasters zu folgen, wenn sie Zeugin solchen weiblichen Elends wird, und zu kränklich, um die Entbehrungen des Landstreichens zu ertragen! Verhaftung auf einer Bank, Gefängnis, damit hat sie sich abgefunden. Aber kann ich dem zustimmen? Und was zu tun? Diesen Appellruf an Sie, mein lieber Kollege, stoße ich in meiner Verzweiflung aus , erregt, ich wiederhole, auf den Rat einiger Ihrer Bewunderer, Ihrer Freunde, die mir nicht die Erlaubnis erteilt haben, sie zu nennen. 25 Franken für die Abholung unserer einbehaltenen Sachen, 50 Franken für eine Vorauszahlung der Miete, ein paar kleine Schulden bei der Wäscherin, die uns ohne Geld keine Wäsche gibt; Insgesamt würden wir etwa hundert Franken brauchen, um über die Runden zu kommen. Aber würden Sie sie voranbringen? Ich kann mir vorstellen, dass Sie dieses Geld etwas abenteuerlich finden, oder besser gesagt, nein! in einer einfachen guten Tat platziert – aber bei der Poesie, unserer Mutter, schwöre ich, Ihnen die größte Dankbarkeit entgegenzubringen und Sie, wenn nötig, für diesen für immer gesegneten Dienst zu belohnen. Mit Kummer, Ihr Paterne Berrichon. Oh, wenn ich diesen Brief noch einmal lese, wie stößt mich diese Frage des Geldes ab und wie schmerzlich ist es, dennoch dazu gezwungen zu werden! Ich überbringe Ihnen diesen Brief voller Selbstreue darüber, was auch immer das Leben meines lieben Freundes auf dem Spiel steht. Wenn ich Sie nicht treffe, antworten Sie mir bitte schnell in der Rue des Lyonnais 28. Der Concierge bewahrt dort immer noch meine Korrespondenz auf. 28 rue des Lyonnais, sagte ich. Danke Danke. PB »

Francis Vielé-Griffin (1864.1937) war ein französischer symbolistischer Dichter. Als enger Freund von Stéphane Mallarmé, mit dem er quasi kindliche Beziehungen unterhielt, war er Gründungsmitglied und Präsident der Académie Mallarmé.