Der Marquis de SADE macht sich Sorgen um seine Manuskripte aus seinem Gefängnis.

Donatien Alphonse François de Sade (1740.1814). Marquis de Sade.

Autogrammbrief an seine Frau Renée-Pélagie de Montreuil.

Vier Seiten in-12°. Autogrammadresse. (Verlies von Vincennes) 18. Mai 1783.

„Ich dachte nicht, dass ich liebenswert oder attraktiv genug wäre, um jemals jemandem Rauch in die Augen zu streuen. »

Langer Brief des Marquis, der zunächst von seiner Frau die Güter fordert, die sein Status als Gefängniswärter erfordert, und ihr dann die Manuskripte der Komödie und des Romans anvertraut, die er gerade geschrieben hat.

__________________________________

„Die Schüssel ist gut für die Farbe und die Art, aber sie muss viel größer und so dimensioniert sein, dass sie eineinhalb Pints ​​fassen kann . Dem Mann, der mich bedient, wurde gerade ausdrücklich verboten, weitere Kekse zu nehmen. Wenn Sie also mehr schicken, werden es die Diener von Herrn de Rougemont sein, die Ihnen danken werden, weil es ihr Gewinn sein wird. Ich möchte sie auf keinen Fall mehr in irgendeiner Form haben, und zwar so, dass man sie verschicken kann.

Zwei Dutzend Baiser und zwei Dutzend Zitronenkekse aus dem Königspalast. Der Plan des neuen italienischen Saals und ihre frühen Stücke. Zwei feine Schwämme. Sechs Pfund Kerzen und große Nachtlichter (…) Was wir Marabu oder Brô . Es handelt sich um einen kleinen, glänzend braunen Tontopf, der sehr sauber ist und zum Erhitzen und Kochen von Milch oder Kaffee dient. Es sollte etwas mehr als ein Pint (ca. eineinhalb Pint) Schokolade enthalten. Und ein sehr junger kleiner Hund, so dass ich das Vergnügen habe, ihn großzuziehen…………dass die Tiere hier gehalten werden…wir haben in diesem Jahrhundert zu viel Intelligenz, um noch an einem Privileg dieser Dummheit festzuhalten. Und wenn wir darauf bestehen und Ihnen sagen: Nein, meine Dame, ein de Sade darf auf keinen Fall ein Tier sehen ; Sie werden antworten: Nun, Sir, geben Sie mir seine Freiheit . Ich freue mich sehr über die großen Fortschritte Ihrer Kinder; Talent ist etwas sehr Schönes und kann viel bewirken. Bitte bestätigen Sie den Erhalt meines Manuskripts so schnell wie möglich , auch wenn mir seit der Veröffentlichung bereits viele Fehler aufgefallen sind, wie zum Beispiel zu häufige Wiederholungen von Wörtern und Reimen. Nachdem ich versprochen habe, das Problem der Korrekturgröße zu beseitigen, werde ich Ihnen keine schicken, und junge Leute können jederzeit kopieren. Das wird ihn beschäftigen und der Schaber wird den Zweck erfüllen. Da dies jedoch eine wesentliche Ablenkung darstellt, korrigiere ich es so, dass es nicht das Titelblatt verfälscht, auf das es zweifellos zutrifft. Da ich zwei Werke gleichzeitig zusammenstellte, machte ich einen Fehler beim Epigraph und gab dem Roman das Epigraph der Komödie und der Komödie das Epigraph des Romans. Es handelt sich um einen Fehler, der zu einem Widerspruch in der Bedeutung führen würde.

Hier ist, was in der gesendeten Komödie benötigt wird: „Sie mussten die öffentliche Moral regulieren und sie korrumpieren sie; Sie wurden als Beschützer der Tugend eingesetzt und werden zu Stützen und Vorbildern des Lasters “ MPC Seiten 231 und 232. Ich bitte Sie, diese kleine Änderung vorzunehmen. Die Augenärzte haben ein Perlimpinpin-Pulver geschickt, das wundersame Wirkungen haben wird; Das muss man sich um die Ohren hauen; Wie das ist Schall und Rauch . Du erweist mir auf jeden Fall eine Ehre; Wenn du so weitermachst, wirst du mich stolz machen. Ich hatte mich weder liebenswert noch attraktiv genug geglaubt, um jemals irgendjemandem Staub in die Augen geworfen zu haben ; Anscheinend habe ich mich geirrt – zu wenig Selbstwertgefühl! Auf der Stelle nahm ich meinen Spiegel und dachte mir ein Rätsel , und ich sagte: „Oh, sie haben recht, also habe ich ein sehr hübsches Gesicht und ich habe viel Witz , ich bin nicht mehr überrascht, wenn ich Rauch und Spiegel werfen würde.“ . Oh, die armen Augen, oh, die schweren Augen derer, die ich geblendet habe. Ich grüße dich, Marie. Dies am 18. Mai 1783. Es gibt einen Band aus der Landesbibliothek, aber ich kann Ihnen nicht sagen, welchen, der mit einer sehr kurzen Geschichte endet, deren Titel meiner Meinung nach „ oder einzigartiges Abenteuer“ , so etwas in der Art. Ich habe ein unendliches Bedürfnis nach diesem Band. Lassen Sie mich bei der Jugend danach suchen und schicken Sie es mir bitte sofort zu. »