Marceline DESBORDES-VALMORE. Gedicht – „Die Maus im Haus eines Richters.“

Marceline DESBORDES-VALMORE (1786.1859)

Autographe Handschrift – Die Maus im Haus eines Richters.

Sechs Seiten in 4° mit brauner Tinte.

Ohne Ort und Datum [1823-24]

Prächtiges und langes Manuskript bestehend aus einhundertsechsundvierzig Versen – in perfektem Erhaltungszustand – seines Gedichts „ Die Maus vor einem Richter“, veröffentlicht in seiner Sammlung Élégies et Poésies nouvelles (Ladvocat. 1825). Das Manuskript enthält vierzehn unveröffentlichte Verse (die in späteren Ausgaben wiederholt wurden) sowie zahlreiche Varianten, wobei die erste Ausgabe 1825 gedruckt wurde.

_______________________________________________________________________

Die Maus im Haus eines Richters

Zitternd, gefangen und kaum atmend,

rücksichtsloses Verlassen des mütterlichen Aufenthaltes,

Er träumte seine letzte Stunde zum Klang seiner Kette

Eine junge Maus sah, wie das Tageslicht hereinbrach.

In dem schmalen Zaun, der sie gefangen hält,

ging mit einer Taschenlampe an dem strahlenden Licht vorbei,

sie zittert, lauscht: eine Stille des Friedens,-

folgt der Bewegung, die sie vor Angst erstarren ließ,

und eine alte Mauer, verborgen unter dicken Vorhängen,

Wir hörten diese bescheidene und nette Beschwerde:

….

sie schwieg. Der Richter dann: Hey! schnell !

Sie ist gefangen, beeil dich und renne.

erwürge dieses arme kleine Ding;

Ich mag es nicht, Menschen leiden zu sehen.

_______________________________________________________________________

Zu der Traurigkeit, die sie in jungen Jahren erlebte: eine durch die Revolution zerstörte Familie, eine Odyssee nach Guadeloupe, aus der sie als Waise zurückkehrte, kam später eine tiefe romantische Enttäuschung hinzu, die Hyacinthe Tbauud verursachte. Mehrere der Kompositionen in Élégies et Poésies nouvelles sind von dem obsessiven Bild dieses Mannes geprägt.

Der Leser würde versucht sein, in diesem Gedicht, in dem ein Richter, Symbol für Autorität, Macht und Härte, als Henker einer armen Maus auftritt, die gefangen und flehend ist, die Erinnerung an Marcelines geliebten Peiniger und das Echo seiner Sorgen zu finden. Die Dichterin leiht ihre Stimme allen Schwachen, Bedürftigen und Empfindsamen für alles menschliche Leid, das sie in eindringlichen Formeln der Einfachheit zum Ausdruck bringt, wie dieser Beschwörung des Todes, „ furchterregender Feind von allem, was atmet “.

Ehemalige Sammlung Alexandrine von ROTHSCHILD (Verkauf vom 26. Februar 1969, Nr. 25)

Ausverkauf Sicheln. 10. November 1990 (Nr. 1096).