Marcel PROUST – Malerei, John Ruskin, Giotto und William Turner.

Marcel Proust (1871.1922)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Georges de Lauris.

Fünf Seiten ½ in-12° auf Trauerpapier.

[Versailles, kurz vor dem 20. Oktober 1906]

Kolb, Band VI, Seiten 241-242.

„Ich weiß nicht, wie ich die Kraft hatte, diese Seite für Sie zu kopieren, ich habe sie aus dem Wunsch heraus erstellt, dass Sie sie lesen. »

Sehr schöner Brief über die Malerei, in dem John Ruskin über Giotto und Turner zitiert wird.

______________________________________________________

„Mein lieber Georges, ich habe kaum die Kraft, dir zu sagen, dass ich das Gefühl habe, dass du meine Briefe nicht erhalten hast und dass ich verärgert bin. Nein, kommen Sie um diese Zeit nicht. Ich werde Ihnen bald schreiben und Ihnen sagen, warum. Ich fragte Ruskin (über seine Arbeit, nicht nur über seinen Geist, es ist ein Zitat, es ist keine Pastiche), was er von Herrn Berenson halte.

Hier ist seine Antwort (Mornings in Florence VI, 118): „Es scheint“, sagen fleißige Engländer, „dass ich falsch lag, als ich Giotto das Gemälde der Uffizien zuschrieb , das von Lorenzo Monaco stammt.“ Das kann wahr sein, ohne dass alles, was ich Ihnen über die Predella erzählt habe, an Wert verliert, und dies sollte, wenn Sie vernünftig sind, Ihr Vertrauen in alles, was ich Ihnen über Giotto sagen kann, in keiner Weise erschüttern. Es gibt eine Möglichkeit, etwas über die Malerei zu erfahren, die das Werk von Künstlern ist, und eine andere, die das Werk von Antiquitätenhändlern und Kunsthändlern ist. Dieser zweite Weg basiert auf einer genauen Kenntnis der Leinwand und der Gewohnheiten des Prozesses und setzt im engeren Sinne keine Kenntnis der ästhetischen Qualitäten voraus.

In den großen Städten Europas gibt es nur wenige gute Experten, deren Meinung in Fragen der Authentizität mehr Wert hat als meine . Sie werden Ihnen sagen, ob ein Gemälde jemandem zugeschrieben werden kann, aber was das Gemälde selbst wert ist, haben sie keine Ahnung. So habe ich einmal Aquarelle von Varley und Cousin mit Aquarellen im ersten Stil von Turner verwechselt ; Die Experten haben daher mehr Kompetenz als ich hinsichtlich der Echtheit dieser Aquarelle bewiesen. Das ist klar, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht genauso gut wissen wie ich, was Turner und seine Arbeit wert sind. Ebenso können Sie mir die Schuld in Fragen der noch unsichereren Zuschreibung von Giottos ersten Schülern und der Authentizität eines Werkes aus dieser Zeit geben. Aber – ich sage es Ihnen mit mehr Trauer als Stolz – wissen Sie, dass ich ganz einfach die einzige Person bin, die Ihnen den wahren Wert sagen kann. Sie erkennen, dass es sich jedes Mal lohnt, wenn ich Ihnen sage, Sie sollen sich ein Gemälde ansehen, und jedes Mal, wenn ich mit Ihnen über die ursprüngliche Genialität eines Meisters spreche, ist es tatsächlich diese Originalität, die ich sehr genau erkannt habe, auch wenn ich sie anfertigen würde alle möglichen Fehler bei der Zuschreibung dieser Werke. Als ich einen Cousin für einen Turner hielt, handelte es sich um ein Stück Himmel, das mit einer überaus „Turneresken“ Delikatesse behandelt wurde, von der der Experte nicht einmal geahnt hatte! aber ein anderer Künstler als Turner hatte es eines Tages geschafft, gleichzuziehen. Während sich der Experte nur auf die Qualität des von Cousin verwendeten Whatman-Papiers konzentrierte, nicht auf Turner. »

Das alles hindert mich nicht daran, Berenson kennenzulernen. Ich weiß nicht, woher ich die Kraft hatte, diese Seite für Sie zu kopieren, ich habe sie aus dem Wunsch heraus erstellt, dass Sie sie lesen. Sobald die Ölbehandlung ihre Wirkung gezeigt hat, schreiben Sie mir. Liebe Grüße Marcel. »