Marcel PROUST gibt zu, dass Trauer ein wesentlicher Bestandteil seines Lebens ist.

Marcel Proust (1871.1922)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Baroness Aimery Harty von Pierrebourg.

Acht Seiten in-8°. Slnd [kurz nach dem 3. Juni 1915]

Kolb, Band XIV, Seiten 143 bis 145.

„Ich weiß, dass wir diejenigen, die wir von Anfang an kannten, bis zum Ende bereuen, denn die Erinnerung ist ein Schatten im Verhältnis zur Zärtlichkeit. »

Mitten im Ersten Weltkrieg übermittelte Proust seinem Korrespondenten einen großartigen Beileidsbrief zum Tod seiner Mutter. Bewegt, junge französische Seelen an der Front sterben zu sehen, bekennt er unverblümt, dass Trauer ein wesentlicher Teil seines Wesens ist: „So sehr, dass es mir so vorkommt, als ob die tägliche Erfahrung, die ich damit mache, befreundeten Seelen Trost spenden könnte, den ich.“ Ich weiß nicht, wie ich es für mich selbst verwenden soll. »

_______________________________________________

„Madame, neulich habe ich Georges besucht und ich hatte, ich kann nicht sagen, die Freude, die ist im Moment nicht da, aber die Süße, lange mit ihm und seiner bezaubernden Frau zu plaudern. Als sie gegangen war, fragte ich Georges, ob es der Trauer um ihren Bruder zu verdanken sei, dass sie ganz in Schwarz gekleidet sei. Er sagte zu mir: „Und seine Großmutter.“ Und so erfuhr ich von diesem großen Unglück, das für Sie „Die geheimnisvollen Fäden, mit denen unsere Herzen verbunden sind“ [Vers von Victor Hugo] . Da ich vorher nichts davon wusste, schäme ich mich nicht, Ihnen erst so spät davon zu erzählen. Ich weiß, dass wir diejenigen, die wir von Anfang an kannten, bis zum Ende bereuen, denn die Erinnerung ist ein Schatten im Verhältnis zur Zärtlichkeit.

Ich gehöre nicht zu denen, die glauben, dass wir in diesem Moment, in dem so viele Zwanzigjährige ausgelöscht sind, weniger auf das Verschwinden älterer Wesen achten. Auf ihnen ruhten weniger Hoffnungen als auf den jungen Menschen, dafür aber mehr Erinnerungen. Mit dem Gefühl, der Frau, Ihrer Mutter, so viel fromme Zärtlichkeit und so viel bewundernde Freude bereitet zu haben, muss eine Süße verbunden sein, die ich nicht kannte. Aber ich spüre auch, wie viele Assoziationen von Gefühlen und Gedanken in einem nachdenklichen Herzen wie Ihrem die tiefste kindliche Liebe bereichert und vielfältiger werden kann, bis zu einer Komplexität, die heute das Leiden nur vervielfachen kann. .

Das Bedauern, dich nicht gesehen zu haben, ist umso größer, wenn ich daran denke, dass wir so sanft über deine Gedanken sprechen konnten, und besonders jetzt über das, was die Grundlage meines Lebens bildete, die Trauer, die so gut ist, dass es mir scheint, als könnte die tägliche Erfahrung, die ich habe, sie vermitteln Tröstungen für freundliche Seelen, die ich für mich selbst nicht zu nutzen weiß.

Zumindest aus der Ferne denke ich mit trauriger und tiefer Anteilnahme an Dich. Sie werden mich erfreuen, indem Sie Georges, der es so gut kennt, weniger sagen als seiner Frau, die mich weniger kennt, wie glücklich ich war, sie wiederzusehen. Ich hatte kürzlich Herrn Hervieu getroffen. Er hat mir nichts von deinem Unglück erzählt. Ich berechne Ihnen nichts für ihn, ich weiß schon lange, wie wenig ich ihn mag, und ich bewundere, dass dies Ihr Wohlwollen mir gegenüber nicht beeinträchtigt hat. Aber das liegt zweifellos daran, dass wir in unserem Wohlwollen die Gefühle, die die Wesen, die wir mehr lieben, in anderen hervorrufen, stärker berücksichtigen als die Gefühle, die sie empfinden.  Sie berücksichtigen zu Recht meine Bewunderung für ihn mehr als seine Feindseligkeit mir gegenüber.

Als ich Georges sah, wussten wir noch nichts über das Cover von „ Przemysl“, aber wir hatten es irgendwie erwartet. Ich gebe zu, ich hatte gehofft, dass solch ein schrecklicher Trottel auf der Ostseite unsere Westseite stärker gesäubert hätte. Kurz gesagt, wir sind es, die manipuliert werden, trotz des gegenteiligen Bildes, das wir immer verwenden. Ich bin etwas zu müde, um meine Gedanken zu erklären, und außerdem habe ich, so wertvoll mir die italienische Hilfe auch erscheint, immer ein wenig Angst, wenn ich sehe, dass sich das Operationsfeld ins Unendliche ausdehnt, wenn die Hauptkunst unseres Feindes gerade die Truppenbewegung ist . Auf der Stelle besiegt wie an der Marne, an weit voneinander entfernten Fronten, vermittelt es die Illusion eines Erfolgs, dessen Ausmaß die Unvollständigkeit verbirgt. Und zweifellos ist diese Illusion kein Sieg, aber auf verschiedene Weise verzögert sie die Niederlage und verlängert die Angst um liebe Leben, um alle Leben . Bitte nehmen Sie, meine Dame, den Tribut meiner respektvollen Bewunderung und Verbundenheit entgegen. Marcel Proust. »

________________________________________________

Marguerite de Pierrebourg (1856–1943), die Schwiegermutter von Georges de Lauris, einem Kameraden von Marcel Proust, den er 1903 kennenlernte und der eine geschätzte Beraterin beim Schreiben des späteren Contre Sainte-Beuve war, war ursprünglich Malerin bevor ich mich dem Schreiben zuwende. Ihr erster Roman wurde von der Französischen Akademie ausgezeichnet und ab 1912 wurde sie Präsidentin des Preises für das glückliche Leben (zukünftiger Fémina-Preis) und nahm damit einen wichtigen Platz im Pariser Literaturleben ein. Marcel Proust besuchte häufig ihren Salon und beriet sie in literarischen Fragen. Sie war insbesondere eine der Zeugen der schwierigen Entwicklung des ersten Bandes von „ Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“.