Marcel PROUST – Der Erste Weltkrieg, seine Pastiches und André GIDE.

 Marcel Proust (1871.1922)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Georges de Lauris

Acht Seiten in-8°. Autogrammumschlag.

Slnd [kurz vor dem 13. März 1915]

Kolb, Band XIV, Seiten 82 bis 85.

„Du weißt, dass ich, so zärtlich ich dich auch liebe, nicht glaube, dass du ein ganz wahrer Freund für mich bist. »

Langer und schöner Brief über die Dramen des Ersten Weltkriegs, seine Pastiches und André Gide.

_____________________________________________________

„Mein lieber Georges, ich danke dir tausendmal für deinen Brief. Ich habe es nicht gewagt, Ihnen zu schreiben, weil ich seit der Notiz von Madame de Pierrebourg nicht wusste, was Sie gelernt hatten, und ich wollte Ihnen keine unnötigen Qualen bereiten.

Jede Stunde sehe ich unser Unglück anders und meine Gedanken wie ein Kaleidoskop, das nach und nach die Figuren auflöst und andere mit denselben Elementen reformiert und mir abwechselnd Bertrand [Bertrand de Fénelon] als Gefangenen und Bertrand als nicht mehr existent präsentiert. Obwohl ich, wenn ich über dasselbe nachdenke, am Ende nicht mehr in der Lage bin, es zu beurteilen, glaube ich, dass Bertrand lebt. Meine Gründe zum Hoffen sind nicht dieselben wie deine, aber letztendlich scheinen sie mir stärker zu sein als meine Gründe zur Verzweiflung.

Leider wurde ein neues, das kürzlich hinzugefügt wurde, zerstört. Meine arme Freundin Mme. Berge, Tochter von Félix Faure, die Sie zumindest im Finalys kennengelernt haben müssen, hatte seit Charleroi keine Nachricht von ihrem kleinen Sohn! Und vor 8 Tagen erfuhr sie offiziell von einem Freund im Ministerium, dass er ein Gefangener sei. Die Freude, die ich für sie empfand, war mit ein wenig Egoismus vermischt. Ich sagte mir: Wenn Leute, die so „gut informiert“ sind, seit August keine Nachrichten mehr haben, bedeutet das Fehlen von Nachrichten von Bertrand nichts. Leider war diese (offizielle) Nachricht falsch. Durch einen dummen Fehler gingen in dieser Woche 300 Familien von Trauer in Freude und von Freude in Trauer über.

Aber trotzdem glaube ich, dass Bertrand lebt. Keiner der Gründe, die einen glauben lassen würden, dass er nicht mehr existiert und dass wir uns direkt damit befassen müssen, wie schrecklich eine solche Idee auch sein mag, schien mir ohne Antwort. Seine Schwester schrieb mir einen Brief, in dem es sehr wenig Hoffnung gab. Aber schließlich hat sie ihre Gründe genannt, sodass ich sie beurteilen kann, ich finde sie schwach. Was die Geschichte des Autos angeht, wird ich gebeten, nicht darüber zu sprechen, obwohl sie jeder kennt. Daher kann ich keine Einzelheiten nennen, da ich keine erfragen kann. Aber ich werde nie glauben, dass in einer solchen Situation jemand, wie einer unserer Freunde sagte, „einen Streich“ spielen wollte (!); und wenn es ein eigennütziger Schachzug gewesen wäre, um an Geld zu kommen, wäre die Person zurückgekehrt.

Mein kleiner Georges, ich rede nicht wirklich gerne mit dir über Bertrand; Du weißt, dass ich, so zärtlich ich dich auch liebe, nicht glaube, dass du ein ganz treuer Freund für mich bist. Und meine weiteren Gründe sind wenig im Vergleich zu der unfreundlichen Rolle, die Sie zwischen mir und Bertrand gespielt haben. Aber ich schwöre Ihnen, dass ich angesichts dieser Qual keine Bitterkeit mehr habe (ich bin zu Unrecht, wenn ich sage, dass sie verbleibt, weil ich nie welche gehabt habe) und dass ich mich, wenn ich mich irgendeinen Moment aus tiefstem Herzen frage, ob er lebt, nicht mehr verbittert habe , es ist genauso die Freude, die du haben wirst wie meine, die süß ist und mich bewegt. Ich kann sogar sagen, dass es schonender für mich ist. Weil du mehr Freude daran haben wirst, wenn schon nicht an seinem Leben, so doch an seinem Leben, denn die schlechte Ordnung meines Lebens hindert mich daran, ihn zu sehen. Ich glaube immer noch daran, dass er zu dir zurückkehren wird, dass das Leben dem nicht genommen wird, den er so sehr liebte und der würdiger als jeder andere war, daran Freude zu haben. Ich hatte kürzlich einen Brief von ihm erhalten, der meine Freundschaft weiter belebte.

Ich danke Gide für seine Freundlichkeit für meine Pastiches . Ich glaube, dass der kleine Trost, den man finden kann, eher auf die Qualitäten meines Charakters (wenn das nicht zu viel sagt) als auf meine Intelligenz zurückzuführen ist. Eine dieser „Eigenschaften“ besteht darin, dass ich nicht darauf aus bin, „zu glänzen“, sondern im Allgemeinen Dinge in eine Pastiche einfließen lässt, von denen ein besserer Verwalter seines Eigentums am liebsten die persönliche Ehre und Unterschrift hätte . Ich habe keine Angst davor, Dinge zu sagen, die nicht allzu schlecht sind in Ste Beuve oder Henri de Régnier (ich glaube, das sind meine beiden am wenigsten schlechten). Eine weitere Eigenschaft ist, dass ich niemals, auch nicht unbewusst, das Wohl anderer nehme und in meinen Werken nie mehr oder weniger unfreiwillige Pastiches mache. Es gibt mir mehr Fülle und Freude, wenn ich es offen tue. Das ist das Gegenteil von dem, was einer unserer Freunde tut, den Sie kennen und den auch Gide kennt, und unter dessen Feder ich alles finde, was ich ihm acht Tage zuvor erzählt habe, obwohl er selbst ziemlich reich ist, kann er auf diese kleinen Anschaffungen verzichten. Herzliche Grüße, Marcel. Wenn Sie „Tipps“ zum Krieg haben, schreiben Sie mir diese gerne in einer Zeile. Ich lebe so allein, dass ich nichts weiß. »