Marcel PROUST beschreibt Georges de Lauris den Charme der Bretagne.

Marcel Proust (1871.1922)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Georges de Lauris.

Vier Seiten in-12°. Autogrammumschlag.

Kolb, Band III, S. 408 bis 410.

Geschrieben auf einem Doppelblatt, das am Rand eingerissen ist und von Prousts Schrift umgangen wird.

Donnerstag [20. August 1903].

„Ich hoffe, dass Brittany in Ihnen die edlen, bezaubernden Saiten zum Schwingen bringt, die in Ihrer Intelligenz durch ein Wunder vereint sind, das die Natur selten mit den ernsten und strengen Saiten vollbringt. »

Proust beschreibt seinem Freund Lauris den Charme der Bretagne und erzählt dabei von der Humbert-Affäre (die von Labori vertreten wurde) und ihren freundlichen Unannehmlichkeiten.

______________________________________________________ 

" DONNERSTAG. Lieber Freund, ich habe vergeblich nachgefragt und dann die beigefügten Informationen über die Bretagne verloren. Aus dem Wenigen, das ich weiß, füge ich die folgenden Informationen bei. Beg-Meil ist ein Gehege aus Apfelbäumen, das bis zur Bucht von Concarneau reicht, was das Edelste, Süßeste und Köstlichste ist, was ich kenne. Und ich denke, dass die Bucht von Morbihan sehr schön sein muss. Sie können nicht umhin, zur Pointe du Raz zu gehen, Sie wissen, was sie ist, historisch und geografisch im wahrsten Sinne des Wortes Finisterre (die äußerste Spitze der Erde), die riesige Granitklippe, um die herum das Meer immer wild ist und die Baie des Trépassés gegenüber der Insel dominiert von Sein. Dies sind Bestattungsorte und ein berühmter Fluch, den man kennen muss. Aber ich gebe zu, dass ich Penn'march unendlich bevorzuge, das kann man nicht vermeiden, eine Art Mischung aus Holland, Indien und Florida (Harrison Dixit) ^* , von dem aus ein Sturm das Erhabenste ist, was man sehen kann.

Du warst mir ein lieber Freund, weil du Picard bei Bertrand nicht (niemals!) die Wahrheit gesagt hast, was die Ursache für viele Probleme war. Auf der Suche nach einer Möglichkeit, ihm meinen guten Willen und meine guten Gefühle zu beweisen, wagte ich es nicht, die Gelegenheit zu verpassen, die sich in dem Moment bot, als er mich bat, sein Zeuge zu sein. Und das verwirrt mich mit dem Straus, dem Le Bargy und tausend anderen Gegenschlägern ^*** . Ich werde Ihnen keine Neuigkeiten über Bertrand erzählen, weil ich denke, dass Sie mehr haben als ich und auch den Lieblings-Henraux. Er (Bertrand) hat Paris verlassen, es scheint mir, dass es letzten Samstag vor 8 Tagen war (übermorgen sind es noch 15 Tage). Ich habe an diesem Abend mit Antoine und ihm zu Abend gegessen und wir haben ihn ziemlich munter in den Zug gesetzt. Antoine verließ Paris wütend auf mich. Er ist offenbar in England. Ich würde dich gerne sehen, lieber Freund. Liebe Grüße an Henraux. Ich wage nicht, Sie zu bitten, Ihren Eltern meine respektvolle Hommage zu erweisen, was unfair ist (dass ich sie nicht kenne), wenn man bedenkt, dass ich die „Worte“ Ihres Vaters bewundere und verbreite.

Wie traurig, dass Labori die Humbert-Affäre zu einer Parodie auf die Dreyfus-Affäre macht, in der er selbst die Rolle des Generalstabs mit seinen immer versprochenen absurden Geheimnissen spielt ^** . Ich bereue nur eines daran, ein Dreyfusard zu sein, nämlich dass es den edlen und treuen Albu traurig macht. Er bat mich, ihm die Angelegenheit zu erklären, um meine Überzeugung zu teilen, aber ich habe nicht den Mut.

Ich hoffe, dass Brittany in Ihnen die edlen, bezaubernden Saiten zum Schwingen bringt, die in Ihrer Intelligenz durch ein Wunder vereint sind, das die Natur selten mit den ernsten und strengen Saiten vollbringt. Wenn Sie mir sagen würden: Ich werde an diesem und jenem Tag in Paimpol oder auf der Insel Bréhat usw. sein. Ich würde den Zug nehmen und angerannt kommen (wenn ich zu diesem Zeitpunkt noch in Paris bin). Nochmals meine Grüße an Henraux. Ich berechne Ihnen keine Provision für Paris, denn alles in allem war sein Verhalten mir gegenüber höchst unbefriedigend. Außerdem kann ich mich nicht einmal mehr an ihn erinnern und wenn ich ihn manchmal in meiner Fantasie sehe, dann nur noch beim Verteilen von Gastgeschenken, obwohl ich ihn noch nie auf dem Ball gesehen habe! alles deins. Marcel Proust.

______________________________________________________ 

^* Der Maler Thomas-Alexander Harrison (1853.1930)

^** Proust befürchtete, mit den Émile Strauses in Konflikt zu geraten, weil der Sohn von Frau Strauss im März 1903 ein Duell mit Picard geführt hatte. Proust hatte sich bereit erklärt, Picards Zeuge in der Auseinandersetzung zu sein, die dieser gerade mit Auguste Le Bargy, Mitglied der Comédie Française, geführt hatte . (Kolb, Band III, Anmerkung 5, Seite 410)

^*** Labori, Verteidiger von Zola, Picquart und Dreyfus, war Anwalt des Ehepaars Humbert.