Marcel PROUST beschwört die Erinnerung und den Schmerz von BAUDELAIRE.

Marcel Proust (1871.1922)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Baroness Aimery Harty von Pierrebourg.

Vier Seiten in-8°. 102 bd Haussmann. [Anfang November 1916]

Kolb, Band XV, Seiten 318-319

„Es kommt manchmal vor, dass wir plötzlich anfangen, denjenigen zu ähneln, um die wir trauern , und vielleicht greifen Sie in diesem Moment ein mysteriöses Gedankenerbe auf.“ »

Marcel Proust beruft sich auf Baudelaire, um die neueste Arbeit seines Korrespondenten zu würdigen.

________________________________________

„Madame, was für eine Emotion, diese Seiten zu lesen, auf denen Sie Ihrem Schmerz wie der Dichter sagten: „Seien Sie weise“ [Anspielung auf die Verse von Baudelaire „Seien Sie weise in meinem Schmerz“] und auch „Seien Sie klug, seien Sie hellsichtig und auferstanden.“ . Du zeigst nur das Grab, aber unsere mitleidigen Gedanken sehen die zerrissene Frau, die es uns offenbart und die sich in höchster Selbstverleugnung verbirgt. Sie malen es nicht nur mit der ergreifendsten Wahrheit, mit dieser Übertragung der Kräfte des Herzens auf die Intelligenz, dem Moment, in dem Wärme zu Licht wird ; man würde sagen, dass er sich von dir gemalt hat, dass es einen „Eingang“ gab, wie man in der spiritistischen Sprache sagt, dass er deine Hand geführt hat, dass er deine Hand ergriffen hat, es gibt Sätze von dir, die wie er sind, die sich von deinen unterscheiden übliche Sätze durch etwas Strenges, Einzigartiges, das für ihn spezifisch war.

Manchmal kommt es vor, dass wir plötzlich anfangen, denen zu ähneln, um die wir trauern , und vielleicht greifen Sie in diesem Moment ein geheimnisvolles Gedankenerbe auf. Es gibt diese Aufbrüche sowohl in der spirituellen Ordnung als auch in der Abfolge der Herrschaften. Außerdem verallgemeinere ich wahrscheinlich zu sehr, weil mir die tatsächliche Präsenz in einigen Sätzen offensichtlich und beunruhigend vorkam. Wo könnte es ihm außerdem besser gefallen, zu leben, wenn außerhalb der von ihm selbst gebauten intellektuellen Residenzen noch etwas Geistiges übrigbleibt?

Ich würde Ihnen das alles weniger schlimm erzählen, wenn ich weniger unter meinen Augen leiden würde. Und vielleicht wäre es auch nicht das Beste, wenn man irgendwann am Abend zu Hause wäre, um sich, wie gute Leute sagen, „einander zu sehen“. (Außerdem sollten Sie sich vor diesem Vorschlag nicht einschüchtern lassen, da er aus gesundheitlichen Gründen fast unmöglich ist.) Bitte nehmen Sie, meine Dame, meine sehr respektvolle Hommage an. Marcel Proust. »

________________________________________

Marguerite de Pierrebourg (1856–1943), die Schwiegermutter von Georges de Lauris, einem Kameraden von Marcel Proust, den er 1903 kennenlernte und der eine geschätzte Beraterin beim Schreiben des späteren Contre Sainte-Beuve war, war ursprünglich Malerin bevor ich mich dem Schreiben zuwende. Ihr erster Roman wurde von der Französischen Akademie ausgezeichnet und ab 1912 wurde sie Präsidentin des Preises für das glückliche Leben (zukünftiger Fémina-Preis) und nahm damit einen wichtigen Platz im Pariser Literaturleben ein. Marcel Proust besuchte häufig ihren Salon und beriet sie in literarischen Fragen. Sie war insbesondere eine der Zeugen der schwierigen Entwicklung des ersten Bandes von „ Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“.