Louise MICHEL und die Qual der alten Gesellschaft.

Louise MICHEL (1830.1905)

Autogrammbrief mit der Unterschrift an Genosse Alexandre Roy.  

Vier Seiten in-8°. Gemeinsam mit ihrer Freundin Charlotte Vauvelle geschrieben.

London. [18. Juni 1900]. Handgeschriebener Umschlag.

Herbarium-Ausleihen (in einem separaten Umschlag aufbewahrt) auf den Mittelseiten.

« Ja, alles scheint sehr schrecklich, aber alle Qualen sind so. »

Louise Michel bemerkt die Qual der alten Gesellschaft und hofft auf das neue Jahrhundert.

„Unser lieber Freund, ein Wort in der Zwischenzeit (…) Uns geht es gut und es wird nicht lange dauern, bis wir Ihnen diesen langen, seit langem versprochenen Brief schicken. Ihre Nelken kamen so lebendig an und schienen so lebenslustig, dass ich sie in ein Glas stellte, in dem sogar die Knospen standen. Ja, alles scheint sehr schrecklich, aber alle Qualen sind so. Das der alten Gesellschaft ist die Qual eines Menschenfressers. Möge es dieses Mal sterben, indem es das neue Jahrhundert hervorbringt. »

Nach ein paar Zeilen von Charlotte Vauvelle, die hofft, ihre Freundin bei einer bevorstehenden Vortragsreise endlich kennenzulernen, fügt Louise Michel hinzu:

„ Ich habe vergessen, Ihnen auf Tolstois Auferstehung zu antworten, die ich auf Englisch gelesen habe, wir haben es nur so. Ich fand es so schön, dass ich immer wieder darauf zurückkomme. Auferstehung Bestrafung der alten Welt ersetzen wird Einige von uns spüren es schon seit langem. Wir haben es ins Französische übersetzt, aber ohne es zu schreiben. Ich würde gerne die französische Übersetzung sehen, die angeblich sehr gut ist. ".