Louis-Ferdinand CELINE – Set mit zwölf Briefen aus dem Gefängnis

Louis-Ferdinand Céline (1894.1961)

Außergewöhnlicher Satz von zwölf Autogrammbriefen, die er während seiner Gefängnishaft in Dänemark an seinen Anwalt Thorvald Mikkelsen unterzeichnete.

Insgesamt 24 Seiten in-4° auf rosafarbenem Papier aus dem Faengsler-Gefängnis in Kopenhagen, die den Zeitraum vom 31. Januar bis 25. Februar 1947 abdecken.

Fast alle Briefe sind in der Pléiade-Korrespondenz unveröffentlicht.

Céline war seit der Befreiung als Flüchtling in Dänemark und fand Unterkunft in der Wohnung ihrer Freundin Karen Marie Jensen. Als der französische Botschafter im Oktober 1945 von Célines Anwesenheit in Dänemark erfuhr, erkundigte er sich beim Außenminister, was zu tun sei. Georges Bidault antwortete, dass gegen Céline im April 1945 ein Haftbefehl erlassen worden sei und dass es notwendig sei, ihre Auslieferung zu erwirken. Am 17. Dezember 1945 wurde das Paar verhaftet, Lucette wenige Tage später freigelassen. Für ihre Verteidigung wandte sich Céline an Thorwald Mikkelsen in Dänemark, einen französischsprachigen und frankophilen Anwalt, den sie über dänische Freunde kennengelernt hatte, und in Frankreich an Albert Naud, einen ehemaligen Widerstandsanwalt, der über seinen Freund Antonio Zuloaga, Attaché der spanischen Botschaft, kontaktiert wurde. Da die dänische Regierung die Beschwerden gegen Céline als unzureichend erachtete, lehnte sie seine Auslieferung ab, behielt ihn jedoch bis Ende Februar 1947 im Gefängnis, bevor er in ein Krankenhaus in Kopenhagen verlegt wurde.

Diese zwölf Briefe bieten eine faszinierende Vision der Gefängnishölle, die eine Céline erlebte, die gleichzeitig empört, niedergeschlagen, krank und kämpferisch war und auf ihre baldige Freilassung hoffte. Mit biblischem Eifer schrieb er seine Beschwerden und Hoffnungen an Mikkelsen; hier ist das Detail:

_________________________________________________

I – 31. Januar 1947.

„Mein lieber Meister, vor allem lassen Sie Ihren Druck keine Sekunde nach , wir wissen aus Erfahrung, dass die offiziellsten Versprechen in Dänemark so gut wie nichts wert sind und Kehrtwendungen die Regel sind. Wenn ich unter der Woche nicht zum Rigshospital geschickt werde, bitte ich Sie, um meine Rückkehr nach Frankreich . Ich habe 13 Monate Folter in dänischen Gefängnissen verschwendet. Das reicht im Leben eines 54-jährigen Mannes! Können Sie sich vorstellen, dass ich noch 200 Jahre in dänischen Ministerien leben muss? Auf jeden Fall, Gefängnis für Gefängnis, weiter nach Frankreich (wo ich vielleicht nie so viele Gefängnisse abgesessen hätte!). All das, was sehr freundlich begann, verwandelt sich mit der Zeit in etwas Abscheuliches, Sadistisches und Groteskes. All diese Aufregung, diese superdiplomatischen Feinheiten sind jetzt burlesk und irrelevant. Was vor 18 Monaten noch intelligent war, ist heute absurd und unerträglich. Zeit vergeht. …Weiß das Ministerium Bescheid? Lesen wir dort Zeitungen? »

_________________________________________________

II – 1. Februar ¹⁹⁴⁷ .

„Ich freue mich darauf, das Recht zu haben, von echten Richtern demütig als der niedrigste aller Verurteilten beurteilt zu werden. »

„Mein lieber Meister, ich bin sicher, dass Sie wie ich sind und kein Wort von dem Versprechen glauben, mich ins Rigshospital verlegen zu lassen. Das ist alles Unsinn. Erst dann schicken Sie mich bitte unverzüglich nach Frankreich zurück. Ich habe mittlerweile in alle Ecken der Welt geschrieben. Wir wissen, was ich hier erlitten habe. Darüber hinaus ist es abscheulich, mit Worten zu spielen. Die ganze Welt weiß, dass Westre das härteste Gefängnis Dänemarks ist und keineswegs ein Ort der Internierung. Nochmals mit Worten zu spielen bedeutet, so zu tun, als sei es unmöglich, in den dänischen Gesetzen einen Artikel zu finden, der meine Freilassung verhindert. Es ist Holberg! [Ludvig Holberg, dänischer Satiriker des 18. Jahrhunderts] Es ist Molière! Gerade weil ich nur auf die Polizei angewiesen bin, ist mit etwas gutem Willen alles ganz einfach. Es war sehr einfach, mich mit einfachen Polizeigewalten 15 Monate lang gefangen zu halten! Tragischer Streich! Ich hoffe, dass es nicht der Meinung von Präsident Truman, dem König von Schweden und dem Papst bedarf, um mich einfach in mein Land versetzen zu lassen! Und Galopp! Ich habe genug von den Geistern von Ministern, die sich nie treffen, und von immateriellen Ämtern, in denen sich Versprechen in Luft auflösen und in denen alle „Ja“-Leute mit tausend Aufregungen „Nein“ meinen! Ich freue mich darauf, das Recht zu haben, von echten Richtern, die eine echte Sprache sprechen, demütig als der niedrigste aller Sträflinge beurteilt zu werden. Ich sterbe in diesem Albtraum. Also, lieber Meister, keine Gnadenfrist mehr, keine Fata Morgana mehr! Zurück ! Zurück ! Zurück ! tausend Gnaden! Tausend unendliche Dankbarkeit für so viel guten Willen, aber genug, genug, genug. Mit 54 Jahren haben wir keine fünfzehn Monate Zeit, als würde es regnen! Halten Sie es für den sehr unwahrscheinlichen Fall, dass die Versprechen in Erfüllung gehen, nicht für angemessen, ein intimes Frühstück oder Abendessen bei Ihnen zu Hause zwischen dieser Französin, meiner Frau und der zweiten ^Sekretärin , von der Sie mit mir gesprochen haben? . Dies könnte äußerst nützlich für die Wiederherstellung unserer engen Beziehungen zu Frankreich sein, die leider abgebrochen wurden und derzeit wiederhergestellt werden. Schließlich ist das alles nur Einbildung. Was zählt, ist meine sofortige und unkomplizierte Verlegung nach Frankreich, wenn sie mich nicht ins Rigshospital überweisen…. ".

_________________________________________________

III – 2. Februar 1947.

„Niemand kümmert sich groß um meinen Fall und ich verstehe diese Gleichgültigkeit sehr gut.“

„Mein lieber Meister und Freund, ich bewundere Ihre Bemühungen und Ihr großartiges Engagement, aber wie haben wir uns von den dänischen Ministern täuschen lassen! Sich zu lügen und einen Gefangenen zu täuschen, hätte einst einen Prinzen, einen König, für immer entehrt! Die gesamte französische Monarchie basierte 16 Jahrhunderte lang auf dem Motto Niemals übertreten: Der König sagte es . Einen Gefangenen zu belügen ist ein äußerst feiger Akt von unheilbarer Hässlichkeit, der ein für alle Mal entehrt. Ich, elend, gejagt von der ganzen Welt, der wegen meiner Schwäche tausend Ausreden gehabt hätte, um zu täuschen und zu lügen, ich habe nie ein Wort gesagt, das nicht absolut korrekt war , ich habe nie ein Tausendstel meines Wortes versagt. Die Schande liegt bei der dänischen Regierung. So viel Verachtung für mich kommt vielleicht daher, dass Ihre Ämter glauben, ich sei in der Lage, jede Kröte, jede Lüge, jede Täuschung, jedes Gefängnis usw. zu schlucken, um an Dänemark festzuhalten? dass ich durch Feigheit und Angst, dass jeder Unsinn gut genug für mich ist, so erniedrigt bin, dass ich immer zufrieden sein werde. Was für ein Fehler ! Aber ich bitte nur darum, nach Frankreich zurückzukehren ! Aber ich würde lieber tausendmal nach Frankreich zurückkehren, als endlos gequält, herumgetragen, gelockt zu werden. Ich habe in Dänemark um Asyl gebeten, nicht um Gefängnis oder Gefängnisstrafe! Ach nein ! Lassen Sie mich schnell ausliefern, wenn die Dänen nicht in der Lage oder nicht willens sind, mich freizulassen, aber bitte keine weiteren Ausflüchte, Ausflüchte und elenden Listen. Mittlerweile wissen wir, dass die Opposition nicht aus Frankreich, sondern aus den dänischen Ämtern kommt . Eine weitere Lüge, die zusammenbricht. Wovor haben dänische Büros Angst? Dänische öffentliche Meinung? Svend Borberg hatte anders zusammengearbeitet als ich, er ist frei . Tandrup wird in einem Monat veröffentlicht. Hier sind bitte einige Vergleiche mit der berühmten dänischen öffentlichen Meinung! In Wahrheit fürchten die Ämter nur eine Befragung im Parlament. Alles andere, Eingriffe, Gründe, lässt sie kalt. Aber wer wird sich im dänischen Parlament für mich einsetzen? Offensichtlich niemand. Die Leute kümmern sich nicht sonderlich um meinen Fall und ich verstehe diese Gleichgültigkeit sehr gut. Wenn es um Büros geht, bin ich ein seltsamer Hund. Sie beweisen es mir . Dass ich keinen Paragraphen des dänischen Gesetzes gefunden habe, um mich zu befreien, das ist pures Holberg! [Ludvig Holberg, dänischer Satiriker des 18. Jahrhunderts] Ist ihnen das klar? Kurz gesagt, ich verbrachte 16 Monate im Gefängnis, verurteilt vom Fälscher Politiken [Céline-feindliche dänische Tageszeitung] und nur von Politiken. Das ist glücklich! Ich werde mich daran erinnern. Lasst uns lachen, lieber Meister, nichts ist so lustig in Molière! »

_________________________________________________

IV – 6. Februar 1947.

„Ich fühle mich, als würde ich in einem Wald voller Lügen verrückt werden, voller unsichtbarer Zauberer, die es genießen, mich zu quälen und in die Irre zu führen.“

„Mein lieber Meister und Freund, Tune Andersen hat mir gerade gesagt, dass es unmöglich ist, mich noch einmal ins Krankenhaus zurückzuschicken! (Rigshospital) Also, wie ich erwartet hatte, bricht die ganze Kombination erneut zusammen! ALSO ? Was werden wir letztendlich ! Wenn mir die Ehre und Menschlichkeit gegeben wird, auch nach meiner Meinung zu fragen, dann diese: um keinen Preis länger im dänischen Gefängnis bleiben , auch wenn man es Internierung nennt. Überflüssige Heuchelei. Wenn nichts anderes arrangiert werden kann, dann lassen Sie mich schnell an Frankreich übergeben, ohne auf weitere Entscheidungen des Papstes oder des Mondes zu warten. Karen Marie Jensen ging zum Justizministerium (ich habe sie verteidigt, die Schlampe!). Dort wurde ihm gesagt, dass ich im Gefängnis bliebe, weil Frankreich meine Freilassung verboten habe ! Schon wieder Lügen! Lügt immer! Alles, was wir berühren, lieber Meister, sind Lügen! Ich habe das Gefühl, in einem Wald aus Lügen, voller unsichtbarer Zauberer, die es genießen, mich zu quälen und in die Irre zu führen, verrückt zu werden. Wirklich, es reicht. Ich habe 15 Monate lang in Dänemark gefoltert. Er kann mich nun meinem Schicksal überlassen. Seine Büros waren über meine Schwäche ziemlich amüsiert. Ich kann es kaum erwarten, dass mich jemand übergibt und dem ein Ende setzt. Ich kann es kaum erwarten, vor sichtbaren, echten Anklägern zu stehen und aus diesem verfluchten Wald herauszukommen.

_________________________________________________

V – 9. Februar 1947.

„Hier wurden wir buchstäblich ermordet, meine Frau und ich. »

„Mein lieber Meister und Freund, wir können dem hasserfüllten Unsinn des kleinen hysterischen Trunkenbolds Charbonniere um keinen Preis mehr Bedeutung beimessen. Ihr Justizministerium darf uns diese ungeschickten kleinen Arroganzen nicht als berechtigt darstellen. Ich habe der französischen Justiz ein für alle Mal geantwortet. Für mich ist der Vorfall abgeschlossen. Ich lasse mich von diesen Possen nicht täuschen. All dies soll dazu führen, dass wir die Tatsache aus den Augen verlieren, dass es tatsächlich eine echte Rechnung zu begleichen gibt, eine Erklärung, die es mir zu geben gilt. Mit welchem Recht hat mich der dänische Justizminister 16 Monate lang in seinen Gefängnissen gefoltert? Mit welchem Recht behält er einen Franzosen in seiner Zelle, der im Krieg zu 75 % verwundet war – ein militärischer Orden mit mehr Kriegsverdienst gegen Deutschland als jeder Däne? Die Tatsache ist ungeheuerlich und ihr Fortbestehen unvorstellbar. Diese 16 Monate im Gefängnis und die Zukunft liegen mir am Herzen, bitte glauben Sie es. Krankheit ? Parbleu dumme Frage! Eine zu 75 % verstümmelte Person im Alter von 54 Jahren und 3 Jahren Märtyrertum, einschließlich 16 Monaten dänischer Folter, ist zwangsläufig krank! und sehr krank! Das Seltsame, das Wunder ist, dass es nicht durchstochen ist! Meine Frau und ich wurden hier buchstäblich ermordet. Das ist es, was die ganze Welt zu wissen und zu verstehen beginnt , sogar in Frankreich , insbesondere in Frankreich . Die Feder oder Stimme eines Charbonniere oder eines Rasmussen reicht kaum über ihr Vorzimmer hinaus. Meine Bücher werden von der ganzen Welt erwartet. Ich habe es satt, das Schmerzspielzeug eures dummen Machiavellis im Ministerium oder in der Botschaft zu sein! Genug ! Bitte diese Hunde an ihrer Stelle! Der Meister wird sprechen! Sie können sie warnen, dass eine dieser Kacheln bald auf ihrem Gesicht landen und Spuren hinterlassen wird! Wir haben gesehen, dass bestimmte Bücher Staaten stärker in den Ruin getrieben haben als Dänemark. Das Beaumarchais-Rennen ist nicht tot, lassen Sie diese Idioten darüber nachdenken, bevor es zu spät ist. Ich (und auch die Ärzte) können meine Zeit nicht damit verbringen, den kriminellen Blödsinn in Ihren Praxen aufzuklären. Genug dieser abscheulichen Ausflüchte der Feigheit. Was den „Grund“ für den Austausch guter rechtlicher Verfahren, Lieferungen von Mitarbeitern usw. betrifft? Im Falle Frankreichs ist dies in der Tat der unedelste Grund, den man anführen kann. Schluss mit List, Aufregung und Ausflüchten! Karten auf dem Tisch! und ein für alle Mal aus Westre herausgebracht werde Ich bin eher zum Massaker als zum Jammern geschaffen. Ich garantiere, dass von dem großartigen dänischen humanitären Ruf nicht mehr viel übrig bleiben wird, wenn ich damit fertig bin.“

_________________________________________________

VI – 10. Februar 1947.

„Welches Recht haben diese Idioten, meine Tage den Schweinen und dem Müll ihres Gefängnisses zu überlassen? »

„Mein lieber Meister und Freund, es ist 21 Tage her, seit ich nach Westre zurückgekehrt bin. Wenn ich im Krankenhaus liege, kann ich nur entlassen werden, wenn ich nach La Westre zurückkehre; Wenn ich in Westre bin, können wir nichts tun, ohne dass ich wieder ins Krankenhaus muss! Was für eine abscheuliche Komödie! alles vermischt mit falscher Ungeschicklichkeit, sogenannten Missverständnissen, vorgetäuschter Empörung! Nein, in Wahrheit halten mich diese Leute für noch dümmer, als ich bin. Ein 6-jähriges Kind würde diesen Streich nicht mehr glauben. Kurz gesagt, es scheint, dass sie mich um jeden Preis töten wollen, um mich in Dänemark in den Wahnsinn zu treiben, damit die Spuren einer sehr schlimmen Angelegenheit willkürlicher Inhaftierung, einer ehrlich gesagt verabscheuungswürdigen Polizei verschwinden. jedoch, dass ich bereits die ganze Welt und in allen Einzelheiten vor der unwürdigen, völlig illegalen und zutiefst ungerechten Folter gewarnt habe, der ich hier ausgesetzt bin. Entweder musste ich vor zwei Jahren in Frankreich sterben, als ich mich der dänischen Justiz stellte, ohne ein Geheimnis aus meiner Person oder meinen Schriften zu machen, oder ich musste vor mindestens einem Jahr freigelassen werden. Wir befinden uns jetzt mitten in einer rechtlichen Monstrosität . Ich beantrage sofort meine Auslieferung an Frankreich – beantragen Sie sie für mich. Genug der Possen. Dänemark wird mich vermissen, das schwöre ich. Das Ministerium hat einen Fehler bei mir gemacht. Er glaubt, ich sei ohne Waffen, ohne Stimme, ohne Rückgriff. Warte ein kleines bisschen! Herr Rasmussen hat noch nicht alle Panikmeldungen von seinen verblüfften Gesandtschaften erhalten. Ich werde alle wecken! Sie werden den Brief von Lucien Descaves, Präsident der Académie Goncourt, lesen und ihn vorlesen lassen , er wird Ihren Bürokraten einen Vorgeschmack auf das geben, was passieren wird. Welches Recht haben diese Idioten, meine Tage den Schweinen und dem Müll ihres Gefängnisses zu überlassen? Das alles wird bezahlt. Und dann kommen Sie bitte zu mir und bitten Sie um häufigere und längere Besuche für meine Frau, so oft wie möglich . »

_________________________________________________

VII – 11. Februar 1947.

„Steigen Sie sofort aus diesem teuflischen Betrug! Bitte beantragen Sie meine Auslieferung. »

„Mein lieber Meister und Freund, mir wurde in jedem Ton oft genug gesagt, dass ich kein Gefangener, sondern ein Internierter war und nicht einmal ein Internierter, aber wir wissen nicht, was. Deshalb sterbe ich seit 16 Monaten im Gefängnis. Sie wissen angeblich nicht, wie sie mich behandeln sollen , ohne Frankreich zu beleidigen ... Aber wissen sie nichts von der Internierung auf Bewährung in Dänemark? Mein Ehrenwort, nicht zu fliehen, sollte genügen. Das ist nicht neu. Tausende Beamte waren im Laufe der Zeit in allen Ländern der Welt „Gefangene auf Bewährung“. Für dänisches Design scheint das eine enorme Größe zu sein. Es ist wahr, dass es in einem Land, in dem Minister einen Meineid leisten , wo Ministerialdirektoren sich selbst verleugnen, das Vertrauen betrügen, Gefangene betrügen und sich von einer Stunde zur anderen widersprechen, ziemlich lächerlich ist, über Ehre zu sprechen! Dabei handelt es sich nicht mehr um Ministerien, sondern um Souks, in denen Falschgeldhandel, falsche Versprechungen, kleine und große Gaunereien an der Tagesordnung sind – und wo niemand überrascht werden kann. Obwohl ich die arabischen Führer verleumde, für die das gegebene Wort absolut heilig ist und niemals in Verzug gerät. Dänemark mangelt an arabischen Führern. Das ist die vergangene Welt! nichts Neues. Dr. Himeman fragte einfach, ob ich gut esse! Wir machen weiterhin Vortäuschungen. Nichts ist entschieden. Deshalb ist es notwendig, lieber Meister, dass wir uns entscheiden. Steigen Sie sofort aus diesem teuflischen Betrug aus! Bitte beantragen Sie meine Auslieferung. Zusammen mit häufigeren Besuchen meiner Frau. Wir wurden in den Ministerien schon genug verspottet. Ich möchte für diese bösen Idioten kein Clown mehr sein. Und lass das alles schnell geschehen! Lassen Sie sie noch ein Jahrhundert zögern. Ich werde sie los. Lass sie mich in Ruhe lassen. Auf Wiedersehen, diese Monster. »

_________________________________________________

VIII – 13. Februar 1947.

„Alles, was ich jetzt besitze, gehört meiner Frau, geborene Lucette Almanzor... Das sind meine letzten Wünsche.“

„Mein lieber Meister, ich denke, dass wir jetzt mit all den Scharaden gespielt, mit all den Lügen erzählt und mit all den Grimassen belohnt wurden! Es ist Zeit, das Theater zu wechseln! Genug ! Genug ! Ich hoffe, dass Sie dem Justizminister bereits meinen Antrag auf sofortige Auslieferung . Ich stelle mir vor, dass er es noch nicht nötig hat, den Schah von Persien, den Erzengel Gabriel, General Montgomery zu konsultieren? Ist es endlich eine Entscheidung, die er treffen kann, ohne zu streiten, auszuweichen, zu verwirren? Komm lass uns gehen! Der Rest ist meine Sache. Ich werde alle meine Rechnungen in Paris begleichen, seien Sie versichert, die Franzosen und die Dänen. Es gibt große. Ich werde nichts ungetan lassen. Alles wird sorgfältig und sehr ausführlich geregelt. Aber es müsste schnell gehen. Ich werde bei Gram anfangen, stärker zu werden. Hier auf der Vestre-Diät fange ich wieder an abzumagern. Ich möchte nicht allzu deprimiert in Paris ankommen, und das Gefängnis deprimiert mich furchtbar. Lassen Sie dies also zum ersten Mal endlich und entschieden entschieden werden. Oder soll ich an Charbonniere schreiben? berate mich. muss ein Papier für Sie unterschreiben. Alles, was ich jetzt besitze, gehört meiner Frau, geborene Lucette Almanzor. Ich gebe ihm alles. Ich habe nichts. Alles gehört ihr und nur ihr. Das sind meine letzten Wünsche. Das wird in Paris und hier gesagt werden müssen. Meine Tochter hat damit nichts zu tun. Alles gehört zu Recht Lucie Georgette Almanzor. Nichts gehört mehr mir. Sie schuldet niemandem ein Konto. Es ist klar. Ich schulde niemandem etwas (außer dir selbst). Abschließend bitte ich Sie, lieber Freund, zu mir zu kommen, um dies alles zu klären. »

_________________________________________________

IX – 18. Februar 1947.

„Ich weiß sehr gut, was passiert, es geht um jüdische Rache, die in den Tiefen Ihrer Büros Handel treibt, Intrigen schmiedet.“

„Mein lieber Meister und Freund, ich bin natürlich immer noch hier, wie es leicht vorherzusagen war, in diesem Land, in dem Ja Nein bedeutet , in dem sofort nie bedeutet , in dem es ausreicht, wenn Ihnen jemand verspricht, denn das Gegenteil passiert – immer . Es ist einen Monat her, seit ich in dieses Gefängnis zurückgekehrt bin, wo mir offiziell versprochen wurde, dass ich drei Tage bleiben würde! Angesichts so viel Brutalität, Sadismus oder Widersprüchlichkeit beginnen wir zu träumen. Was soll getan werden ? Bitte beraten Sie mich verbindlich. mehr als genug habe , dass ich nach Frankreich zurückkehren möchte. Wir waren zu vorsichtig und diplomatisch. Wir wurden monströs verspottet. Es gab Spekulationen über unsere gute Ausbildung und meine persönliche Feigheit . Ich möchte nicht länger im dänischen Gefängnis bleiben. Ich weiß sehr gut, was passiert, und es amüsiert mich darüber. Es geht um jüdische Rache, die in den Tiefen Ihrer Büros Handel treibt, Verschwörungen schmiedet – ein schöner Fall von Rassenverfolgung, den man nur schwer zugeben kann. Alles ist hier. Nichts anderes. Es ist schwierig, mich in diesem Bereich selbst zu täuschen. Ich lasse mich nicht täuschen. Ich scheine den Unsinn zu glauben, den mir die Leute erzählen, das ist alles. Komm, lass es uns hinter uns bringen! Wir in Ihren Büros wissen ganz genau, dass ich in drei Monaten Freiheit alles regeln und meine Situation mit Frankreich sehr gut regeln würde . Doch genau das wollen Ihre Ämter unbedingt verhindern. Ich wurde als Verräter abgestempelt. Ich muss es bewahren, bei Gott! Daher diese berühmten Hindernisse der letzten Stunde und diese albernen Verstrickungen … dieser hartnäckige böse Wille … all dieses idiotische Chinesentum …“

_________________________________________________

X – 20. Februar 1947.

„Diese abscheuliche Farce hat mindestens 12 Monate zu lange gedauert! Warum sollte es nicht 12 Jahre halten?“

im letzten Moment erneut (zumindest am 50. ⁾ Sterben unter dem „Weil“. Das „Weil“ nahm mir letztendlich den ganzen Wunsch zu leben. Was mir passiert, ist das, was Kannibalen passiert, bei denen das Opfer am Ende darum bettelt, gefressen zu werden, damit sie es endlich in Ruhe lassen können. Ich vergleiche die Gründe für das Prestige, für den Terror, den Gram auslöst. Denn er ist einer der seltenen Männer in Dänemark, die nicht zum „Weil“ zählen. Er braucht zwei Minuten und einen Anruf, um mich im Gefängnis einzupacken und davongaloppieren zu lassen! Fünf Minister (angeblich mit guten Absichten), fünfzig angesehene Bürokraten schaffen es in 16 Monaten Palaver nicht, mich mit den besten Gründen der Welt herauszuholen und mich dort trotz aller Rechte und Sitten zu halten. und banal Menschheit… Verstrickt, verwirrt, gefesselt, erdrosselt, exorbitiert, völlig dumm, begraben im „Weil“. Nein, in Wahrheit, mein lieber Freund, hat diese abscheuliche Farce um mindestens 12 Monate zu lange gedauert! Warum sollte es nicht 12 Jahre halten? Verwirrende Erklärungen, groteske Niederlagen, Widersprüche und durchsichtige Hinterlist – in dieser skurrilen Fußmatte gibt es nichts mehr zu hören. Lassen Sie den Vorhang schnell fallen! Sie werden mir sicherlich zustimmen. Es geht nur um unsere Positionen für den schnellstmöglichen . Alles andere ist müßig und dumm. Ich hatte so viele Dinge mit meiner Frau zu klären. Diese verdammte Oma hat mich zu früh getroffen. Schließlich wird es schon eine Erleichterung sein, diese Kaserne der Lügen zu verlassen. »

_________________________________________________

XI – 22. Februar 1947.

„Wenn sie 40 Kilo ihres verdammt aufgeblähten Darms verloren hätten, würden wir ihre lauten Schreie bis nach Grönland hören! »

„Mein lieber Meister und Freund, der finstere Witz geht weiter. Nur sehe ich, dass auch Tune Andersen langsam von meiner Anwesenheit genervt wird und mich nächste Woche einfach wieder in die Zelle schicken . Damit ist der Zyklus abgeschlossen. Das erinnert mich an die Antwort von Kaiser Karl V. an Luther, der ihn dafür kritisierte, dass er ihn trotz all seiner Versprechen verhaften ließ: „Einem Ungläubigen schuldet man kein Wort.“ Auch Ihre Ämter halten mich für keinerlei Beachtung wert. Meine Frau (Ihrer Aussage nach) erzählt mir, dass die dänischen Ärzte erklären, dass ich nicht krank sei . Was bringen mir also die 40 Kilo zurück, die ich in dänischen Gefängnissen abgenommen habe? Wenn sie 40 Kilo ihres verdammt aufgeblähten Darms verloren hätten, würden wir ihre lauten Schreie bis nach Grönland hören! Heilige verdammte Tartufes! Gramm ist lila. Seine Augen tränen, Thune ist von hektischem Gebrabbel überwältigt, und sie denken, es geht mir zu gut. Ich warte noch zwei oder drei Tage und schreibe dann drei Briefe, die Sie sicher für Frau Eimquist, Rasmussen und Charbonniere genehmigen werden. Unter den gleichen Bedingungen und gleichzeitig mit der Bitte um meine Rückkehr nach Frankreich – auf dem schnellsten Weg. Die dänische Folter hat lange genug gedauert. Gram ließ mich das alles präsentieren: „Oh, ich kann dich sechs Monate lang behalten, dann haben sie noch nichts entschieden. „Das Beste für Sie wäre ein Ticket nach Malmö“, waren seine Worte. Sie sagen alles. Der Rest ist schmutziges Durcheinander, ausweichendes Geschwätz. Aber ich hätte gerne meine Angelegenheiten mit meiner Frau geregelt, bestimmte Briefe geschrieben, das schaffe ich nicht mit zwei miserablen 1/2-stündigen Besuchen pro Woche! Sie fesseln mir beide Hände auf dem Rücken, werfen mich ins Meer und fordern mich auf, schnell zu schwimmen! Was für ein abscheulicher Blödsinn! Komm schnell, lieber Meister. »

_________________________________________________

XII – 25. Februar 1947.

„Wir haben Céline nicht des Hochverrats für schuldig befunden, und ihre antisemitischen Schriften stammen aus der Zeit vor dem Krieg.“

„Mein lieber Meister, beigefügt ist ein Artikel aus den französischen Briefen von 14-2, Erzkommunist, in dem der schwachsinnige Claude Morgan implizit den Idioten erkennt! dass ich nicht mitgearbeitet habe . Das ist zum Erinnern . Er wirft mir zum Beispiel Antisemitismus vor. Noch eine Idiotie. Aber dieses Mal ist Ihr Eimquist einigermaßen verantwortlich. Seine Erklärung zu meinen Gunsten war in ihrem Mut und ihrer Klarheit bewundernswert (Sie sind die Inspiration und der Architekt), aber er hätte erklären sollen: „Wir haben Céline nicht des Hochverrats für schuldig befunden, und ihre antisemitischen Schriften stammen aus der Zeit vor dem Krieg und daher.“ fallen nicht unter die sogenannten französischen Säuberungsgesetze. » Das wäre völlig richtig und klüger gewesen. Diese Hunde hätten jede Gelegenheit verpasst, wieder zu hinken. Meine Frau erzählte mir gestern, dass die Bibliothekarin im Bett gehalten wurde ... Stimmt es, dass kurz vor der Verkündung ein Gesetz über Ausländer im Gefängnis vorbereitet wird? Würden diese freigelassen oder ausgeliefert? Meine arme Frau kam vielleicht etwas schnell zu dem Schluss. Ich würde mich sehr über eine kleine Nachricht von Dir freuen, der perfekt Französisch schreibt. Die Idee ist, hier rauszukommen. »