Der inhaftierte Louis-Ferdinand CÉLINE macht sich Sorgen um Lucettes Situation.

Louis-Ferdinand CÉLINE (1894.1961)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an seinen Anwalt Thorvald Mikkelsen und seine Frau Lucette.

Zwei Seiten in-4° auf rosafarbenem Papier aus dem Faengsler-Gefängnis in Kopenhagen.

Kopenhagen. Freitag, 17. August 1946.

Unveröffentlichter Brief an die Pléiade-Korrespondenz.

„Ich mache mir nur Sorgen um meine arme Lucette, dann um meine Katze und schließlich um meine Freiheit. »

Interessantes Zeugnis der Gefängnissituation von Céline, die von der schwierigen Situation ihrer Frau Lucette aufgrund ihrer eigenen Inhaftierung von Verzweiflung überwältigt ist.

_______________________________________________________________

„Mein lieber Meister, ich habe mich jetzt an meine neuen Räumlichkeiten gewöhnt, sicherlich eine der bestmöglichen Zellen. Der Arzt und die Krankenschwester kümmern sich um mich. Ich spüre überall den glücklichen Einfluss, die Mikkelsen-Vorsehung! Ich mache mir nur Sorgen um meine arme Lucette, dann um meine Katze und schließlich um meine Freiheit. Es ist natürlich eine Menge, es ist enorm, der Gefangene kann nur stöhnen. Schlechtes Wetter. Und du hast keine Minute! Na ja, aff. Tasten].

Meine liebe kleine Mimi, deine schlechte Nachricht, so tragisch und schmerzhaft, erfüllt mich mit Traurigkeit. Wie konnte ich so brutal, so dumm, so ungerecht sein? Du, der du im Gegenteil so bewundernswert widerstanden hast, wendest so erbärmliche Mittel an, um mich vor allen zu verteidigen. Du ganz allein, armes Süßes in dieser fremden Stadt – ohne Sprache […]. Ich überwältige Karen [Karen Marie Jensen], sie sagte mir im Gegenteil, sie wolle nicht, dass es dir an etwas mangele, und außerdem sei es nicht ihr Geld, sondern unseres, das unseres Haushalts. Sie hat nicht die geringste abfällige Bemerkung gemacht, im Gegenteil, aber ich habe sofort eine Monstrosität ausgeheckt und die Dummheit begangen, Sie mit Vorwürfen zu überhäufen. Wie dumm und verrückt ich bin. Ich glaube jedoch, dass ein Zusammenleben mit Karen unmöglich ist. […]

Auf keinen Fall sollte man in den Rang von Aschenputtel, Küchenmädchen, gedemütigtem, bespritztem, degradiertem Kind herabsteigen! Niemals. […] Sie würde so etwas nicht tun. Ich denke – aber wir dürfen den Teufel nicht in Versuchung führen. Du hast deine Unabhängigkeit, sagt sie selbst deutlich. Natürlich werde ich ihr die Miete und die von Bébert [Célines Katze] und ihr trotzdem sehr dankbar sein, aber wir dürfen uns um keinen Preis auf die Kategorie des Sündenbocks reduzieren lassen. Niemals. Es würde mir leidtun, wenn ich wüsste, dass dir das zehnmal mehr gefällt als nur das Gefängnis . Man muss nur das Geld für 5 oder 6 Jahre – 7 Jahre – berechnen und dann kann man es ausgeben – natürlich ohne große Ausgaben, aber schön und gut gekleidet, gut schlafen, gut essen mit Bébert. Da ist etwas . Nur in diesem Gefühl, zu wissen, dass du dich wohl fühlst, kann ich – aber auf keinen Fall das Aschenputtel einer Prinzessin, ein verstörtes, räudiges, gedemütigtes kleines Tier – niemals . Lieber hunderttausend Mal zurückkommen und gleich und das versichere ich Ihnen mit Freude .

Ich bin misstrauisch gegenüber Ihren Bemühungen, Ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Ich habe Angst vor polizeilichen Komplikationen. […] Wenn Sie sofort mehr lehren, wird Sie die Eifersucht unweigerlich wiederbeleben. Sie benötigen eine entsprechende Genehmigung und die Polizei! Du wirst es nicht bekommen! Gehen Sie also langsam und sehr vorsichtig vor […] Kaufen Sie mir nicht zu viel Essen . Ich bin mit Essen gefüllt . Fett zu werden ist auch für mich schlecht! Ich bin das Beste, was ich sein kann, wenn ich das Gefühl habe, dass es dir besser geht, werde abwechselnd dicker, schlafe und arbeite an deinem Tanz. Es ist gut, dass Karen die Abteilung für Auswärtige Angelegenheiten besucht, wenn sie nach Hause kommt. Vielleicht erfahre ich am Ende, warum ich nicht freigelassen werde ? Es wird fast lächerlich komisch. Der Pariser Polizist ist immer noch nicht da! du denkst !

Ich würde gerne wissen, wofür Léon BLOY nach Dänemark kam? Wahrscheinlich auf der Flucht. Er verbrachte sein Leben auf der Flucht. Er war ein wütender, polemisierender katholischer Schriftsteller, nicht sehr gewissenhaft, aber voller Talent – ​​Epileptiker. Er hat alle getäuscht. Er wollte die Rothschilds erpressen. [Céline las damals in der Zelle ein Werk über Léon Bloy]

Nicht mehr als eine Revue des 2 Mondes – ich bin mit Büchern überhäuft. Ich werde Sie bald sehen. […] Geben Sie aus, was nötig ist, aber mit Genehmigung der Polizei – enthalten Sie sich – aber opfern Sie Ihre Hände nicht im Dienste der Prinzessinnen. Sie sind diejenigen, die Ihnen dienen sollten. Es fällt Ihnen zu leicht, sich allem zu unterwerfen – nein – selbst in diesen grausamen Zeiten und auf Kosten der wertvollsten Freundschaft. Gib niemals auf – niemals – ich ziehe es tausendmal vor, sofort nach Fresnes zurückzukehren, als zu wissen, dass du verachtet und beiseite geschoben wirst, […] “

_______________________________________________________________

Céline flüchtete nach der Befreiung nach Dänemark. Er fand Unterkunft in der Wohnung einer Freundin, der Tänzerin Karen Marie Jensen, die damals in Madrid lebte. Als der französische Botschafter im Oktober 1945 von Célines Anwesenheit in Dänemark erfuhr, erkundigte er sich beim Außenminister, was zu tun sei. Georges Bidault antwortete, dass gegen Céline im April 1945 ein Haftbefehl erlassen worden sei und dass es notwendig sei, ihre Auslieferung zu erwirken. Am 17. Dezember 1945 wurde das Paar verhaftet, Lucette wenige Tage später freigelassen. Für ihre Verteidigung wandte sich Céline an Thorwald Mikkelsen in Dänemark, einen französischsprachigen und frankophilen Anwalt, den sie über dänische Freunde kennengelernt hatte, und in Frankreich an Albert Naud, einen ehemaligen Widerstandsanwalt, der über seinen Freund Antonio Zuloaga, Attaché der spanischen Botschaft, kontaktiert wurde. Da die dänische Regierung die Beschwerden gegen Céline für unzureichend hielt, lehnte sie seine Auslieferung ab, behielt ihn jedoch bis Anfang März 1947 im Gefängnis, als er in ein Krankenhaus in Kopenhagen verlegt wurde.