Louis ARAGON kündigt die Veröffentlichung von „The Rose and the Réséda“ an

Louis ARAGON (1897-1982)

Signierter eigenhändiger Brief, vermutlich adressiert an Jean Lescure.

Eine Seite in-4° auf braunem Papier.

[Lyon]. 16. März [1943]

„Ich schicke Ihnen zwei Gedichte für Ihre Sammlungen: „Die Rose und die Resede“ sollten grundsätzlich in der Literaturseite Mot de mot erscheinen. »

Wichtiger Brief aus Aragon, in dem er seinem Freund die Veröffentlichung eines seiner Meisterwerke, „ Die Rose und die Reseda“ , und des Gedichts „Der Wehrpflichtige der hundert Dörfer“ ankündigt.

Aragon informiert seinen Korrespondenten auch über seine bevorstehende Rückkehr nach Paris, wo er im April 1943 von Paul und Nusch Éluard begrüßt wird.

_______________________________________________

„ Lieber Freund, vielen Dank für Ihr Wort und für Ihre Gastfreundschaft. Auf jeden Fall werde ich erst im April kommen können, da der Termin von verschiedenen Faktoren abhängt. In der Zwischenzeit schicke ich Ihnen zwei Gedichte für Ihre Sammlungen: „Die Rose und die Réséda“ sollten grundsätzlich in der Literaturseite Mot d’ordre erscheinen .

Ja, endlich, weil... Der andere schlägt kein unmittelbares Schicksal vor. Die Kopie ist fehlerhaft, lesen Sie unten auf der ersten ^Seite : ... schwere Wortklötze ... und folgender Vers ... Großes Herz, grandeyrolles …

Möglicherweise hat er auch den Vers verwechselt: Croismare Andé Vourles Vémars , und auf der 2. ^Seite das Wort Orny . Ich bin zu faul, noch einmal zu tippen.

Ich werde das an der Kiste abgeben, bevor ich zu meinem Loch zurückgehe. Große Städte ermüden mich! Liebe Grüße an euch beide. Und respektvoll gegenüber Catherine. Louis. »

_______________________________________________

La Rose et le réséda wurde im März 1943 im Morgengrauen von Stanislas Fumet in der Marseiller Zeitung Mot d'ordre und im November 1943 in der von Jean Lescure in Genf herausgegebenen Messages

Das von anonymen Traktaten weithin kopierte und heimlich verbreitete Gedicht fand im Dezember 1944 seinen Platz in Aragons Sammlung „La Diane française“ (angereichert mit einer Widmung an vier Widerstandskämpfer: „An Gabriel Péri und d'Estienne d'Orves wie an Guy Môquet und Gilbert Dru").

Aragon und Elsa Triolet wurden nach zehn Jahren Trennung von Éluard und Nusch auf dem Bahnsteig des Gare de Lyon begrüßt. Als ihre Freundschaft wiederentdeckt wurde, verließ sich Aragon bei der Geheimarbeit, die er im Süden des Landes ausführte, auf Éluard.