Louis ARAGON – Signiertes Autogrammgedicht – Freizone.

Louis ARAGON (1897-1982)

Signiertes Autogrammgedicht – Free Zone.

Zwei Seiten in-4°. [Paris]. 25. Januar [1945]

 

Außergewöhnliche und bewegende handgeschriebene Kopie dieses achtsilbigen Gedichts, das im September 1940 in Carcassonne verfasst wurde, Zone libre , und dann in der Sammlung Le Crève-cœur . Das 1941 von Gallimard veröffentlichte Werk besteht aus zweiundzwanzig Gedichten und dem Aufsatz La Rime en 1940, den Aragon zwischen Oktober 1939 und Oktober 1940 verfasste.

Das ergreifende Gedicht zeugt von Aragons poetischem Genie, die melancholische Süße verlorener Lieben mit den Gefühlen der Verzweiflung der Kriegsjahre zu vermischen. Schreie der Seele nach der Heimat, die Verse des Dichters bleiben die erstaunlichsten dieser dunklen Stunden.

_________________________________________________

 

Freie Zone

 

Verblassen aus der Traurigkeit, Vergessenheit

Der Klang eines gebrochenen Herzens verstummt

Und die Asche macht die Glut weiß

Ich habe den Sommer wie süßen Wein getrunken

Ich habe in diesem Monat August geträumt

In einem rosa Schloss in Corrèze

 

Was war plötzlich

Ein schweres Schluchzen im Garten

Ein dumpfer Vorwurf im Wind

Ach wecken Sie mich nicht zu früh

Nur ein Moment Belcanto

Verzweiflung demobilisiert

 

Für einen Moment kam es mir so vor

Höre unter dem Weizen

Verwirrt das Geräusch von Waffen

Woher kam diese große Trauer?

Weder Nelke noch Rosmarin

Habe den Geruch der Tränen nicht bewahrt

 

Ich habe verloren, ich weiß nicht wie

Das dunkle Geheimnis meiner Qual

Meinerseits wird der Schatten zerstückelt

Ich suchte nach keinem Ende

Dieser Schmerz ohne Erinnerung

Als die Septemberdämmerung erschien

 

Meine Liebe, ich war in deinen Armen

Draußen flüsterte jemand

Ein altes Lied aus Frankreich

Endlich wurde meine Krankheit erkannt

Und sein Refrain ist wie ein nackter Fuß

Beunruhigt das grüne Wasser der Stille

 

Aragonien.

Der Dichter Aragon

September 1940.

 

_________________________________________________

 

Auf der Rückseite des Gedichts befindet sich dieser erläuternde Brief vom 25. Januar 1945, in dem Aragon sein geheimes Pseudonym François la Colère und seine Kriegswerke wie die legendäre Sammlung La Diane française :

Sehr geehrter Herr, ich habe Ihre Notiz bei meiner Rückkehr nach Paris gefunden. Ich sende Ihnen die kleine Broschüre, die illegal unter der Signatur François La Colère veröffentlicht wurde . Dort finden Sie die „ Ballade von dem, der in den Torturen sang “, das „ Präludium zur französischen Diane “, die unter anderem in der Comédie Française gelesen wurden . Ich werde Ihnen (auf die Rückseite) das Gedicht kopieren, um das Sie mich gebeten haben. Ich hoffe, dass dies Ihnen das gibt, was Sie brauchen, und danke, dass Sie Ihre Zeit mit mir verschwendet haben. Sehr freundlich, Aragon.

_________________________________________________

 

Die französische Niederlage gegen Nazi-Deutschland führte Aragon nach Périgueux. Als er gefangen genommen wurde, gelang ihm die Flucht, er flüchtete in die Freihandelszone und traf dort Pierre Seghers (1940) und dann Henri Matisse (1941). Er engagierte sich in der Politik und beteiligte sich am Widerstand, indem er mit Elsa Triolet das Nationale Schriftstellerkomitee der Südzone und die Zeitung La Drôme enarmes . Er engagierte sich auch durch seine im Untergrund veröffentlichten Gedichte, in denen sich die Liebe der Frauen ( Les Yeux d'Elsa , 1942) mit der Liebe zur Heimat verband ( Le Musée Grévin , 1943; La Rose et le Réséda , 1944; Es gibt keine glückliche Beziehung ).