Léopoldine und Victor HUGO schreiben an ihre Freundin Louise Bertin.

Léopoldine HUGO & Victor HUGO

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Louise Bertin.

Vier Seiten in 8°, gemeinsam geschrieben von Léopoldine und ihrem Vater Victor Hugo.

[Paris] Dienstag, 29. Oktober 1833.

„Papa hat mir gesagt, ich soll dir schreiben, weil er dir etwas zu sagen hatte …“

Zärtlicher und bewegender Brief von Victor Hugo, gemeinsam verfasst mit seiner geliebten Tochter Léopoldine.

Das junge Mädchen, neun Jahre alt, schreibt auf kindliche Weise das erste Blatt, dann setzt Victor den Brief auf den folgenden drei Blättern fort und zeugt von dem Wirbelsturm , den er angesichts der bevorstehenden Aufführung seines Stücks Marie Tudor . Beenden Sie diesen Brief auf eine friedlichere Art und Weise. Es scheint mir, dass es an der Zeit ist, Ihnen zu schreiben. Mir kommt es so vor, als würde ich meinen Geist erfrischen … – Victor Hugo verspricht Louise Bertin eines seiner Meisterwerke, Notre-Dame de Paris.

Die Briefe von Léopoldine Hugo sind sehr selten. Offensichtlich sind die von beiden Händen geschriebenen Texte des Vaters und seiner Tochter am wertvollsten.

________________________________________________________________________________________

„Meine liebe Louise, Sie müssen meinen ersten Brief erhalten haben, also den letzten. Die Aufführung von Marie d'Anglais [ Marie Tudor , Premiere am 6. November im Théâtre de la Porte-Saint-Martin] wurde auf Samstag verschoben. Morgen werden wir Herrn Edouard und Herrn Armand [Edouard und Armand Bertin, Louises Brüder] beim Mittagessen sehen. Papa hat mir gesagt, ich soll dir schreiben, weil er dir etwas zu sagen hat . Mein Brief ist nicht sehr lang, aber das liegt daran, dass ich dir nicht viel zu sagen habe. Charles wird dir und Papa auch schreiben. Nun, meine Louise, ich liebe dich von ganzem Herzen. Deine Freundin Léopoldine Hugo. Beantworten Sie mir eine kleine Nachricht, es wird mich sehr freuen. »

„ Lucrezia Borgia und The King Is Amused stoßen .“ Ich bin im dritten Stock des Theaters begraben, verloren in den Proben, in den Eintrittskarten für die Ausstrahlung, im Parkett, in den Umkleidekabinen, in den Galerien, in den Eintrittskarten für die Antworten, ich sehe nicht mehr, ich nicht mehr lebe, ich denke nicht mehr, ich habe Angst und bin dumm , nicht aus Angst, du weißt, ich entscheide mich im Voraus, sondern aus Müdigkeit.

Es scheint mir, dass es mir eine Pause gibt, Ihnen zu schreiben. Es scheint mir, dass ich meinen Geist und meine Seele erfrische, indem ich dir diesen Brief schreibe, der aus meinem Wirbelwind in deine Einsamkeit fließen wird. Etwas von deiner Ruhe kommt zu mir und beruhigt mich. Wir werden Edouard und Armand morgen sehen, es wird eine große Freude für mich sein. In der Zwischenzeit haben Sie Mitleid mit mir und seien Sie nicht zu voreilig für die Drangsal, die Ihnen Notre-Dame de Paris . Du wirst sehen, Du wirst großen Erfolg haben. Ich möchte bei mir genauso sicher sein wie bei Ihnen.

Ich empfehle den Brief von Charles [Charles Hugo, Victors zweiter Sohn, geboren 1826]. Es ist alles sein, Gedanke, Stil, Rechtschreibung, es ist das erste Mal, dass er etwas geschrieben hat, das fast lesbar ist (…) Glauben Sie, dass wir hier ganz Ihnen gehören, alle aus tiefstem Herzen, und lassen Sie mich zu Ihren Füßen legen respektvolle und hingebungsvolle Freundschaft. »

________________________________________________________________________________________

Die Dichterin und Komponistin und enge Freundin von Victor Hugo, Louise Bertin (1805.1877), wurde von ihrer Mutter, einer Pianistin, von frühester Kindheit an mit der Musik vertraut gemacht. Ihr Vater, Louis François Bertin, Direktor der Zeitschrift des Débats, erkannte das musikalische Talent seiner Tochter und förderte sie, indem er ihr Unterricht bei den besten Lehrern anbot.

An Kinderlähmung erkrankt, im Kampf gegen die frauenfeindlichen Vorurteile der Zeit, schlug Louise mit unerschütterlicher Entschlossenheit den Weg der Komposition ein: Ab ihrem zwanzigsten Lebensjahr komponierte sie zwei komische Opern und eine Oper nach Goethes Faust. Esméralda , 1836 für die Royal Academy of Music nach Notre-Dame de Paris , bleibt sein markantestes Werk; Victor Hugo selbst hat das Flugblatt geschrieben.

Als temperamentvolle und mutige Frau wurde sie von den Größten gelobt, darunter Berlioz, der ihre Talente und Ausdauer bewunderte: „Mademoiselle Bertin ist eine der stärksten Frauen unserer Zeit. »

 ***

Léopoldine Hugo (1824.1843) ist die älteste Tochter des großen Mannes. erhielt den Spitznamen Didine und wurde von ihrem Vater verehrt. Sie heirateten im Februar 1843 Charles Vacquerie und sechs Monate später schlug das Schicksal zu: Am 4. September begab sich das Paar in Villequier zu einer Reise auf einem Segelboot. Ein Windstoß bringt das Boot zum Kentern; Léopoldine, die nicht schwimmen kann, wird ebenso wie Charles mitgerissen. Sie hatte gerade ihren 19. Geburtstag gefeiert.

Hugo, der mit Juliette Drouet reiste, erfuhr erst am 9. September in Rochefort vom Tod seiner Tochter. Während er in einem Café auf die Postkutsche aus La Rochelle wartete, blätterte er in der Zeitung Le Siècle vom 6. September, in der über das Ereignis berichtet wurde: „ Sie brachten mir Bier und eine Zeitung, Le Siècle.“ Ich lese. So habe ich erfahren, dass die Hälfte meines Lebens und mein Herz tot waren .

In ihrem Tagebuch schildert Juliette Drouet das Ereignis eindringlich: „Auf einer Art großem Platz steht in großen Buchstaben geschrieben: Café de l'Europe.“ Wir betreten es. Das Café ist zu dieser Tageszeit verlassen. Es gibt nur einen jungen Mann, am ersten Tisch rechts, Zeitung lesend und rauchend, links gegenüber der Dame an der Theke. Wir werden uns ganz hinten platzieren, fast unter einer kleinen Wendeltreppe, die mit einem roten Kattungeländer verziert ist. Der Junge bringt eine Flasche Bier und geht. Unter einem Tisch vor uns liegen mehrere Zeitungen. Toto nimmt sich zufällig eins und ich das Charivari. Ich hatte kaum Zeit, den Titel anzusehen, als sich mein armer Geliebter plötzlich über mich beugte und mit erstickter Stimme zu mir sagte und mir die Zeitung zeigte, die er in der Hand hielt: „Das ist das Schreckliche!“ » Ich schaue zu ihm auf: Niemals, solange ich lebe, werde ich den Ausdruck namenloser Verzweiflung auf seinem edlen Gesicht vergessen. Ich hatte ihn gerade lächelnd und glücklich gesehen und in weniger als einer Sekunde, ohne Übergang, fand ich ihn am Boden zerstört. Ihre armen Lippen waren weiß; Ihre schönen Augen sahen aus, ohne etwas zu sehen. Ihr Gesicht und ihre Haare waren nass vom Weinen. Seine arme Hand war an sein Herz geklammert, als wollte er verhindern, dass es aus seiner Brust entweicht. Ich nehme die schreckliche Zeitung und lese… “

Hugo erholte sich nie von diesem tragischen Schicksal und die Erinnerung an Léopoldine war jeden Tag in seinem Herzen: „Morgen im Morgengrauen, zur Stunde, wenn die Landschaft weiß wird, werde ich gehen.“ Du siehst, ich weiß, dass du auf mich wartest. Ich werde durch den Wald gehen, ich werde über die Berge gehen. Ich kann nicht länger von dir fernbleiben... »