LE CORBUSIER und die Veröffentlichung von „Destin de Paris“. 1940

LE CORBUSIER , Charles-Édouard JEANNERET, bekannt als (1887.1965)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an seinen Verleger Fernand Sorlot.

Zwei ½-Zoll-8°-Seiten. Ozon. 19. Dezember 1940.

„Ich habe Ihnen Destin de Paris unter der formellen Bedingung anvertraut, einen Plattendruck anzufertigen. »

Hervorragender Brief im Zusammenhang mit der Veröffentlichung des „Destiny of Paris“ während der Besatzung.

___________________________________________

„Sehr geehrter Herr, ich habe noch nichts von meinem vorherigen Brief gehört, in dem ich Ihren Mitarbeiter gebeten habe, die Veröffentlichung von Destin de Paris . Ich bin sehr enttäuscht. Sie konnten mit den Menschen um mich herum eine brillante Serie von Notizbüchern sehen, beginnend mit Giraudoux. Aber wir müssen den Vorschlägen nachgehen und vor allem darauf reagieren. Ich habe Ihnen Destin de Paris unter der formellen Bedingung anvertraut, einen Plattendruck anzufertigen. Ich habe das Manuskript am 29. Oktober abgeschickt. Es sind 60 Seiten! Ich habe einen Brief von Dr. P. Winter erhalten, in dem er mich bittet, bei Ihnen zu intervenieren. Er beschwert sich, dass Sie seine Briefe aus der Freihandelszone nie beantwortet haben. Er bittet um eine unkomplizierte Situation. Er teilt mir mit, dass Herr Castres die Anweisung hat, mit Ihnen die Finanzen zu besprechen und die Angelegenheit zu klären. Sie werden verstehen, dass es in der Arbeit von Herrn Winter, wie auch in meinem kleinen Notizbuch, um eine Frage der Gelegenheit geht. Sie haben es nicht mit ungeduldigen Anfängerautoren zu tun, sondern mit Ideen, die nicht unter Verschluss gehalten werden können. Daher erlaube ich mir, auf Ihre aufrichtige Kooperation zu zählen und bitte Sie dringend, mir Einzelheiten zu den beiden in diesem Brief genannten Themen mitzuteilen. Le Corbusier. »

___________________________________________

1941 veröffentlichte Le Corbusier Destin de Paris, herausgegeben von Sorlot.  Diese 60-seitige Broschüre, eine Reflexion über den Aufbau und die Entwicklung von Paris, war für die Vichy-Regierung bestimmt. Er überarbeitete sie bis Mitte 1942, dem Tag, an dem er Vichy und seine Freunde von der extremen Rechten, François de Pierrefeu, , Hubert Lagardelle, Pierre Winter. Anschließend gründete er in Paris die ASCORAL (Versammlung von Bauherren für architektonische Renovierung), die während der deutschen Besatzung tätig war.

Fernand Sorlot war 1928 Gründer der Nouvelles Éditions latines und 1934 im Auftrag von Charles Maurras Herausgeber einer nicht autorisierten französischen Übersetzung von „ Mein Kampf“ . Die Affäre brachte ihm 1936 einen Prozess gegen Hitler ein. Während der deutschen Besatzung Wie Robert Denoël öffnete sich sein Verlag dem deutschen Kapital. 1948 wurde er wegen seiner Tätigkeit als Verleger während der deutschen Besatzung zu zwanzig Jahren nationaler Unwürdigkeit und der Beschlagnahmung seines Eigentums verurteilt.

Pierre Winter war Mitglied von Georges Valois‘ Faisceau. Nach dem Zerfall der Bewegung im Jahr 1928 war er einer der Führer der Revolutionären Faschistischen Partei. Während des Zweiten Weltkriegs schrieb Winter in der Kollaborationspresse und wurde 1944 Generalinspekteur für Arbeit der Vichy-Regierung. Freund von Le Corbusier, dessen Nachbar er in der Pariser Rue Jacob ist, leitete einen der Bände seiner Gesamtwerke ein.