Jean COCTEAU und die Unmoral von Kinderliedern.

Jean Cocteau (1889.1963)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an André Figueras.

Eine Seite in-8°. Milly der Wald. 24. September 1950.

„ Die rosa Bibliothek beunruhigt Mütter seit Freud. »

Am Beispiel der Unmoral von Kinderliedern verteidigt Cocteau das Wesen der französischen Sprache.

___________________________________

„Meine lieben Figueras, eine schöne und gut gesagte Sache ist für junge Menschen immer von Vorteil. Der moralische Standpunkt ist absurd. Dann wäre es notwendig, Kinderlieder aus dem Lehrplan der Kindheit zu streichen, die allesamt doppeldeutige und obszöne . „Er rennt, er rennt das Frettchen“; „Der Bäcker hat Geld“; „Wissen Sie, wie man Kohl anpflanzt“; „Im Licht des Mondes“ usw.

Die rosafarbene Bibliothek beunruhigt Mütter seit Freud. Sie täten besser daran, über Neuauflagen traurig zu sein, deren Bilder den Charme des Textes nehmen. Ihr Jean Cocteau. Reinheit ist die Reinheit des Materials und nicht der Form, die wir ihm geben. »