Jacques FRANÇOIS – Bewegender Brief während des Krieges.

Jacques FRANCOIS (1920.2003)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Olga Barbezat.

Vier Seiten in-4°. 26. Dezember 1944

„Ich habe den Tiefpunkt erreicht, ich habe die Grenzen der Enttäuschung und Traurigkeit überschritten, ich war zu traurig, um noch traurig zu sein, mir ist alles egal!“ »

Sehr bewegender Brief des französischen Schauspielers, der mit Fatalismus seine persönliche Situation am Ende des Zweiten Weltkriegs schildert.

„Meine Olga, seit so vielen Tagen und Monaten habe ich nichts mehr von dir gehört und seitdem du nichts mehr von mir gehört hast, weiß ich nicht mehr, was ich dir sagen soll, womit ich anfangen soll, was dir helfen kann. Interesse, was wichtig ist und was nicht. Ich werde versuchen, Ihnen eine kurze Zusammenfassung dessen zu geben, was mir seit dem letzten Brief widerfahren ist, den ich Ihnen, glaube ich, von Clef des Champs aus geschickt habe, einige Zeit vor der Ankunft amerikanischer Truppen in unserer Region. Eines schönen Tages sahen wir, wie die deutschen Truppen abzogen und eine Stunde später die Amerikaner eintrafen, es war etwa anderthalb Wochen nach der Ankunft der Alliierten in Paris. Zu Hause gab es keinen Kampf, und wenn es einen gegeben hätte, wäre es mir sehr gleichgültig gewesen. Nach einer Woche des Zögerns beschloss ich, nach Paris zurückzukehren, um zu sehen, was mit Theater und Kino passierte und ob es für mich eine Möglichkeit gab, wieder zu arbeiten . Nach ernsthaften Nachforschungen erkannte ich, dass nur eine gewisse Chance bestand, den „Helden“ des Widerstands zu spielen, was ich nicht war. Es scheint, dass Marchal, Dacquemine und andere sich mit Ruhm bekleckerten, indem sie deutsche Gefangene machten, die zuvor von den Amerikanern entwaffnet worden waren. Ich würde es gerne glauben, aber zusätzlich zu diesen Schwierigkeiten, etwas zu tun zu finden, löste die allgemeine Atmosphäre einen solchen Ekel in mir aus, dass ich mich schnell entschloss, mit allen Mitteln dem Ganzen zu entfliehen. Die Franzosen waren für mich nicht mehr erträglich und ich beschloss, bei den Invasionstruppen Zuflucht zu suchen. Allerdings begann ich damit, zwei Wochen lang im Hôtel du Beaujolais zu kämpfen, wo ich mich niedergelassen hatte. Danach gelang es mir dank des Amerikanismus meiner Mutter und einiger Kontakte, in die amerikanische Armee einzutreten, zumindest im französischen Teil, der in die amerikanische Armee eingegliedert wurde, um Deportierte und Kriegsgefangene zu repatriieren. Ein Erlass des Verteidigungsministers bombardierte mich, Leutnant, ich ließ mir eine prächtige Uniform anfertigen (ohne, glauben Sie mir, auch nur eine Sekunde meinen Sinn für Humor zu verlieren) und ich wurde in ein amerikanisches Trainingslager nach Champagne geschickt, wo ich etwas mehr als einen Monat verbracht. Danach wurde ich als voller Qualitäten beurteilt und zum Generalstab der 7. amerikanischen Armee abgeordnet, um mich mit den Fragen zu befassen, zu denen ich Ihnen vorhin ein Wort gesagt habe. Das Ergebnis ist erreicht, ich stehe nur mit diesen Ausländern in Kontakt, mit den Franzosen habe ich praktisch keinen Kontakt, außer um ihnen Anweisungen zu geben und sie nicht entgegenzunehmen. Ich habe einen riesigen, interessanten Job, der mir keine Minute Ruhe gibt, voller Verantwortung, ich werde von jedem, der mich braucht, mit großem Respekt behandelt. Ich lebe in einer Stadt im Elsass, wo der Kanonendonner ununterbrochen zu hören ist. Ich gehe jeden Tag online und abends komme ich hierher zurück, ich habe eine Unterkunft im schönsten Haus, bei Leuten, die nicht wissen, wie sie mir gefallen sollen, mir ist warm, ich habe kochendes Wasser, ein Badezimmer, ein Auto Ich rauche viel und freue mich immer, so weit weg von allem zu sein . Ich bekomme nie Briefe, ich schicke sie selten, nur an meine Mutter, an meinen Kameraden Jean Denis Maillart und zum ersten Mal an Sie. Das alles, meine Olga, zeigt dir, glaube ich, ungefähr, wo ich bin. Sie können sich vorstellen, dass Sie, die Sie mich kennen, den Tiefpunkt erreicht haben, dass ich die Grenzen der Enttäuschung und Traurigkeit überschritten habe, ich war zu traurig, um noch einmal traurig zu sein, mir ist alles egal! Um eine Existenzberechtigung zu finden, kann ich nur anfangen, an Wunder zu glauben, und leider bin ich nicht sehr religiös. Es ist mir unmöglich, Ihnen in einem Brief zu erzählen, was mit mir passiert ist, außerdem wussten Sie es aus den Briefen, die ich Ihnen vom Land geschickt habe. All dies ist ruiniert und ich bin zutiefst davon überzeugt, dass es endgültig ist (mein einziger Trost besteht darin, zu wissen, dass, wenn das Wesen, das ich liebe, genauso leiden muss wie ich, aber ist das ein Trost?), um dann auch keine Zeit zum Nachdenken zu haben viel über mich selbst, um Projekte zu vermeiden, Aktivitätspläne erstellen zu müssen, gesellschaftliche, berufliche, weltliche Verpflichtungen aus meinem Leben zu streichen usw. Ich weiß, dass mich nichts ablenken kann , ich habe den einzigen Weg gewählt, auf dem diese Erinnerung nicht durch Kontakte verdorben oder befleckt werden kann, die mich entweder verrückt machen oder ablenken würden und eine Stunde später bereit wären, dem endgültig ein Ende zu setzen. Also habe ich mich für eine Art falsche Fremdenlegion entschieden. War das nicht die beste Lösung? Ich saß dort bis zum Ende des Krieges fest und wahrscheinlich sogar noch kurz danach. Diese Arbeit könnte faszinierend sein, wenn ich mich dafür begeistern könnte , das ist leider unmöglich, aber dennoch konnte ich durch Passivität eine intensive Aktivität ausüben und Hier sind wir begeistert von meinem Eifer, von den Ergebnissen, die ich erziele, von meinem Sinn für Initiative, von meiner Autorität und ich, Olga Darling, ich lächle sanft. Das sind viele Worte, die man über mich sagen kann. Ich würde gerne wissen, was aus dir geworden ist. Nimm deinen großen Mut in beide Hände, schreibe mir einen langen Brief und wisse gut, meine Olga, dass ich für immer deine Freundin bin, dass ich alles dafür geben würde, dich zu sehen, dass ich dich liebe und dass ich immer dein Freund geblieben bin. Bruder. Frohes neues Jahr, Marc und dir. Jacques François »