Gustave FLAUBERT schreibt ausführlich an seine Geliebte Louise COLET.

Gustave Flaubert (1821.1880)

Autogrammbrief an Louise Colet.

Vier Seiten in-4°. [Croisset. 14. Oktober 1846].

Flaubert, Korrespondenz I , Pléiade, S. 388-391.

„Seitdem mein Vater und meine Schwester gestorben sind, habe ich keine Ambitionen mehr. Ich weiß nicht einmal, ob jemals jemand eine Zeile von mir drucken wird. »

Hervorragender Brief: der Freund „Max“ (Du Camp), die Gefahr eigennütziger Komplimente, das Drama von Louise Colet in Vorbereitung, der Mangel an literarischem Ehrgeiz, an Arbeit, die Mittelmäßigkeit der Kritik oder „eifersüchtige Lepra“-Journalisten …

____________________________________________

Flauberts turbulente Affäre mit Louise Colet (1810-1876) ist eine der bekanntesten in der Literaturgeschichte und der Ursprung eines zu Recht berühmten Briefwechsels. In Paris lernte der Schriftsteller im Juni 1846 in der Werkstatt des Bildhauers Pradier die mehr als zehn Jahre ältere Louise, geborene Sie war 1834 mit dem Flötisten Hippolyte Colet verheiratet und hatte zuvor mehrere Abenteuer erlebt, insbesondere mit dem Philosophen Victor Cousin, der der Vater ihrer Tochter Henriette war oder für ihn gehalten wurde und 16 Jahre lang für sie arbeitete. Als Schriftstellerin verfasste sie im Wesentlichen Gedichte, deren Sammlungen mehrfach von der Französischen Akademie ausgezeichnet wurden.

Ihre Affäre begann am 29. Juli 1846, fünfeinhalb Monate vor diesem Brief. Als Flaubert nach Croisset zurückkehrte, schrieb er ihm oft und ausführlich. Sie trafen sich manchmal in Mantes oder Paris, aber seltener, als ihr lieb gewesen wäre. Als Liebhaberin und Gesprächspartnerin, mit der er Ideen austauschte und über Literatur sprach, inspirierte sie Croissets Bär dazu, einige seiner schönsten Briefe zu schreiben, darunter „Sprünge und Scherze“, wie hier.

„Die Geschichte eines Soldaten“ fiktionalisierte ): Flaubert erzählte ihr, was für ein verlässlicher Freund dieser auserwählte Bruder sei.

« Ich bin sehr froh, dass Max. du mochtest. Es ist eine gute, schöne und großzügige Natur, die ich vom ersten Tag an erraten habe und an der ich wie an einer Entdeckung festgehalten habe. Es gibt zu viele Berührungspunkte zwischen uns im Geiste und in der Konstitution, als dass wir einander vermissen könnten . Wir kennen uns seit vier Jahren. Es ist wie vor einem Jahrhundert! So sehr, dass wir zusammen gelebt haben, und zwar mit unterschiedlichem Schicksal, in Zeiten von Regen und Sonnenschein. Ich liebe ihn wie einen Bruder, den ich in Paris haben würde. Vertraue ihm genauso wie mir und mehr auf ihn als auf mich selbst, denn er ist besser als ich. In ihm steckt mehr Heldentum und Zartheit – die Gentlemanhaftigkeit seiner Manieren entspringt nur der seines Herzens. Ich bin grober, gewöhnlicher, welliger. Ich habe ein stechenderes Aroma. – Sie sollten nicht glauben, was er Ihnen literarisch über mich erzählen kann. Da er mich so liebt, wie er mich liebt, ist er zweifellos parteiisch. Erstens bin ich ein bisschen wie sein Meister. Ich habe ihn aus dem Sumpf der Seifenoper herausgeholt, in dem er jetzt für den Rest seines Lebens begraben bleiben würde – wenn er nicht erstickt wäre – und ich habe ihn mit der Liebe zu ernsthaften Studien inspiriert – er macht seit zwei Jahren GDS. Fortschritt. Er hat jetzt ein schönes Talent – ​​er wird eher ein schönes haben – es sind vor allem das Gefühl und der Geschmack, die in ihm dominieren. Er berührt dich, ich weiß nichts über ihn, das ich nicht ohne Tränen in den Augen lesen könnte; und trotz all dieser guten Eigenschaften ist er bescheiden wie ein Kind.  »

Der Romanautor ist über die Manöver der Literaturwelt informiert und warnt Louise Colet vor den interessierten Komplimenten der ihr nahestehenden Personen und deren Manipulationen.

„ Vor Leuten, die Gutes über mich sagen, hüte dich vor dem mutigen Toirac, er ist ein kluger Kerl und vielleicht lobt er mich nur so sehr, dass er sieht, welche Wirkung sie auf dich haben.“ Er wird zweifellos aufgrund der Art, wie Sie über mich gesprochen haben, vermutet haben, dass Sie etwas empfunden haben, und nach der alten Taktik wird er die Entschuldigung versucht haben, um zu sehen, ob sie für Sie angenehm oder gleichgültig war. – Du hast einen Bekannten von Dir, der bestimmt auch eine wahnsinnige Vorstellung von mir hat. Es ist Malitourne. Ich muss ihm wie ein Riese voller Witze und Fröhlichkeit vorkommen. Wir haben uns nur einmal gesehen, bei Phidias und bei La Rousse de Marin. Ich war dort so überaus freundlich, dass er mich bestimmt nicht vergaß. An diesem Tag hatte ich Glück, ich hatte Elan. Hier ist noch einer, in dessen Kopf ich, wie ich mir vorstellen kann, wie ein scherzhafter Kerl vorkomme. Ich habe so viele Dinge erlebt und festgestellt, dass ich mit so vielen Menschen Ähnlichkeiten habe! Von denen, die sagten, ich hätte mich durch den Missbrauch von Frauen oder einsame Vergnügungen krank gemacht, bis zu denen, die mir sagten, ich solle mir schmeicheln, dass ich dem Herzog von Orléans ähnelte . »

Madeleine skizzierte Stück wird erst 1847 fertiggestellt, aber 1848 von der Comédie-Française abgelehnt. (Es wird 1850 unter dem Titel veröffentlicht.) neuer Titel von A Family im Jahr 1793. )

« Lasst uns für Drama sorgen. Ja, ich denke oft an die Uraufführung, ich quäle mich darüber! – Oh, wie wird mein Herz schlagen! Ich weiß es selbst, wenn er applaudiert wird, werde ich Schwierigkeiten haben, mich zurückzuhalten. Ich bereite mich gut auf das Unglück vor, aber nicht auf das Glück , und es wird eines sein, wenn du triumphierst! ! Oh ! Diese stampfenden Füße, von denen ich im College geträumt habe, mein Ellbogen ruhte auf meinem Schreibtisch und ich blickte in die rauchige Lampe in unserem Arbeitszimmer! Diese lärmende Herrlichkeit, deren Geist mich hervorrief, ließ mich erschaudern, ich werde also all dies haben, mich und in dir, das heißt im sensiblen Teil von mir. Am Abend werde ich diese edle Brust umarmen, deren Gefühl die Menge bewegt haben wird wie ein großer Wind auf dem Wasser.  »

Flaubert bekennt seinen Mangel an Ehrgeiz, nicht ohne eine gewisse Bösgläubigkeit, und gibt wertvolle Ratschläge zum Schreiben und Stil:

„ Seitdem mein Vater und meine Schwester gestorben sind, habe ich keine Ambitionen mehr. Sie haben meinen Schminktisch in ihr Leichentuch gehüllt und behalten ihn. Ich weiß nicht einmal, ob jemals jemand eine Zeile von mir drucken wird. Ich bin nicht wie der Fuchs, dem die Früchte zu grün sind, als dass er sie essen könnte. Aber ich habe keinen Hunger mehr. Erfolg reizt mich nicht. Das, was mich in Versuchung führt, ist das, was ich mir selbst geben kann, meine eigene Zustimmung, und vielleicht werde ich am Ende darauf verzichten, so wie ich auf die anderer hätte verzichten müssen. Deshalb schiebe ich dies alles auf Dich, auf Dich. Arbeiten Sie, meditieren Sie, meditieren Sie vor allem, verdichten Sie Ihre Gedanken, Sie wissen, dass schöne Fragmente nichts bewirken. Einheit, Einheit, alles ist da. Das Ganze fehlt heute jedem, ob alt oder jung. Tausend schöne Orte, nicht ein Werk. Straffen Sie Ihren Stil, machen Sie ihn weich wie Seide und stark wie Kettenhemd. Entschuldigung für diesen Rat, aber ich möchte Ihnen alles geben, was ich mir selbst wünsche. »

Er muss nach Rouen gehen, um dort den Winter bei seiner Mutter zu verbringen.

« Es regnet immer ; Das Wetter ist traurig, und ich? Ich arbeite im Moment ziemlich viel. Ich möchte einige Dinge zu Ende bringen, die mich langweilen und die ich trotzdem weiterführe, in der Hoffnung, später etwas daraus zu machen – im nächsten Frühjahr werde ich wieder mit dem Schreiben beginnen. Aber ich gehe immer wieder zurück. Ein zu behandelndes Thema ist für mich wie eine Frau, in die man verliebt ist – wenn sie im Begriff ist, einem nachzugeben, zittern wir und haben Angst, es ist eine wollüstige Angst. Wir wagen es nicht, sein Verlangen zu berühren.  »

In Chateaubriand findet er eine Veranschaulichung seiner Gefühle:

« Heute Abend habe ich die Velléda-Folge von Martyrs . Was für eine schöne Sache! Was für eine Poesie! Aber wenn ich Eudore und du die Druidin gewesen wäre, hätte ich schneller nachgegeben. Ich kann nicht umhin, ein Gefühl bürgerlicher Empörung zu verspüren, wenn ich in Büchern Männer sehe, die sich Frauen widersetzen. Wir denken immer, dass es der Autor ist, der über sich selbst spricht, und wir finden das unverschämt, weil es vielleicht doch falsch ist.  »

Dann beendet Flaubert die Gerüchte und die Kritik, die nicht nur mittelmäßig, sondern auch gefährlich für die Autoren ist, die es versuchen: 

« Erzählen Sie mir von Albert Aubert und Herrn Gaschon de Molesnes. Verachten Sie all diese lustigen Leute – warum sollten Sie sich Sorgen machen, dass diese Amseln kreischen? Es ist Zeitverschwendung, Rezensionen zu lesen – ich bin stark genug, in meiner These zu behaupten, dass es keine gute mehr gab, seit wir begonnen haben, sie zu schreiben –, dass es keinen anderen Nutzen hat, als die Autoren zu verärgern und die Öffentlichkeit zu dumm zu machen – und schließlich, dass wir kritisieren, wenn wir keine Kunst machen können, genauso wie wir zu Spitzeln werden, wenn wir keine Soldaten sein können. 

Ich würde gerne wissen, was Dichter aller Zeiten in ihren Werken mit denen gemeinsam hatten, die sie analysiert haben – Plautus hätte über Aristoteles gelacht, wenn er ihn gekannt hätte, Cornelius kämpfte unter ihm – Voltaire wurde trotz allem von Boileau geschrumpft – wir ohne W. Schlegel wäre ihm im modernen Drama viel Schlimmes erspart geblieben; und wenn die Übersetzung von Hegel fertig ist, weiß Gott, wohin wir gehen werden! Und dann kommen noch die Journalisten hinzu, die nicht einmal das Wissen haben, ihre neidische Lepra zu verbergen . »

Er schließt auf eine komische Art und Weise, als würde er sich nach einem Übermaß an Wut zusammenreißen:

„  Ich habe mich von meinem Hass auf Kritik und Kritik so sehr mitreißen lassen, dass diese Kerle den ganzen Raum eingenommen haben, damit ich dich küssen konnte – aber trotz ihnen ist es das, was ich tue.“ Also, mit ihrer Erlaubnis, tausend Küsse auf deine schöne Stirn und auf deine Augen, so süß und... “

Nach einer ersten Trennung im Jahr 1848 kam Flaubert gleich nach der Rückkehr von seiner Orientreise wieder zusammen – bis 1855. „ Du bist tatsächlich die einzige Frau, die ich geliebt und gehabt habe “, gestand ihm der sentimentale Frauenfeind.

____________________________________________

Flaubert, Correspondence I, Pléiade, S. 388-391: Das Datum oben wurde von Louise Colet angegeben, die zuerst „Juli“ schrieb, bevor sie es sich anders überlegte und „Oktober“ schrieb, zweifellos durch eine Art Automatismus.

Provenienz: Sammlung J. Lambert.