George SAND an Victor HUGO: „Meine Romane sind Herbariumseiten …“

George Sand (1804.1876)

Eigenhändiger Brief mit der Unterschrift an Victor Hugo.

Vier Seiten in-8° auf Papier in seiner Nummer.

Nohant, 22. Februar 1862.

„Meine Romane sind Herbariumseiten und wenn sie Ihnen gefallen, bin ich glücklich und stolz.“

Sehr schöner Brief von George Sand an Hugo voller literarischer Träumereien.

„Eine Erinnerung an Sie, Sir, ist ein Glücksfall, und besser noch, es ist ein Trost, der inmitten der Trauer kommt. Wir haben gerade ein Kind verloren, das in meinem Herzen Teil meiner Familie war, und Ihre Stimme liegt mir im Schmerz noch mehr am Herzen. Ich machte mir Sorgen um dich, mir wurde zuerst gesagt, dass du sehr krank seist, dann sehr beschäftigt , und du sprichst überhaupt nicht mit mir über deinen Gesundheitszustand, oder er ist wiederhergestellt, oder du traust dich nicht, darüber zu sprechen. zu besetzen . Erlaube mir, dich zu bitten, dich selbst gegenüber nicht so zu verhalten und dich selbst nicht zu sehr für andere zu vergessen, denn das Wichtigste, was andere wollen, ist, dich für eine lange Zeit zu behalten. Du fragst mich, wo ich bin. Ich bin immer noch auf dem Land, beschäftige mich mit Naturgeschichte und tausend intimen Dingen mit meinem Sohn, der letzten Sommer eine große Reise unternommen hat. Ich kultiviere alleine meinen kleinen literarischen Garten, wie Dumas sagt , und der Ausdruck gefällt mir sehr, da ich in die Botanik verliebt bin. Meine Romane sind Herbarium-Seiten , und wenn sie Ihnen gefallen, bin ich glücklich und stolz darauf , aber nicht so berauscht, dass ich mir selbst Illusionen über den Nutzen dessen mache, was wir in diesen Zeiten in Frankreich veröffentlichen dürfen. Meine Neigung zum intellektuellen Flanieren ist vielleicht eine Staatsgnade, denn sie lässt mich auf dem Kleinen, das ich bin, einschlafen. Aber damit ich das Gefühl habe, dass es mir ein bisschen besser geht, müssen andere Großes leisten und ich warte ungeduldig auf einen neuen Strahl von dir . Dieser kleine Garten braucht große Sonnenstrahlen, und ich bin nicht der, der ihm das geben kann. Dann arbeiten Sie, veröffentlichen Sie dann und leben Sie vor allem lange, indem Sie gleichzeitig viel leben , wie diese großen Naturkräfte, die sich durch die Ausstrahlung ihrer Kraft immer erneuern. Vielen Dank für Ihren guten Brief. Erinnern Sie mich an Madame Hugo, sagen Sie Ihrem Sohn, dass sein Shakespeare mich befriedigt und bezaubert – und Sie, mein Herr, glauben an meine Hingabe, die ebenso groß ist wie meine Bewunderung . George Sand. Nohant, 22. Februar 1862.“

Sand antwortet hier auf einen Brief von Hugo vom 18. Februar: „Wo bist du? Wo wird dieser Brief Sie finden? Ist es in Nohant? ist es in Paris? Denken Sie manchmal an einen entfernten Freund, den Sie noch nie gesehen haben und der Ihnen ernsthaft und tief verbunden ist?..."

Wenige Tage nach diesem Brief veröffentlichte Hugo sein Meisterwerk Les Misérables .