François MITTERRAND und sein Sinn für Aufstand.

François Mitterrand (1916.1996)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Zwei Seiten in 4°. [Fort d'Ivry]. 26. Januar 1939.

„Gegen die Vernunft und aus Gewohnheit rebelliere ich 

Mitterrand rennt weg, um seine Geliebte zu finden.

„Mein lieber Zou, ich befinde mich nicht in den Tiefen eines Gefängnisses, sondern im vollen (elektrischen) Licht: In der Kantine untergebracht, schreibe ich dir, um dir noch einmal, aber nicht zu sehr, zu sagen, dass ich dich liebe. Gestern lief alles normal: Es kam ein Anruf, meine Vorkehrungen wurden getroffen; meine Flucht blieb unbemerkt. Nun, ich habe eine so gute Erinnerung an den gestrigen Abend (Stunde), dass mir die Gefahr von trockenem Brot und Wasser nicht die geringste Angst macht. Für den gleichen Preis und zu einem härteren Preis bin ich bereit, es noch einmal zu tun.

Das bringt mich dazu, mit Ihnen über den Bal de Normale zu sprechen. Was wäre sinnvoll? Bringen Sie Madame Robin nicht in Verlegenheit, besonders an einem Abend, an dem wir nicht sicher sind, ob wir von einem Treffen profitieren werden, da ich weiterhin meinen Anweisungen unterworfen bin. Gegen die Vernunft und aus Gewohnheit rebelliere ich : Dieser Ball bringt uns eine solche Erinnerung. Es wäre so schön, gemeinsam eine ähnliche Nacht zu erleben wie die, die uns bekannt gemacht hat. Und ich würde gerne mit dir tanzen. Schließlich wissen Sie, wie viel Freude Sie von diesen gemeinsam verbrachten Momenten erwarten.

Was soll ich abschließen? Grundsätzlich gilt: Verzichten Sie auf diesen Ausgang. Wenn es Claudies Schwester jedoch besser geht, kannst du es kaum ablehnen, zu einem Ball zu gehen, den du wolltest, sag es mir, und ich werde dich dorthin begleiten. Geben Sie mir morgen Bescheid, damit ich am Samstag Bescheid geben kann. Wählen Sie die Lösung, die Ihnen gut erscheint, und lassen Sie es mich wissen. Geben Sie also morgen früh genug (vor 23 Uhr) einen Brief auf die Post, damit er mich am Samstagmorgen erreicht und wir ohne Zweifel wissen, was wir tun.

Du weißt, mein Schatz, wie schmerzhaft es für mich ist, daran zu denken, dass wir vielleicht diese Gelegenheit verpassen werden, die mir Freude bereitet hat. Aber ich liebe dich, und das alles ist wenig im Vergleich zu unserer Liebe. Handeln wir zum Besten. Auf jeden Fall müssen wir eine weitere Möglichkeit eines Tanzabends organisieren. Beispiel: Katholischer Ball am 15. Februar? Wir werden sehen. Dieser Winter darf nicht vergehen, ohne dass dieses Projekt realisiert wird.

Heute Abend habe ich Ihren Brief vom Dienstag erhalten. Es wurde tatsächlich am Dienstagabend verschickt, aber es muss dauerhaft auf dem Fort-Serviceschalter liegen geblieben sein! Mein liebes kleines Mädchen, ich bin immer noch erleuchtet von deiner Anwesenheit. Was für schöne Minuten wir gestern erlebt haben, mit dem Regen, unserem ständigen Begleiter. Wann werde ich dich sehen? Je nachdem, was Sie mir sagen: Samstag, an der Sorbonne (Grundsatz negativ), sonst Sonntagmorgen, zur Messe. Du warst entzückend, mein geliebter Pfirsich, mir das anzubieten. Stunde ? 10:10 Uhr wie neulich und am selben Ort? Ich werde da sein, es sei denn, es wird bestellt. Auf jeden Fall werde ich am Sonntagmorgen sehr früh bei meinem Bruder sein. Ich nehme an, dass dort ein letztes Treffen stattfinden könnte, aber ich bevorzuge es, wenn Sie mich vorher warnen. Und Sonntagnachmittag...

Mein Geliebter, bis bald. Für Samstagabend (darauf komme ich noch zurück): Wenn bei Ihnen alles gut geht (guter oder besserer Gesundheitszustand von Claudies Schwester), sagen Sie mir bitte, ich werde da sein (ich kann Vorkehrungen treffen und eine Besserung herbeiführen). ist möglich. Machen Sie sich also keine Sorgen um mich. Sagen Sie mir, was Sie in Bezug auf Mrs. Robin für das Vernünftigste halten. Ich werde wie immer gehorchen!). Aber es wäre zu dumm, nicht zusammen zu gehen. Ansonsten schade, das wird ein anderes Mal sein. Guten Abend, mein Zou. Ich liebe dich. Schreiben Sie mir und erzählen Sie mir von Ihren Tagen. Ich liebe dich – nicht zu sehr – unendlich, meine Béatrice. Francis. »

Catherine Langeais (1923-1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte am 28. Januar 1938 während des Balls der École Normale Supérieure François Mitterrand kennen, mit dem sie sich verlobte, obwohl sie erst 15 Jahre alt war. Mitterrand schrieb mehr als 300 Briefe an die Frau, die er Zou nannte.