François MITTERRAND und sein Militärdienst im Jahr 1939.

François Mitterrand (1916.1996)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Zwei Seiten in 4°. [Fort d'Ivry]. Donnerstag, 16. Februar 1939.

« Ich muss immer noch meinen Mut aufbauen. »

„Mein kleines Mädchen, ich möchte, dass meine Zärtlichkeit (an diesem Abend und an jedem Tag unseres Lebens) so süß ist, dass du niemals traurig sein wirst. Ich bin verzweifelt angesichts deines Schmerzes, deiner Langeweile, deiner Müdigkeit. Ich fühle mich so unbehaglich. Und wie konnte ich meine Hände nicht ungeschickt finden, wenn sie meinen kostbaren Besitz tragen müssen, mein kleines Mädchen, das ich liebe?

Mein Schatz, ich kann die Gefühle, die in mir leben, nicht so ausdrücken, wie ich sie fühle. Es tat mir unendlich leid, dich so müde zu sehen. Am liebsten hätte ich dir meine Liebe zugerufen und es trotzdem nicht aufdringlich gemacht. Ich hätte mir gewünscht, dass eine plötzliche Allmacht von mir Besitz ergreift und mir das Recht gewährt, dich zu heilen, dir den Anschein von Glück zurückzugeben.

Meine Geliebte, wie geht es dir in diesem Moment? Vor allem: Habt keine schlechte Nacht. Schlaf gut, und morgen wird nichts von der bösen Plötzlichkeit dieses Abends zu sehen sein. Ich möchte lieber selbst leiden, als zu wissen, dass Sie durch eine Krankheit oder Krankheit am Boden zerstört sind. Und mein ganzes Leben lang werde ich versuchen, diese Wahl durchzusetzen.

Für Samstag: Ich habe jede Chance auf Freizeit: In diesem Fall werde ich um 16:00 Uhr (bis 16:30 Uhr) am Eingang zum Bd Raspail (vor der Apotheke) auf Sie warten. Wenn dieser freie Bereich auf außerordentliche Weise entfernt würde, wäre dies von 18.00 bis 18.15 Uhr an derselben Stelle (Apotheke am oberen Rand des Bd Raspail).

Sie erhalten diesen Brief morgen früh, Freitag. Sie können daher morgen in Ihrem Brief über diese Treffen berichten und diese genehmigen oder mir weitere mitteilen. Sollten wir uns am Nachmittag aus irgendeinem unvorhergesehenen Grund vermissen, würde auf jeden Fall der Termin um 18 Uhr eingehalten. Die Zeit, die folgt, wird so lang sein. Aber ich möchte noch nicht zu viel darüber nachdenken. Ich muss immer noch meinen Mut aufbauen.

Mein lieber Zou, diese Tage sind schließlich nur ein kurzer Moment der Zeit, die uns zugewiesen wird, der Zeit, die unser Eigentum sein wird. Stehen Sie wieder auf und finden Sie Ihr Lächeln wieder (das Lächeln, das Sie beim ersten Mal geliebt haben). Ich denke intensiv an Dich. Du bist mein Leben. Lass mich, mein Zou, dich festhalten und dir sagen, dass ich dich liebe. Das kann dich doch nicht müde machen, oder? Ich umarme dich mit all meiner Zärtlichkeit und ich liebe dich. Francis. Morgen schreibe ich Ihnen vor 2 Uhr morgens. Sie erhalten den Brief also morgen Abend. Guten Abend mein Liebster. F."

Catherine Langeais (1923-1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte am 28. Januar 1938 während des Balls der École Normale Supérieure François Mitterrand kennen, mit dem sie sich verlobte, obwohl sie erst 15 Jahre alt war. Mitterrand schrieb mehr als 300 Briefe an die Frau, die er Zou nannte.