François MITTERRAND und sein erster Kuss an seine Geliebte.

François Mitterrand (1916.1996)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Drei Seiten in 4°. [Fort d'Ivry]. 5. Dezember 1938.

„Wir setzen unser Leben, unser Glück aufeinander und füreinander auf. »

Mitterrand kehrt zum ersten Kuss im Jardin du Luxembourg zurück.

______________________________________

„Marie-Louise, meine Geliebte, heute: schwarzer Fleck. Der Regen diente mir als Eskorte, aber die Prinzessin kam nicht. Welche Freude muss sie empfunden haben, wenn sie von dem abwesend war, der sie erwartete? Glücklicherweise ist dies ein Beispiel für Geduld und Resignation. Ein verschwendeter Abend: Damit muss man sich begnügen. Das wären wahrscheinlich zu viele rundum glückliche Tage hintereinander!

Vor sieben Monaten brannte die Sonne auf die noch jungen Blätter Luxemburgs. Ein sehr kleines Mädchen mit blonden Haaren wusste nicht, dass ihr Leben auf dem Spiel stand; und derjenige, der ihn begleitete, ahnte es kaum noch. Und nach einem Prolog voller Charme und beunruhigender Unsicherheiten begann der erste Akt des Stücks, das wir gerade erleben. Mein Schatz, ich hatte zum ersten Mal den Geschmack dieses Pfirsichs, den ich liebe. Aber das entgegengesetzte Phänomen zu dem, was die Frucht des Baumes der Wissenschaft hervorbrachte: Sie versetzte mich zurück in das irdische Paradies.

Meine Geliebte, ich denke, dass die Monate zwischen uns schnell vergehen werden und dieser Moment kommt, in dem uns nichts mehr trennen wird. Die gemeinsamen Zeiten sind so schön, dass die Langeweile der Trennung vergeht. Wir können melancholisch sein, wenn wir weit voneinander entfernt sind, wir können nicht länger traurig sein. Wir haben eine Gewissheit: unsere Liebe. Der Rest zählt kaum.

Was für ein Glück empfand ich am Donnerstag, dich so zu sehen, wie du später sein wirst, jeden Tag unseres gemeinsamen Lebens, wenn wir zu Hause sind. Und gestern hatte ich Spaß, als die ersten Brücken zwischen uns und den unseren geschlagen wurden: Ich verspürte ein angenehmes Gefühl der Eigenverantwortung. Du weißt schon... „mein wertvollster Besitz“…

Ich werde diesen Brief heute Abend, Dienstag, wieder aufnehmen. Heute Morgen habe ich Ihr Schreiben erhalten: ein weiterer Link zu dem Glück, das ich Ihnen schulde. Wir müssen es gestern knapp verpasst haben. Ich kam zwischen 18:10 und 18:15 Uhr zum Treffen an, und da ich Ihnen gesagt habe, dass Sie früher ankommen sollen, schätze ich, dass Sie bereits auf dem Weg zurück zu Ihrem Zuhause waren! Ich vermisse die Momente, die wir zusammen hätten verbringen können, wirklich. Auch dafür, dass ich dich nur wegen des Regens gestört habe, von dem ich auch die Liebkosung bekommen habe. Mein geliebter Zou, ich verehre dich. Du kannst dir nicht vorstellen, wie viel ich an dich denke . Dich bis Ostern seltener zu sehen, wird für mich sehr schmerzhaft sein. Aber zählt das neben unserer Liebe?

Jetzt, wo der ESOR-Zug gestartet ist, werde ich kaum noch frei sein. Grundsätzlich nur am Samstagabend und Sonntag! Aber ich werde versuchen, mir einen zusätzlichen Ausflug pro Woche zu gönnen. Für morgen Mittwoch bin ich mir jedenfalls nicht sicher, ob ich den gewählten Ort aufsuchen kann. Ich bitte Sie weiterhin, zu Fuß vorbeizukommen, immer zwischen 18 und 18:30 Uhr (und Rückfahrt über Bd Rasp. linke Seite!). Es wäre bedauerlich, diese mögliche Chance zu verpassen. Was den Donnerstag betrifft, werde ich Sie weder am Freitag noch am Samstag sehen können, da ich wahrscheinlich am Freitagmorgen erneut gestochen werde. Für Sonntag habe ich sowieso vor, auszugehen. Könnten Sie Vorkehrungen treffen, dass Sie mich an diesem Tag gegen 15 Uhr sehen können? Aber ich werde noch einmal mit euch darüber reden und euch mein Programm verraten. (Ich werde alles tun, um gegen 17 Uhr frei zu sein, da das für Sie einfacher ist. Ich werde Ihnen bald sagen, was passiert).

Meine geliebte Marie-Louise, ich habe dir gesagt: Diese paar Monate werden ziemlich hart sein. Wir werden uns seltener sehen. Aber ich glaube, dass ich die günstigste Lösung gewählt habe. Im April beginnt eine bessere Zeit, da ich Unteroffizier sein werde und Ihnen weiterhin nahe stehen werde. Sie werden einander sehr oft schreiben müssen. Schreibst du mir vorerst täglich? Wir dürfen keinen Tag verbringen, ohne unsere Momente des gemeinsamen Lebens neu zu erleben. Und dann werden wir viel zu sagen haben: Vorlieben, Ambitionen, Projekte und Wertschätzungen für jeden Sachverhalt, Standpunkt zu jedem Problem. Ab morgen oder übermorgen werde ich Ihnen ausführlicher schreiben als heute, da ich Ihnen nur diese kurzen Hinweise geben kann.

Schatz, die Zeit wird schnell vergehen. Eine lange Zeit, abgeschnitten von Meetings, kurze Freuden, aber so intensiv! Und dann für mich mehr Freiheit, mehr Treffen. Und dann vergehen die Monate und es wird das sein, worauf wir beide so sehnsüchtig warten: unsere völlige Vereinigung. Meine Kleine, erzähl mir alles, was du tust, beziehe mich in deine Handlungen, in deine Gedanken ein. Lasst uns von nun an so perfekt wie möglich zusammenleben. Wir sind so fest durch unsere Liebe verbunden! Lassen Sie uns unseren Problemen direkt ins Auge sehen. Wenige Sachen ! Da wir uns über alles lieben, da wir es wissen, da wir unser Leben, unser Glück füreinander und füreinander aufs Spiel setzen. Mein Liebster, ich bin so glücklich zu wissen, dass es ein kleines Mädchen auf der Welt gibt, das mich liebt, so wie du mich liebst! Und ich bin glücklich zu denken, dass dieses kleine Mädchen du bist, das ich liebe, dem ich meine schönsten Illusionen gewähre.

Morgen werde ich dir einen Brief geben oder schicken, in dem ich dir ein wenig über mich erzählen werde. Ich werde es an Claudie richten. Ich zähle auf Ihre Briefe. Deine Liebe ist alles, alles, alles für mich. Ich verehre dich und es ist so traurig, dass ich es dir nur aus der Ferne sagen kann! Denn tief in mir behalte ich diesen Geschmack meines geliebten Pfirsichs. Francis.

Morgen Abend darf ich ab 19 Uhr ausgehen, ich werde versuchen, wie gewohnt zu gehen. Kommen Sie also, wie ich Ihnen oben gesagt habe, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Ich liebe dich. Fr.

______________________________________ 

Catherine Langeais (1923-1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte am 28. Januar 1938 während des Balls der École Normale Supérieure François Mitterrand kennen, mit dem sie sich verlobte, obwohl sie erst 15 Jahre alt war. Mitterrand schrieb mehr als 300 Briefe an die Frau, die er Zou nannte.