François MITTERRAND tröstet sich mit den Tugenden der Liebe.

François Mitterrand (1916.1996)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Vier Seiten klein in 4°. [Fort d'Ivry]. 9. und 10. Februar 1939.

« Noch nie war mein Wille unerschütterlicher. »

Mitterrand, erschöpft vom Militärdienst, tröstet sich mit den Tugenden der Liebe.

„Meine Lieben, ich habe meine Zusage, Ihnen für die Post heute Abend zu schreiben, nicht eingehalten. Verzeih mir, ich hatte nicht viel Zeit. Heute Morgen bin ich nach Fort de Vanves gefahren; dort habe ich ein Maschinengewehr abgefeuert ; dann, gegen 13 Uhr, kehrte ich nach Ivry zurück. Nur auf den letzten Kilometern schien mir der Weg schwierig zu sein: Meine Schultern wurden von den Riemen des Rucksacks auseinandergerissen. Heute Abend ist mein Kopf etwas leer. Im Moment schreibe ich Ihnen von meinem Bett aus: zwischen dem Ruf und dem Aussterben. In dieser Position lassen mein Schreiben und die Sauberkeit (siehe oben) meiner Arbeit möglicherweise zu wünschen übrig. Es tut mir Leid.

Es ist sinnlos, dir zu sagen, dass ich an diesem Tag wieder an dich gedacht habe. Ich werde ein Mann der Gewohnheit und meine Tage sind nach dem gleichen Muster aufgebaut: Freude, wenn ich dich sehe, Traurigkeit, wenn ich dich nicht sehe, Bedauern über unser letztes Treffen, Hoffnung auf das nächste. Kurz gesagt, du, mein Zou, bist ein sehr wichtiger Charakter. Denn es ist nicht nichts, die Existenz eines Wesens erfüllen zu können.

Wie war dein Tag? Erzählen Sie mir davon in Ihrem Brief, auf den ich warte. Sag mir, besonders wenn es wahr ist, dass du an mich gedacht hast. Du hast mich darauf aufmerksam gemacht, dass ich glaubte, Worte zu verachten und mich nur an unausgesprochene Gedanken zu klammern, und dass ich in Wirklichkeit Worte brauche, um zu verhindern, dass ich an Gedanken zweifele. Fehler der Liebe: Er verdunkelt den Sinn für Nuancen, er verlangt eine gewisse Brutalität; Er neigt dazu, Nuancen und Zweifel zu verwechseln.

Mein kleines Mädchen, ich denke, dass die Umsetzung der inneren Impulse in die äußere Ebene schlecht ist, so wunderbar sie auch sein mag. Liebesworte verlieren dabei ein wenig von der Unendlichkeit, die sich mit Liebesgedanken vermischt. Wie alles, was eine reine Domäne verwirklicht. Und doch, wie bezaubernd sind diese Worte! Ein Wesen ist wider Willen mit seinem ersten Liebeswort verbunden.

Welche Kraft haben diese drei Worte „Ich liebe dich“? Es ist die ganze Geschichte der Welt. Unsere ganze Geschichte.

10/2. Mein kleines Mädchen, heute Morgen habe ich deinen Brief erhalten. Wenn du nur wüsstest, wie glücklich mir deine Briefe sind! Ich brauche deine ständige Anwesenheit. Du erzählst mir von deiner Zerbrechlichkeit und der Kraft, die ich dir geben kann. Mein Schatz, weil ich dich liebe, scheint es mir, dass ich alles tun kann. Noch nie war mein Wille unerschütterlicher. Und dieser Wille ist bereit, alles zu tun, um Dich zu behalten. Dieser Einfluss, den Du allein durch die Tatsache Deiner Liebe auf mich ausübst, reichte aus, um mir den Impuls zu geben, der mir fehlte, den Impuls, der nur an einen wesentlichen Lebensgrund gebunden werden kann. Und dann weiß ich, dass unsere Liebe nach allem, was er uns gegeben hat, nicht enden kann. Wäre es nicht beklagenswert, es auf eines seiner kleinen Abenteuer reduziert zu sehen, über die wir später schmunzeln und die für jeden praktisch sind? Und außerdem wäre es nicht möglich: Es gibt kein kleines Abenteuer, in dem das Leid eines Lebens entstehen kann. Ohne einander sind wir zerbrechlich. Aber wir lieben uns. Und wir werden von nun an nie mehr ohne einander sein. Unsere Gedanken sind vereint, unsere schönsten Erinnerungen sind die, die wir gemeinsam kannten. Meine Marie-Louise, die unsere Kraft auf uns lenken könnte, die uns die wunderbarsten Versprechen bindet? Ich habe dir noch so viel zu erzählen. Aber das wird für später sein. Jetzt werde ich dich verlassen (nicht wirklich). Ich hoffe, dass mir morgen morgens und abends das bringt, was ich davon erwarte.

Und ich sage dir, dass ich dich liebe, mein kleiner Pfirsich, der nur die schönsten Jahreszeiten kennen wird. Francis. »

Catherine Langeais (1923-1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte am 28. Januar 1938 während des Balls der École Normale Supérieure François Mitterrand kennen, mit dem sie sich verlobte, obwohl sie erst 15 Jahre alt war. Mitterrand schrieb mehr als 300 Briefe an die Frau, die er Zou nannte.