François MITTERRAND beeindruckt von üppiger Milz.

François Mitterrand (1916.1996)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Vier Seiten klein in 4°.

[Fort d'Ivry]. 19. Januar 1939.

„Ich wurde von einer üppigen Milz erfasst. Dieses Militärleben kam mir absurd vor. »

Mitterrand, müde vom Militärdienst, flüchtet sich in die Liebe.

_____________________________________________

„Meine liebste Marie-Louise, heute Morgen war das Aufwachen schwer, oder besser gesagt, das Aufstehen. Ich wurde von üppiger Milz erfasst. Dieses Militärleben kam mir absurd vor. Und deine Distanz, unsere Trennung, ich konnte sie nicht länger ertragen. Mein Schatz, es tut mir wirklich weh, deine Abwesenheit zu ertragen: Du kannst dir nicht vorstellen, welcher Ärger mir jedes Mal die Kehle packt, wenn ich dich verlasse, welche Traurigkeit. Und das könnte die Verzögerungen erklären, die ich Ihnen zufüge und die mir einige Verweise eingebracht haben ... Alles ist in zwei sehr klare Teile unterteilt: Sie und das, was außerhalb von Ihnen ist. Und je länger es dauert, desto verlorener fühle ich mich, außerhalb von dir, mit der Qual meiner Einsamkeit.

Ich bin im Moment tatsächlich müde. Diese Grippe hat mich umgehauen. Heute Nachmittag bin ich zum Beispiel nach Montrouge gefahren, um mit einem Maschinengewehr zu schießen (wo ich ein sehr gutes Ergebnis erzielt habe: 12 von 12 Kugeln im Ziel). Während des gesamten Spaziergangs habe ich nichts gespürt, und sobald ich angehalten habe, kannte ich die Grenzen meines Körpers nicht mehr genau und mein Kopf bekam innerlich unfreundliche Schläge abbekommen! Das macht mich gereizt (das haben Sie zweifellos bemerkt), und mit angespannten Nerven werde ich angesichts jedes Hindernisses wütend. Ich habe nicht die Weisheit, es zu identifizieren, bevor ich es angreife, um seinen wahren Wert zu kennen. Ich erzähle Ihnen das nicht, um mich selbst zu bemitleiden, sondern um Ihnen klar zu machen, dass es eher auf die Umstände als auf die Natur zurückzuführen ist, wenn ich unfreundlich oder launisch bin!

Ich hoffe, mein liebes kleines Mädchen, dass du nicht leichtsinnig bist, pass auf deine Erkältung auf, pass auf eine Ansteckung mit Diphtherie auf. Es wäre so dumm, krank zu sein, und so langweilig. Haben Sie von meinem Besuch in der 5 Avenue d’Orléans gehört? Meine Liebsten, Sie wissen, welche Schlussfolgerungen wir aus dem Interview vom Sonntag ziehen müssen. Beeilen wir uns und tun wir alles, was wir können, um den Fortschritt fortzusetzen. Welche Fortschritte haben wir im vergangenen Jahr gemacht! Wir müssen uns bis zu den Sommerferien sehen können, damit ich zu Ihnen nach Hause gehen kann. Wir müssen um jeden Preis eine zu lange Trennung vermeiden, die zu viel Leid mit sich bringen würde. Ich denke den ganzen Tag an dich und meine Nächte sind kurz, was mich von dir fernhält. Wie oft träume ich von dir und stelle mir vor, wie du bist, mein lieber kleiner Zou, wie ich dich liebe.

Ich mache Pläne für unsere nahe Zukunft. Wenn ich meinen Militärdienst verlasse, muss ich mit einer Situation rechnen können, die es uns ermöglicht, unsere Projekte zu verwirklichen. Wie ich Ihnen bereits sagte, liegt es an mir, mich zu beweisen. Ich werde sie tun, da ich dich verehre und du das Ziel all meiner Handlungen bist.

Sonntag: unser erster Jahrestag. Wir müssen es in allen Punkten in völliger Übereinstimmung bestehen, gemäß dem Modell, das wir unserem gesamten Leben auferlegen werden: Wissen Sie, dieses Gleichgewicht, das es zu wahren gilt, diese Suche nach dem Spirituellen bei der Verwirklichung des Stoffes, von dem ich oft gesprochen habe zu dir ungefähr. Ich denke, wenn wir können, sollten wir am Sonntag zusammen kommunizieren. Gott wird nie zu viel zwischen uns sein.

Meine Marie-Louise, werde ich morgen den Brief erhalten, den ich mir erhoffe? Auf jeden Fall sage ich dir, dass ich dich über alles liebe, dass nichts meine Liebe brechen wird, dass du meine Verlobte bist. Und da ich denke, dass das Mindeste, was Sie tun können, darin besteht, Ihre Verlobte wahnsinnig zu lieben, schließen Sie daraus. Francis. »

_____________________________________________ 

Catherine Langeais (1923-1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte am 28. Januar 1938 während des Balls der École Normale Supérieure François Mitterrand kennen, mit dem sie sich verlobte, obwohl sie erst 15 Jahre alt war. Mitterrand schrieb mehr als 300 Briefe an die Frau, die er Zou nannte.