Emil CIORAN – Autograph zur Geburt.

Emil CIORAN (1911.1995)

Autographes Manuskript.

Eine große In-4°-Seite. Slnd (ca. 1969-1970). Rechter Rand ausgefranst.

„Über die Geburt nachzudenken bedeutet, über einen anderen Fehler als den des Seins zu seufzen und zu beten. »

Bemerkenswertes Manuskript des rumänischen Philosophen – als Vorbereitung auf sein Werk „ On the Disadvantage of Being Born “ –, in dem er den Sinn der Existenz und das menschliche Leid, das aus der Geburt resultiert, in Frage stellt.

Es ist sicher, dass, wenn ich mich diesem Problem verschrieben habe, dies aus Geschmack, aus Leidenschaft für das Unlösbare geschah. Mit anderen Worten, aus einem Bedürfnis nach Qual. Denn wozu kann mich diese Vorstellung über das Phänomen der Geburt führen? Nichts als noch mehr Leid. Aber vielleicht ist Leiden für manche eine lebenswichtige Notwendigkeit. Sie denken nur daran, voranzukommen, indem sie sich selbst quälen, indem sie eine Niederlage nach der anderen zufügen. Ich kreise um meine Geburt und beginne bei jeder Geburt, aber ich kann nicht aufhalten, was ausgelöst wird, was passiert ist.

Aber vielleicht hat diese Flucht eine ernstere Bedeutung. Es wäre ein Umweg, die Schöpfung als Ganzes in Frage zu stellen, denn zweifellos ist die Geburt der Ausgangspunkt allen Seins und aller Macht. Die Infragestellung der Geburt ist gleichbedeutend mit einem Angriff auf die Herkunft . Dass es keinen Ursprung mehr gibt, ist auch der Wille, dass nichts hätte geschehen sollen, dass das, was war, nicht sein sollte, dass nichts sein würde und dass es besser gewesen wäre, wenn es nichts gegeben hätte, dass das Sein ein Irrtum ist ; als ob wir uns irgendeinen anderen Irrtum vorstellen könnten als den des Seins! Über die Geburt nachzudenken bedeutet, über einen anderen Fehler als den des Seins zu seufzen und zu beten.