Edgar DEGAS und das Exil seiner Schwester Marguerite in Argentinien.

Edgar Degas (1834.1917)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Sophie Niaudet-Berthelot.  

Vier Seiten in-8°. Slnd. [Paris] 3. Oktober [1889]

„Ich tue nicht immer das, was ich sollte. »

Sehr schöner Brief von Degas, in einem freundlichen und familiären Ton, in dem er seiner Freundin zur Heirat ihrer Tochter gratuliert und gleichzeitig die Nachricht von seiner Schwester Marguerite mitteilt, die kürzlich nach Argentinien ausgewandert sei.

_________________________________

„Meine liebe Sophie, erst am Sonntag, als ich nach Paris zurückkam, habe ich deinen guten Brief gefunden. Die Hochzeit, falls ich nicht dabei sein sollte (durch deine Schuld, oder die von Louise, oder sogar meine, weil ich zu weit weg war), habe ich rechtzeitig gesehen, genug, um dir darüber zu schreiben und dir dazu zu gratulieren. Die Schuld liegt also fast ausschließlich bei mir.

Endlich fand ich dort auch einen Brief von Marguerite vom 18. August, sehr lang, sehr gut gelaunt, sehr tröstend für uns.  Die Empfehlungen Ihrer Paz-Freunde scheinen genauso hilfreich und aktiv zu sein, wie wir es uns gewünscht haben. Du hast ihnen eine große Hilfe geleistet, meine liebe Sophie, und die armen Menschen haben es verdient. Marguerite wollte ihren Freunden schreiben, sagte sie, zuerst dir. Und vielleicht haben Sie ja etwas bekommen?

Célestine [Marguerites Tochter] hatte mir im Hinblick auf Montevideo geschrieben, dass die Überfahrt ausgezeichnet gewesen sei und dass es allen gut gehe. Ich hätte Ihnen sehr gut etwas darüber schreiben können, ebenso wie über die Hochzeit Ihrer bezaubernden Camille. Und das habe ich nicht getan, weil ich nicht immer das tue, was ich sollte .

Hier ist die Adresse dort; Calle Callao 2037. Du bist sehr fähig, ihr dort zu schreiben, ohne darauf zu warten, dass Marguerite beginnt, denn du, meine liebe Sophie, besteht aus einer Paste der Freundschaft, die niemals trocknet. Liebevolle Erinnerungen an Berthelot und Komplimente an die Braut, an deren hübsches Gesicht ich mich noch erinnere, obwohl ich viel zu wenig von ihr gesehen habe. Dein alter Freund Degas. »

_________________________________

Sophie Niaudet-Berthelot (1837.1907), Nichte von Louis Breguet, heiratete 1861 Marcellin Berthelot. Aus dieser Verbindung gingen sechs Kinder hervor, darunter Camille Berthelot (1864.1928), das dritte Kind des Paares, dessen Ehe Degas hier mit Charles Victor Langlois erwähnt. am 26. August 1889 im Temple de l'Oratoire in Paris gefeiert. Sophie Niaudet-Berthelot war die erste Frau, die im Pantheon beigesetzt wurde, wo sie neben ihrem Mann ruht.

_________________________________

Degas’ jüngere Schwester Marguerite (1842–1895) war eines der Lieblingsmodelle ihres Bruders. 1865 heiratete sie den Architekten Henri Fèvre (1828-1900), dem sie 1889 – wenige Wochen vor diesem Brief – nach Buenos Aires folgte. In einer schwierigen finanziellen Situation nach schlechten Geschäften hoffte Fèvre auf einen Neuanfang in Argentinien. Sophie Berthelot scheint sich für das Paar eingesetzt zu haben, wie der Maler andeutet: „ Du wirst ihnen eine große helfende Hand gegeben haben, meine liebe Sophie, und die armen Leute haben es verdient.“ »

Degas sah seine Schwester nie wieder, die 1895 im Alter von 53 Jahren in Argentinien starb.