COLETTE und die Veröffentlichung ihres Aufsatzes The Pure and the Impure.

Sidonie Gabrielle Colette , bekannt als COLETTE (1873.1954)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Hélène Berthelot.

Zwei Seiten in-8° auf Papier mit gestickten Motiven. Slnd [Januar 1932]

Bezaubernde Collage eines kleinen Schmetterlings oben.

« Der Regisseur von Gringoire hat gerade meine Seifenoper unterbrochen … »

Colette äußert sich distanziert zur willkürlichen Unterbrechung der Veröffentlichung ihres Werkes Le pur et l'impur .

__________________________

„Liebe Hélène, euch beiden ein frohes neues Jahr. Wie hübsch dieses Papier ist! Wussten Sie, dass wir sie nicht einmal mehr auf der Santons-Messe finden? Die Katze sagt ein neues Wort: „meringue“ , das sie als „me-raing!“ ausspricht. ". Legen Sie Philippe dieses kostbare Dokument ins Ohr und fragen Sie ihn, was er davon halten soll.

Der Regisseur von Gringoire hat meine Serie gerade mitten im Satz unterbrochen, weil, wie er sagt, „sein breites Publikum enttäuscht ist“. » Er hatte noch fünf Serien vor dem Ende. Da ich weiß, dass Sie nicht unempfindlich gegenüber Humor sind, werde ich Ihnen davon erzählen und Sie beide zärtlich küssen. Eure Colette. »

__________________________

Le pur et l'impure wurde ursprünglich vom 4. Dezember 1931 bis zum 1. Januar 1932, dem Datum, an dem die Veröffentlichung auf Druck von Lesern, die von der Figur empört waren, ausgesetzt wurde (Gegenstand dieses Briefes), als Fortsetzungsserie in der Wochenzeitung Gringoire veröffentlicht unmoralisch gegenüber der Arbeit.

Colette wollte mit diesem Aufsatz eine freie Reflexion über die Freuden der Liebe, Eifersucht, Homosexualität, Vergnügen und die Nuancen des Verlangens zwischen Männern und Frauen liefern. Als Ikonoklast und Avantgarde gelang es dem Schriftsteller nicht, die Leser von Gringoire zu verwirren.

1932 Ces Plaisirs veröffentlicht Le pur et l'impur ist der einer erweiterten Fassung, die 1941 von Armes de France veröffentlicht wurde.

Colette, die ihrer Arbeit stets streng gegenüberstand, hegte eine tiefe Wertschätzung für dieses Werk: „Eines Tages werden wir vielleicht erkennen, dass dies mein bestes Buch ist. »