COLETTE und die Geburt ihrer Katze Péronelle.

Sidonie Gabrielle Colette , bekannt als COLETTE (1873.1954)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Hélène und Philippe Berthelot.

Drei große Oktavseiten auf blauem Papier mit Briefkopf des Hotels Claridge Champs-Elysées.

[Paris. September 1931]

„So sind wir Mutterkatzen. »

Colette, die sich von ihrem gebrochenen Bein erholt, freut sich über die Anwesenheit ihrer Tochter und die Geburt einer jungen Katze, die es ihr ermöglicht, eine starke Moral zu bewahren.

________________________________________________________

„Liebe Freunde, was für ein hübscher Brief, zu meinem Vergnügen geschrieben! Willst du, dass ich mir das andere Bein breche? Ja, wenn Sie mir versprechen, mir noch einmal zu schreiben. Ich bin froh darüber, dass drei menschliche – oder von Menschen bewertete – Menschen tatsächlich wissen, was ernst ist und was nicht: Sie beide und ich.

Ich brauche noch Wochen Geduld, der Bruch ist sehr gut, aber ich habe durch Verdrehen alle Bänder im Fuß gerissen, es dauert lange, bis ich sie wieder zusammenfüge, wird mir gesagt. Ich möchte nicht, dass die Leute zu sehr Mitleid mit mir haben, in diesem kleinen Raum, in den sie mich vor fünf Tagen gebracht haben, scheint Sonnenschein. Auf meinem Bett habe ich einen Tisch, eine Katze und ihr sechs Tage altes Kleines... Ja, liebe Hélène, noch eine kleine Katze, die wahrscheinlich blind ist , - wie alle kleinen Katzen, ein Leben lang, - außerdem schleppt sie den Zug von hinten auf verstörende Weise; – wird er nicht eine Fehlbildung des Unterkiefers haben, die ihn am Füttern hindert? So sind wir Mutterkatzen.

Ich finde meinen Verstand, wenn es um meine bezaubernde zweibeinige Tochter [ihre Tochter Colette de Jouvenel] geht, die mir jeden Tag ihre Frische bringt, die Geschichten aus dem Studio, in dem sie arbeitet, die Neuigkeiten über „ihr“ Auto. Nein, bemitleide mich nicht zu sehr. Dank eines gebrochenen Wadenbeins habe ich einen Vorgeschmack darauf, was ich in ein paar Jahren sein werde. Es ist nicht bitter.

 Wenn Sie hier vorbeikommen, kommen Sie kurz hoch? Ich werde so glücklich sein. Ich umarme euch beide zärtlich, Maurice Goudeket [ihr Ehemann] ist euer sehr ergebener Maurice.  Und die neue kleine Katze wird „Peronella“ heißen. Eure Colette. »

________________________________________________________

Es besteht keine Notwendigkeit, Colettes Liebe zu Katzen weiterzuentwickeln. Beachten wir einfach, dass Philippe Berthelot ihm 1921 eine Servalfrau aus dem Tschad namens Bâ-Tou anbot.