CHATEAUBRIAND schreibt an Baron de Vitrolles mit der Bitte um einige Erklärungen.

François-René de CHATEAUBRIAND (1768.1848)

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Eugène François d'Arnauld, Baron de Vitrolles.

Drei Seiten in-12°. Tintenkorrosion auf dem ersten Blatt.

[Paris] 4. Januar 1823. Zerbrechlichkeit an den Falten.

„Sie wissen, wie sehr ich die Unabhängigkeit der Meinungen respektiere, deshalb gebe ich nicht vor, mich mit Ihnen auf die Diskussion eines Prinzips oder einer Doktrin einzulassen. »

Nachdem Chateaubriand gerade zum Innenminister ernannt wurde, bittet er seinen Freund um einige Erklärungen zu belastenden Artikeln, die in der royalistischen Presse veröffentlicht wurden. Wir fügen den Entwurf einer Antwort von Baron de Vitrolles bei, in dem er jede Verbindung zu diesem Unternehmen verneint und seine Freundschaft mit Chateaubriand verkündet.

__________________________________________________

„ Werden Sie, Monsieur le Baron, die Besorgnis einer alten Freundschaft verzeihen? Aus besonderen Gründen möchte ich schnell wissen, ob Sie der Autor einiger Artikel sind, die in der White Flag und in der Tageszeitung veröffentlicht wurden. Sie wissen, wie sehr ich die Unabhängigkeit der Meinungen respektiere, deshalb gebe ich nicht vor, mich mit Ihnen auf die Diskussion eines Prinzips oder einer Doktrin einzulassen ; Ich erlaube mir nur, Sie zu bitten, mich über eine Tatsache aufzuklären. Ich habe kein anderes Interesse daran, Ihnen eine Frage zu stellen, die Ihnen vielleicht indiskret erscheint, als so viel wie möglich zur Wiedergutmachung einer Ungerechtigkeit beizutragen, über die ich nie aufgehört habe, mich zu beschweren. Bitte akzeptieren Sie, Herr Baron, die Zusicherung einer Ihnen bekannten Hingabe und meine herzlichsten Komplimente. Chateaubriand. »

__________________________________________________

Baron de Vitrolles (1774.1854) – Handschriftlicher Entwurf, unterzeichnet in Chateaubriand. (Zwei Seiten in-4°). Paris. 4. Januar 1823.

„ Ich bin sehr berührt, Sir, Viscount, über die edle Offenheit, mit der Sie die Güte haben, mich über eine Tatsache zu befragen, die mir anscheinend ziemlich abscheulich zugeschrieben wurde ; und ich lege auf diese Vorgehensweise, die Ihnen die gute alte Freundschaft diktiert hat, noch mehr Wert bei als auf die wohlwollenden Absichten, die ihr zugrunde liegen. Nein, Monsieur le Viscount, als Gentleman habe ich keinen Artikel geschrieben, der in den Drapeau blanc , ich hatte keine Beziehung zu den Herausgebern dieser Zeitung, außer dass sie mich darum gebeten hätten allgemeine Anweisungen, die ich  bis jetzt abgelehnt

Ich habe keinen Artikel an La Quotidienne , aber ganz normale Beziehungen mit Herrn Michaud, die auf die Kammer von 1815 zurückgehen, haben insbesondere in den letzten zwei Wochen die Gelegenheit gegeben, mit ihm die von mir vertretenen royalistischen Meinungen zu besprechen in den Provinzen gefunden und über das Interesse, sie in seiner Zeitung zu unterstützen, und ich erkannte in einigen Artikeln, die dort eingefügt waren, Gedanken und sogar Sätze, die meine sein würden. Das ist die ganze Wahrheit.

Ich möchte nur ein Wort hinzufügen: Ich verstehe, dass es ganz bequem wäre, mir heute , um das Verhalten zu erklären, das mir seit einem Jahr gezeigt wird; Aber die Fehler von heute, selbst wenn ich welche hätte, würden kaum dazu dienen, das Vergessen, die Verachtung und die Ablehnung derjenigen zu entschuldigen, die ich das Recht hatte, als enge Freunde im Ministerium zu gelten. […] Sie sind der Erste, Herr Viscount, der in einer Sprache zu mir gesprochen hat, die ich verstehen kann. Meine Dankbarkeit wird nicht auf den Erfolg Ihres edlen Vorgehens warten. Die Gefühle, die mich im Unglück fesselten, werden dir mit meinen Wünschen in dem folgen, wozu du berufen bist …“