Charles BAUDELAIRE organisiert den Fleurs du Mal-Verkauf von Brüssel aus.

Charles Baudelaire (1821.1867)

Autogrammbrief mit Unterschrift an Julien Lemer.

Vier Seiten in-8° auf Briefkopf vom Hôtel du Grand Miroir, Brüssel

[Brüssel] 13. Oktober 1865.

„Meine teuflische Situation kann sich kaum noch länger hinziehen…“

Langer und wichtiger Brief von Baudelaire, mittellos, aber kämpferisch, in dem er versuchte, den Verkauf von Fleurs du Mal , Poèmes en prose und Le Spleen de Paris aus Belgien zu organisieren, nur wenige Monate vor seinem tragischen Unfall.

__________________________________________________

„Mein lieber Lemer, meine teuflische Situation kann sich kaum noch länger hinziehen. Ich möchte Sie daher bitten, vor der Rückkehr von Herrn Garnier den Verkauf des Buches über Belgien ^* , von dem ich Ihnen morgen oder übermorgen eine Analyse oder ein sehr detailliertes ( wie) sowie „eine Notiz über die neuen Fleurs du mal und ein umfangreiches Paket Prosagedichte , mit einem Brief für Yriarte ^** oder für Calonne ^*** , von denen Sie in meinem Namen um Geld bitten werden).

Ich habe immer Angst, dich zu langweilen, mein lieber Freund, und nur mit einer gewissen Zurückhaltung beauftrage ich dich mit Besorgungen. Indiskretion macht mir Angst. Yriarte gab mir mehrmals Geld für die Hinterlegung von Manuskripten. Bis zum Ende des Monats werde ich Ihnen fünfzig Prosagedichte liefern, die Le Spleen de Paris . (Einige stammen aus Charpentier, und es ist mir unmöglich zu wissen, ob dieser alte Verrückte sie annimmt oder ablehnt.) Nehmen wir nun an, dass von diesen letzten fünfzig zwanzig für das Publikum einer Zeitung unverständlich oder abstoßend sind, wird es immer genug Material geben, um eine gute Summe verlangen zu können.

Ich schreibe nur sehr langsam, denn die Unmöglichkeit, hier einen guten Kopisten zu finden, zwingt mich dazu, mit Bleistift und Pauspapier zu schreiben. Was Belgien , sehe ich am Horizont kaum Herrn Dentu oder MM. Faure. Ich gebe zu, dass ich eher zu Letzterem tendieren würde. Um die größtmögliche Summe zu erhalten, völlig neue zunächst auszuliefern und es dann für eine beträchtliche Anzahl von Exemplaren, oder vielmehr für eine bestimmte Zeitspanne, zu verkaufen!

Es hat keinen Sinn, Ihnen sofort das überarbeitete Exemplar von Les Fleurs mit Einfügungen zuzusenden, nicht wahr? Mir fehlen Dokumente, die in Honfleur liegen, und ich habe weder die Zeit noch das Geld für die Reise. – Ich habe Ihnen gesagt, dass der von Sainte-Beuve gefundene Brief meiner Meinung nach sehr wichtig und sehr außergewöhnlich ist . Die anderen Briefe stammen von Deschamps und Custine; Die Artikel stammen von Gautier, d'Aurevilly, Thierry usw. ^****

Was mich heute Morgen plötzlich dazu bewogen hat, Ihnen zu schreiben, ist, dass ich gerade in einer belgischen Zeitung gelesen habe, dass die neue Ausgabe der Deschamps-Broschüre erschienen ist. Am 4., dem Tag nach dem Tag, an dem Ihr Brief mich erreichte, reiste ein Herr Crabbé mit einer Nachricht für Sie über Herrn Deschamps und Casanova nach Paris. Ich glaube, dass sich Herr Crabbé in seiner Eigenschaft als Belgier von der Ausführung des Auftrags entschuldigt hat.

Es gibt Casanovas, chez Rosez, 6 Bde., 16 Fr. 5o (Rabatt gemacht). 1 Fr. nach Volumen zum Schmuggel; – es sei denn, ein Freund kümmert sich auf der Durchreise durch Brüssel darum. ^***** Gesamt: 2 Exemplare: 16,50 – 16,50 – 6 – 6 / 35,00. Ich kenne den Preis von Deschamps nicht. Alles deins. Baudelaire. »

__________________________________________________

Im April 1864 reiste Baudelaire hoch verschuldet nach Belgien, um eine Vortragsreise zu unternehmen, doch sein Talent als aufgeklärter Kunstkritiker hatte wenig Erfolg. Anschließend ließ er sich in Brüssel nieder und verfasste eine Broschüre gegen sein kurzlebiges Gastland, die in seinen Augen eine Karikatur des bürgerlichen Frankreichs darstellte. Das wilde arme Belgien wird unvollendet bleiben.

Finanziell in die Enge getrieben, setzt Baudelaire große Hoffnung auf den Aktivismus von Julien Lemer, Journalist, Buchhändler und Leiter der Buchhandlung Centrale in Paris. Letzterer fungierte während seines Aufenthalts in Belgien als Literaturagent für Baudelaire.

Nur fünf Monate nach diesem Brief verlor Baudelaire bei einem Besuch der Saint-Loup-Kirche in Namur am 15. März 1866 auf dem Platz das Bewusstsein. Auf diesen Zusammenbruch folgen Hirnstörungen und Aphasie. Die daraus resultierende Halbseitenlähmung hinderte den Dichter daran, korrekt zu schreiben und ab dem 23. März 1866 wurden seine Briefe nur noch diktiert.

__________________________________________________

^* Undressed Belgium , eine unvollendete Broschüre, deren erste Auszüge 1887 posthum veröffentlicht und dann 1952 vollständig unter dem Titel Pauvre Belgique .

^** Charles Yriarte, Direktor von Le Monde Illustré , der Baudelaire zwei Wochen nach seinem Tod im Jahr 1867 mit einer Veröffentlichung würdigte, in der er nicht nur sein poetisches Genie, sondern auch sein Talent als Prosaschreiber und Übersetzer hervorhob.

^*** Alphonse de Calonne, Direktor der Revue contemporain , in der Baudelaire 1858 und 1860 die Texte veröffentlichte, die später die beiden Teile von Artificial Paradises , unter den Titeln Le Poème du Haschisch und Un mangeur d'opium .

^**** Baudelaire versucht, seine Unterstützung zu behaupten. Er legte großen Wert auf die Urteile von Sainte Beuve, trotz deren verhaltener Unterstützung. Zum Brief von Sainte Beuve und den erwähnten Briefen und Artikeln vgl. Correspondance Pléiade. Band II, Seiten 534 und 934.

^***** Julien Lemer hatte am 4. desselben Monats gefragt, ob es beim Brüsseler Buchhändler Rozez Casanovas Memoiren

Literaturverzeichnis:

Korrespondenz. Plejaden. Band II, Seite 534.

Charles Baudelaire – Briefe 1841 – 1866, Mercure de France.

Charles Baudelaire, eine Mikrogeschichte, Raymond Poggenburg – José Corti 1987.