Charles BAUDELAIRE – „Ich erhielt den Lohn von Opium“

Charles Baudelaire (1821.1867)

Handschriftlicher eigenhändiger Brief an seinen Verleger Auguste Poulet-Malassis.

Eine Seite in-8°. (Paris) 14 (Dezember 1859).

Autogrammadresse. Briefmarken- und Poststempel. / Korrespondenz Pléiade Band I.

« Ich habe das Opiumgehalt erhalten…“

Sehr schöner Brief von Charles Baudelaire an seinen Verleger über seine Übersetzungen von Edgar Allan Poe und seine Arbeit über Opium.

______________________________________

„ Man gönnt sich nicht einmal die banale Genugtuung durch Vorwürfe .“ Du bist ein absolut großzügiger Freund, und unter allen Umständen, wie unangenehm sie auch sein mögen, kannst du absolut auf meine Hingabe zählen. Aber Sie vergessen bei Ihrer überstürzten Abreise, mir die von Ihnen unterzeichnete Quittung zurückzusenden, aus der hervorgeht, dass ich das Opiumgehalt erhalten und es Ihnen übermittelt habe. Nun, ich esse morgen Abend bei De Calonne's zu Abend und das erste, was er mich fragen wird, ist, ob ich diese Quittung habe. Was ist also dieses neue Unglück? Wir werden die Möglichkeit eines Prozesses (für mich) gegen Michel Lévy besprechen müssen. Dies sind „ Notices“ , „The Raven “, „The Angel of the Bizarre“ , „Eleonora “ und „Event in Jerusalem“ . Morgen werde ich Pincebourde sehen. Antworte schnell. CB “.

In diesem Brief erinnert Baudelaire mit dem Ausdruck „Lohn des Opiums“ an seinen Text „ Enchantements et Tortures de L’opium “, der einige Wochen später in der Revue Contemporaine vom 15. Januar 1860 erscheinen wird; Rezension unter der Regie von Alphonse de Calonne. Artificial Paradises integrieren wird .

Baudelaire erwähnt auch seine rechtlichen Probleme mit dem Verleger Michel Lévy, der den Nachdruck seines Werks über Edgar Allan Poe verweigerte. Schließlich erinnert der Dichter an René Pincebourde, den ersten Angestellten bei Malassis.