Sophie de MONNIER - Autogrammbrief mit Unterschrift an MIRABEAU.

(MIRABEAU)

Sophie de MONNIER – Pater Claude MAILLET

Eigenhändiger Brief mit Unterschrift an Mirabeau.

Zwei Seiten in-4°. Adresse. Wachssiegel.

Gien sur Loire. 27. April 1781.

Wichtiges Dokument, geschrieben auf den ersten beiden Blättern von Pater Maillet, Beichtvater von St. Clare; dann auf dem dritten Blatt, in dem Sophie de Monnier direkt zu ihrem Geliebten Mirabeau spricht.

„Sir, Sie brauchen nur eine Seele, und zwar eine Seele, die durch Erfahrung sensibel ist, um Mitgefühl für das Unglück anderer zu empfinden. Ihr Freund, den Ihr gemeinsames Unglück in dieses Haus gebracht hat, plant zweifellos ein glücklicheres Schicksal und besitzt alle Eigenschaften, die geeignet sind, die barbarischsten Herzen zu erweichen. Ich gratuliere mir selbst jeden Tag, dass die Vorsehung mich in diese Gemeinschaft aufgenommen hat, um das Verdienst und den Ruhm zu genießen, ihr Schicksal mildern und das Joch der Gefangenschaft so weit erleichtern zu können, wie es in meiner Macht stand . Ich habe ihm kaum geholfen und habe nur guten Willen zu meinen Gunsten. Mir fehlen die Worte, die stark genug sind, um Ihnen meine ganze Sensibilität im Hinblick auf das große Interesse zu zeigen, das Sie dem Großkaplan für mich entgegengebracht haben. Es war von Ewigkeit her festgelegt, dass dein Freund die Quelle meiner Herrlichkeit und meines Glücks sein würde und dass du der Engel sein würdest, der mich in den Teich werfen würde. Bei der ersten Mahnung, die Sie mir geben, werde ich das begleichen, was ich seiner Eminenz schulde. Es ist mir eine wahre Ehre und eine aufrichtige Freude, mein ganzes Leben lang zu wiederholen, dass ich Ihnen und Ihrem Freund den Titel eines Hofpredigers zu verdanken habe. Seien Sie überzeugt, dass Madame de Monnier in allem und überall über mich verfügen kann. Ich würde mich zu sehr geschmeichelt fühlen, wenn ich ihm meine ganze Hingabe beweisen würde, als dass ich Ihnen selbst meine vollkommene Dankbarkeit und die Gefühle höchster Hochachtung beweisen könnte, mit denen ich die Ehre habe, Ihr sehr bescheidener und sehr gehorsamer Diener zu sein. Hammer. Beichtvater der Heiligen Klara.

" … könnte sein ; Sie müssen auf jeden Fall wissen, was Sie und (…) tun können. Wenn Sie Tagnerette sehen, fragen Sie ihn, ob er die Verse behalten hat, die Sie ihm gegeben haben. Wenn er sie noch hat, würde ich mich sehr freuen, wenn er sie Ihnen zurückgibt. Sie werden dafür jeden Vorwand nehmen, den Sie wollen, vorausgesetzt, es ist nicht der echte; es ist viel weniger für die Dame als für ihren Ehemann (…) Lebe wohl, lieber geliebter und liebenswerter Ehemann. Der Vater fragte mich, ob ich es für ehrlicher fände, wenn er Ihnen direkt schrieb, anstatt es Ihnen über mich zu schicken; Ich habe dieses bevorzugt. Der Priester von St. Louis soll gestürzt sein; Er ist sehr alt, und ich denke, dass ihn das nicht jünger machen wird. Der Vater wird erfreut sein, dass Sie ihm seine Predigt in St. Louis halten, aber er glaubt nicht, dass es ihn etwas angeht. Als er von unserem Urteil sprach, sagte er mir, dass es eine Nichtigkeit gäbe, die Ihnen nützlich sein könnte , nämlich dass es ohne Bestätigung im Parlament vollstreckt wurde und dass eine Vogtei nicht einmal die Macht hat, zu brandmarken und auszupeitschen, umso mehr ein abgetrennter Kopf, und wenn es um einen angesehenen Mann wie Sie geht. Diese Überlegung erscheint mir nicht schlecht. Teilen Sie es Ihren Anwälten mit, und vor allem, liebes Kind, lassen Sie sie nur gemäß dem Verfahren und den Beweisdokumenten handeln und nicht gemäß Ihren Schlussfolgerungen, denn ich fürchte sie. »