Octavio PAZ – Schöner Brief über die politischen Ereignisse des Jahres 1989.

Octavio PAZ (1914.1998) Nobelpreis für Literatur 1990.

Autogrammbrief an den Schriftsteller Claude Roy.

Eine kleine 4°-Seite auf Papier, an ihn gerichtet. Mexiko. 14. Oktober 1989.

Interessanter Brief des mexikanischen Dichters, der sich zunächst über die zukünftige Veröffentlichung seines Freundes freut, bevor er die Aufstände des chinesischen Volkes und den bevorstehenden Fall der Berliner Mauer begrüßt. Abschließend lobt er den chinesischen Dichter Bei Dao.

„Lieber Claude, vielen Dank für deine Zeilen. , „On the Edge of Time“ noch einmal zu bearbeiten . Ich bin sehr glücklich (und geschmeichelt) über die Wahl meines kleinen Artikels als Vorwort zu Ihrem Buch. Wir müssen den schönen Titel behalten: Le Sablier de Claude Roy . (Es ist von dir, stelle ich mir vor). Ich habe den ersten Teil meines Artikels korrigiert (kein Übersetzungsfehler: Errata) und den Anfang ein wenig geändert. Ja, die Umbrüche in Osteuropa und China versetzen uns immer wieder in Erstaunen, geben uns Hoffnung und machen uns immer wieder stolz. In New York trafen Marie-José und ich zwei sehr intelligente und freundliche junge chinesische Dichter, Bei Dao und Dao Dao. Ich habe gerade auf Englisch einen Gedichtband von Bei Dao gelesen: einem wahren Dichter. Zu meinen Freunden gehört Loleh (die Frau von C. Roy) und Claude von unseren Freunden Marie-José und Octavio. »

Bei Dao (1940-), richtiger Name Zhao Zhenkai, ist ein chinesischer Schriftsteller, Dichter und Romanautor. Ende der siebziger Jahre war er noch Bauarbeiter und erst 1979 veröffentlichte er seinen ersten Roman Wellen . In den 1980er Jahren schrieb Bei Dao vier weitere Kurzgeschichten: Melody , The Moon on the Manuscript , Crossing und 13 Rue du Bonheur . Während der Demonstrationen auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989 war sein Gedicht „ Huida “ (Die Antwort) eines der Wahrzeichen der Revolte. Dann wurde Bei Dao in Berlin die Rückkehr nach China verboten und er musste bis 2006 ins Exil gehen. Au bord du ciel und Paysage Above Zero , herausgegeben von Éditions Circé, vereinen Gedichte, die zwischen 1989 und 1996 geschrieben wurden. Wir finden sie in diesen beiden Sammlungen die Anliegen, die Bei Dao schon immer waren: die Aufmerksamkeit, die der Sprache geschenkt wird, die Vorliebe für Kurzformen und für Paradoxe. Er erhielt zahlreiche Literaturpreise, darunter den PEN/Schwedischen Tucholsky-Preis und den PEN/Barbara Goldsmith Freedom to Write Award im Jahr 1990. Außerdem wurde er mehrfach für den Nobelpreis für Literatur nominiert.