François MITTERRAND – Signierter Autogrammbrief. 1939.

François Mitterrand (1916.1996)

Handschriftlicher Brief mit Unterschrift an Marie-Louise Terrasse, bekannt als Catherine Langeais.

Vier Seiten klein in 4°.

[Fort d’Ivry]. Freitag, 17. Februar 1939.

« Wir haben die Zukunft nach unserem Willen gestaltet. »

„Mein geliebter kleiner Zou, ich mache mir Sorgen um deine Gesundheit: Du sahst letzte Nacht so müde aus. Wenn meine Liebe ausreichen könnte, um Ihr Gleichgewicht wiederherzustellen, mit welcher Freude würde ich alle Krankheiten der Welt ertragen. Ich gebe zu, dass ich letzte Nacht wenig geschlafen habe: und ich hätte gerne jede Minute auf dich aufgepasst und, diesmal wirklich, deinen Schlaf beschützt. Mein lieber Pfirsich, erinnerst du dich an die langen (und sie schienen so kurzen) Abende im Oktober, an denen wir uns auf eine Trennung von mindestens einem Monat vorbereiteten und an denen wir uns auf den Beginn dieser schwierigen Zeit vorbereiteten, in der wir uns befinden? Was für wundervolle Stunden wir hatten. Und wir haben die Zukunft nach unserem Willen gestaltet. Wir wussten, dass das Leben uns seine Schwierigkeiten und Sorgen bringen würde; und wir waren bereit, sie zu ertragen, so stark und sicher kam uns unsere Liebe vor. Ich habe Ihnen gesagt, dass die Wartezeit zu Ende geht; Damit begann unser gemeinsames Leben, das von nun an von den Sorgen und Freuden geprägt war, die uns gemeinsam treffen würden.

Das alles kommt mir heute mit besonderer Intensität wieder in den Sinn. Die Aussicht auf diese paar Tage, an denen du wirklich weit von mir entfernt sein wirst, die Angst, dich krank zu sehen, all das berührt mein Herz. Aber ich glaube, du bist in Schwierigkeiten. Ich denke auch, dass ich dich liebe und dass du mich liebst. Ich spreche also über diese Zeit, die von unseren Prognosen bereits weit entfernt ist, und verspüre ein Gefühl der Gewissheit: Wir werden unseren Schmerz gemeinsam durchleben.

Was trennt uns? Wer könnte in uns sein? Fern von mir oder in meiner Nähe, du bist in mir. Du bleibst meine Verlobte. Das Leben kann nicht völlig trostlos sein. Morgen, mein kleines Mädchen, freue ich mich darauf, dich zu sehen. Wie in meinem letzten Brief vereinbart, werde ich von 16:00 bis 16:30 Uhr am DF (Eingang zum Bd Raspail) auf Sie warten, wobei 16:00 Uhr der Haupttermin ist. Sollte sich dann auf der einen oder anderen Seite ein Hindernis ergeben, werde ich erneut von 18.00 bis 18.15 Uhr auf Sie warten, ebenfalls oben auf dem Bd Raspail. Es wäre so schön, vor unserer Trennung, die ich mit so großer Trauer vor Augen habe, noch eine lange Zeit miteinander zu verbringen. Und wäre es am Sonntag unmöglich, gemeinsam zur Messe zu gehen?

Du wirst mir das alles erzählen, meine Marie-Louise, ich kann es kaum erwarten, morgen früh deinen Brief zu bekommen und dich dann wiederzusehen. Ich verehre dich, mein lieber Zou. Francis.

Verzeihen Sie dieses kurze Wort, aber die Kundgebung steht vor der Tür. Demnächst werde ich euch ein oder zwei „Kompositionen“ bringen. Ich werde mit Ihrem Urteil zufrieden sein, von dem ich hoffe, dass es sowohl parteiisch als auch unparteiisch ist. Bis morgen, mein Liebster. Fr.

PS Gute Besserung, mein Zou, wie ich an dich denke und wie ich dich liebe! Zu viel ? Sag mir: Nein. Fr.“

Catherine Langeais (1923-1998), mit bürgerlichem Namen Marie-Louise Terrasse, lernte am 28. Januar 1938 während des Balls der École Normale Supérieure François Mitterrand kennen, mit dem sie sich verlobte, obwohl sie erst 15 Jahre alt war. Mitterrand schrieb mehr als 300 Briefe an die Frau, die er Zou nannte.