René MAGRITTE, la sua pittura, il surrealismo e Dalì.

Renè Magritte (1898.1967)

Lettera autografa firmata a Rose Bauwens-Capel

Due pagine in-8° su carta con relativa intestazione. Busta autografa affrancata e annullata.

Bruxelles. 7 febbraio 1962.

Dalí è troppo soggetto a idee rispettabili per meritare qualsiasi titolo diverso da quello di “pittore per i preti”.

Lettera straordinaria e preziosa del pittore surrealista che esprime la sua visione del suo lavoro e confuta vigorosamente tutti i tipi di interpretazioni che si possono fare sull'uso del simbolismo nella sua pittura. Magritte conclude la sua lettera con un paragrafo sanguinoso contro Salvador Dalí, mentre confessa la sua ammirazione per Ernst e Chirico.

_______________________________________

“Cara Signora, la ringrazio per la sua lettera del 2 febbraio, ma credo di doverle dire che le interpretazioni dei miei quadri devono essere non solo indifferenti, ma estranee ai quadri, non essendo questi “rebus”, “enigmi” che devono essere risolti attraverso l’interpretazione o la spiegazione. Questi tipi di giochi non mancano di piacere, ma il dipinto che disegno non corrisponde a questi giochi, per quanto onorevoli possano essere. Quindi, per quanto riguarda “Il Seno” (e anche per gli altri miei dipinti) non si tratta di simbolizzare qualcosa : il seno umano, per esempio. Non se ne discute seriamente, poiché senza un breve discorso il dipinto non sarebbe in grado di informare lo spettatore che simboleggia “i seni umani”.

La pittura è incapace di esprimere idee e sentimenti . La pittura – quando non c'è mistificazione – si limita a mostrare . Nel caso di “La Poitrine”, il dipinto mostra semplicemente un gruppo di case. Un'immagine del genere ci mostra l'ignoto (non conoscevamo prima questo dipinto: un gruppo di case). Questo è di gran lunga più interessante di un'idea conosciuta, quella del seno umano, per esempio? D’altra parte, voler “interpretare” un’immagine dell’ignoto significa fraintenderla, volersene sbarazzare, volerla sostituire con una qualsiasi idea: il seno materno, la giustizia, il bene e il male, ecc. ” The Chest” mostra l'ignoto, cioè le cose stesse (e non l'idea che abbiamo delle cose). Mostra un gruppo di case. Le case stesse, quello che sono veramente. E cosa sono? Un mucchio di mattoni e pietre che ha cambiato aspetto, ma che sotto l'apparenza sono rimasti mattoni e pietre stesi a terra?

A proposito di Dalì, di cui mi parli come se condividessi il tuo interesse per lui, devo dirti che l'uso che fa dei simboli è sufficiente per classificarlo – per me – tra i pittori privi di una reale libertà di pensiero . È troppo soggetto a idee rispettabili per meritare altro titolo che “pittore per preti”. A parte Chirico e Max Ernst, non c'è pittore al mondo che mi interessi.  »

_______________________________________

Magritte evoca qui il suo dipinto La Poitrine , realizzato nel 1961, e raffigurante un mucchio di case multicolori poste all'orizzonte. L'opera è ora conservata al Museo delle Belle Arti di Bruxelles.

La coppia di collezionisti, Rose Bauwens e Joseph Capel, era in intimità con artisti surrealisti. Rose Bauwens-Capel fu anche direttrice della rivista Le Ciel bleu , pubblicata nel 1945, alla quale collaborarono Breton, Colinet, Magritte, Marïen, Picasso, Scutenaire, ecc.

Rif: David Sylvester (a cura di), Sarah Whitfield & Michael Raeburn, René Magritte, Catalogue Raisonné , Anversa, 1994, vol. IV, appendice 140, pag. 325.