Paul ELUARD - PICASSO e La foglia di capra di HUGNET

Paolo ELUARD (1895.1952)

Lettera autografa firmata a Georges Hugnet.

Due pagine in-12°. (Vézelay. 19 gennaio 1942)

Busta autografa annullata.

“Molte grazie a Picasso per queste bellissime illustrazioni. »

Affascinante lettera di Paul Eluard che si rallegra per la futura pubblicazione dell'opera di Hugnet, illustrata da Picasso, La Chèvre-Feuille .

« Sono felice, molto felice, mio ​​caro Georges, di sapere che sei in condizioni migliori. Ma ho ancora la stessa tristezza per Germaine, per la coppia armoniosa che eravate, la mia amicizia non vi ha separato, non riuscirà, temo, a separarvi. È colpa mia se eri così ben sintonizzato? Infine, tutti i miei migliori auguri a voi due e oserei dire a noi quattro, voi due, Nusch e io. Eravamo uno. Sono addolorato ! Dal profondo del mio cuore, un grande grazie a Picasso per queste bellissime illustrazioni , per la gioia che provi da loro, che avrò da loro. Naturalmente sottoscrivo la stampa separata e, poiché è un mezzo per saldare il nostro debito, mi tengo due o anche tre copie. Del libro, oltre alla copia eccezionale, per servizi eccezionali ( vecchio servitore d'amicizia ), conservatemi una copia a 3000. Inutile dirvi che vi ringrazio per lo sforzo che state facendo per donare 5000 a mia madre. Non avrà abbastanza per pagare il più urgente dei miei impegni. Deve anche ripagare Spirydakis. Ho chiesto a Cécile di occuparsene. Ora, una grande novità: ce ne andremo, molto probabilmente definitivamente . Ci vorrà un po' prima di avere un indirizzo fisso. Infine, per tranquillizzarti, dì a te stesso che te lo farò sapere sicuramente nell'ultima settimana del mese . Una copia insolita di La Chèvre-Feuille!! Lo sogno. Ci saranno forse le 6 incisioni, delle dichiarazioni a colori, una poesia inedita? Sei un angelo ed è del tutto inutile, vero, mio ​​piccolo George, dirti che ti ripagherò finché potrò. Ho un progetto regalo per te!! unici come non abbiamo mai fatto... Infine, dì a Germaine che vi amiamo entrambi, con tutto il nostro cuore. Lucien. »

La Chèvre-Feuille di Georges Hugnet fu pubblicata dalle edizioni Robert Godet nel 1943, con sei illustrazioni a piena pagina di Pablo Picasso.

La lettera è firmata da Eluard con il suo pseudonimo di resistenza, Lucien .