Paterne BERRICHON, le sue affermazioni e Stéphane MALLARMÉ

Paterne BERRICHON (1855.1922).

Lettera autografa firmata al poeta Francis Vielé-Griffin.

Tre pagine in-8°. Slnd. Leggera brunitura marginale.

Commovente lettera del poeta che chiede aiuto a Vielé-Griffin, incontrato a casa di Stéphane Mallarmé.

“Signore e caro poeta, solo per avervi incontrato una sera a casa di Stéphane Mallarmé, forse oso questo approccio , ma mi sento così incoraggiato a farlo, in lode della vostra solidarietà! Di petto, quindi, e chiaramente: mi aiutereste, se potete, a uscire da un terribile imbarazzo, del tipo: la mia compagna, un'anima d'élite, lei stessa musicista e scrittrice, è per strada, cacciata, seguendo me, dalla soffitta che ci riparava. Senza le risorse attuali, cosa diventeremo? Io, passa. Ma è troppo degna per seguire le ordinarie incitazioni del vizio vedendo siffatte miserie femminili, troppo malata per sopportare le privazioni del vagabondaggio! Arresto su una panchina, prigione, lei si è rassegnata. Ma posso acconsentire a questo? E cosa fare? Questo grido di appello a te, mio ​​caro collega, lo emetto disperato , emozionato, ripeto, consigliato da alcuni tuoi ammiratori, tuoi amici che non mi hanno autorizzato a nominarli. Venticinque franchi per ritirare le nostre cose conservate, cinquanta franchi per il pagamento anticipato dell'affitto, qualche piccolo debito con la lavandaia che non ci dà il bucato senza soldi; In totale ci servirebbero un centinaio di franchi per tirare avanti. Ma li avanzeresti? Immagino che trovi questi soldi un po' avventurosi, o meglio, no! posto in una semplice buona azione – ma, sulla Poesia, nostra madre, giuro di mantenerti il ​​più entusiasta della gratitudine e di ricompensarti, se necessario, per questo servizio sempre benedetto. Con angoscia, la tua Paterne Berrichon. Oh, rileggendo questa lettera, come mi ha ripugnato questa questione del denaro, e quanto è doloroso essere tuttavia costretti a affrontarla! Ti porto questa lettera, piena di rimorso, qualunque sia la vita stessa del mio caro amico. Se non ti incontro, rispondimi rapidamente al 28 di rue des Lyonnais. Il concierge conserva ancora lì la mia corrispondenza. 28 rue des Lyonnais, ho detto. Grazie grazie. P.B. »

Francis Vielé-Griffin (1864.1937) è stato un poeta simbolista francese. Amico intimo di Stéphane Mallarmé con il quale mantenne rapporti quasi filiali, fu membro fondatore e presidente dell'Académie Mallarmé.