Emil Cioran – Manoscritto autografo sulla nascita.

Emil CIORAN (1911.1995)

Manoscritto autografo.

Una grande pagina in quarto. Nessun luogo né data (circa 1969-1970). Margine destro sfilacciato.

"Rimuginare sulla nascita è come sospirare e pregare per un errore diverso da quello di essere."

Uno straordinario manoscritto del filosofo rumeno, preparatorio alla sua opera Sul disagio di nascere , che interroga il senso dell'esistenza e le sofferenze umane derivanti dalla nascita.

È certo che se mi sono affezionato a questo problema, è per inclinazione, per passione per l'irrisolvibile. In altre parole, per bisogno di tormento. Perché dove può condurmi questa immaginazione del fenomeno della nascita? A nulla, se non forse a più sofferenza. Ma forse la sofferenza è una necessità vitale per alcuni. Credono di poter andare avanti solo torturandosi, infliggendo sconfitta su sconfitta. Io giro intorno alla mia nascita e parto da ogni nascita, ma non posso fermare ciò che è stato messo in moto, ciò che è già accaduto.

Ma forse questa fuga ha un significato più serio. Potrebbe rappresentare un modo indiretto di mettere in discussione la creazione nel suo insieme, perché senza dubbio la nascita è il punto di partenza di ogni essere e di ogni potere. Mettere in discussione la nascita equivale ad attaccare le origini . Che non ci sia più un'origine è anche la volontà che nulla sia accaduto, che ciò che è stato non sia, che nulla sia e che sarebbe stato preferibile che non ci fosse nulla, che l'essere sia un errore ; come se si potesse concepire un errore diverso da quello dell'Essere! Rimuginare sulla nascita è sospirare e pregare per un errore diverso da quello dell'essere.