Lucian FREUD e la sua pittura sotto il cielo giamaicano.

Luciano FREUD (1922-2011)

Lettera autografa firmata ad Ann Fleming.

Due pagine in-4° compreso un collage stampa umoristico.

Su carta intestata blu della casa giamaicana di Ian Fleming, Goldeneye .

Oracabessa. Giamaica. (Circa 1952/1953)

"Le nuvole appaiono solo quando ne ho bisogno per la mia foto... ora inizio a lavorare all'alba."

Magnifica e rara lettera del pittore britannico che descrive con surrealismo una scena in una piantagione di banane, evocando poi la sua opera pittorica.

_____________________________________

“Carissima Anne, va tutto bene. Mi hanno procurato un biglietto per l'8 ^via Miami, New York e l'Olanda, il che è piuttosto emozionante. Sono ancora seduto nel bosco di banani quasi nello stesso posto e ora sono così fisso lì che gli uccelli si siedono su di me e i ragni usano la mia testa per aiutare a sostenere le loro nuove tele. Ci fu un momento di leggera tensione quando Violet [Cummings, la governante dei fiamminghi], stava distribuendo le verdure in un piatto di vetro e, scambiando le sue dita per salsicce, cercai di servirmele ma fortunatamente per Violet erano sul dall'altra parte del vetro! qualunque cosa tu faccia, non dire a James che il quotidiano pensa di vivere lì (collage per la stampa che menziona un vicolo cieco a Nothinghill). Disher, la piccola mamma bianca dei Caraibi, mi manda lettere ansiose per nulla. Ieri c'è stata una tromba marina molto sinistra che ti sarebbe piaciuta. Il cibo diventa ogni giorno più delizioso (sic) e le nuvole compaiono solo quando ne ho bisogno per la mia foto. La maschera mortuaria di Noel [Noel Coward] è meglio di una sveglia e ora inizio a lavorare all'alba. Non posso iniziare a ringraziarti: desidero darti qualcosa che veramente desideri o di cui hai bisogno, ma hai davvero tutto, forse posso salvarti la vita o vedere che Casper (il figlio della coppia Fleming) venga canonizzato. Con amore, Ian. Con tanto affetto da parte di L."

Traduzione:  “Carissima Anne, va tutto bene. Mi hanno trovato un biglietto per l'8 via Miami, New York e l'Olanda, il che è piuttosto emozionante. Sono ancora seduto nella piantagione di banane, più o meno nello stesso punto e così immobile che gli uccelli si siedono su di me e i ragni usano la mia testa per tessere e mantenere le loro nuove tele. C'è stato un momento di leggera tensione quando Violet (Cummings, la governante dei fiamminghi) distribuiva le verdure (…) Ieri c'è stato un temporale piuttosto sinistro che avresti amato. Il cibo è ogni giorno più buono e le nuvole compaiono solo quando ne ho bisogno per le mie foto (…) Adesso inizio a lavorare all’alba…”