Lettera estremamente rara di Joseph STALIN che sviluppa il suo pugno di ferro in Russia.

Giuseppe STALIN (1878.1953)

Lettera autografa firmata a Marietta Sergeevna Shaginyan.

Una pagina in folio (210 x 298 mm), in inchiostro viola, in russo.

Senza posto. 20 maggio 1931.

“Ditemi solo concretamente su chi dovrei fare pressione. »

Rarissima lettera del tiranno russo, in qualità di segretario generale del Partito comunista, in aiuto dell'attivista comunista Shaginyan.

___________________________________

“Caro compagno Chaguinian! Devo scusarmi con te per non aver avuto l'opportunità, in questo momento, di leggere il tuo lavoro, e nemmeno di farne una prefazione. Tre mesi fa avrei potuto ancora soddisfare la tua richiesta (lo avrei fatto con piacere), ma ora – credimi – sono privato della possibilità di soddisfarla a causa di un sovraccarico quotidiano di lavoro pratico che supera le previsioni.

Per quanto riguarda accelerare il rilascio di “Hydrocentale” e proteggersi dagli attacchi che vanno oltre lo scopo di una recensione “critica”, lo farò senza fallo. Ditemi solo concretamente su chi dovrei fare pressione per far uscire la questione dallo stallo. J.Stalin. 20/V/31 »

“Vaж. così. Шагинян!

Tieni presente che prima di sapere cosa stai dicendo, non esitare a contattarci. Ecco dove stai andando e la data che stai prevedendo. Месяца три назад я еще смог бы исполнить Вашу просьбу (исполнил бы ее с удовольствием) Questa è una traduzione altamente pratica dell'opera. Succede così, significa “idrocentrico” alla luce della notte Non è la storia del critico “Critico”, è la stessa cosa. Questa borsa è fatta di cemento ed è uguale a quella che stai cercando. È. Stalin 20/V/31″

___________________________________

All'inizio della massiccia industrializzazione della Russia, Stalin scrisse all'autrice di propaganda Marietta Shaginyan: si offrì di garantire l'uscita del suo libro e di sopprimere qualsiasi reazione ostile ad esso! Questa lettera autografa firmata, di notevole rarità, è una nuova testimonianza dell'onnipotenza del tiranno sovietico.

La visione occidentale, indubbiamente influenzata dal contributo sovietico alla vittoria degli Alleati nel 1945, ha senza dubbio minimizzato la terribile dittatura che Stalin impose alla Russia e al blocco sovietico. Ricordiamo quindi il viaggio di Iossif Vissarionovitch Djougashvili, meglio conosciuto come Joseph Stalin. Da anonimo ribelle bolscevico della Rivoluzione d'Ottobre, Stalin divenne in pochi anni il leader dispotico dell'URSS. Stabilendo un regime di terrore e la dittatura personale di maggior successo dell'era moderna, è considerato dagli storici il più grande criminale di massa di tutti i tempi, responsabile a vari livelli della deportazione e della morte di venti milioni di anime.

Per salire alla guida di questo impero, Stalin dimostrò un eccezionale acume politico: intrigava, manovrava e faceva affidamento sull’onnipotente burocrazia del Partito e sul suo apparato di polizia. Insediatosi al vertice dello Stato, instaurò un clima di terrore senza precedenti, reprimendo tutti gli oppositori, manipolando processi, ricorrendo incessantemente alla propaganda e incoraggiando una frenesia di denunce di ogni tipo.

Nel 1931, l’anno in cui fu scritta questa lettera, Stalin aveva appena iniziato quella che chiamava la “collettivizzazione” della terra, piani quinquennali che di fatto abolirono la proprietà privata e affamarono il suo popolo. Le rivolte contadine che seguirono furono soffocate nel sangue.

Questo è proprio l'argomento del romanzo Hydrocentral discusso in questa lettera. Marietta Sergeevna Shaginyan (1888-1982), la destinataria di questa missiva, è stata una scrittrice e attivista sovietica di origine armena. Fu una delle “Compagne di viaggio” degli anni '20 guidate dai fratelli Sérapion e divenne una delle scrittrici comuniste più prolifiche dell'epoca, sperimentando la narrativa satirico-fantastica. Il contenuto di Hydrocentral era proprio legato agli obiettivi economici e politici di Stalin dell'epoca. Marietta Shaginyan fu una delle scrittrici sovietiche più interessanti per il sistema stalinista: era letta e aderiva alla linea del Partito Comunista.

Dietro le parole, e al di là del loro significato iniziale, appaiono diverse idee e, implicitamente, la personalità del loro autore, l'onnipotente Stalin.

“Ditemi solo concretamente su chi dovrei fare pressione”.

Ciò che appare molto chiaramente in questa lettera è l'opera di propaganda portata avanti da Stalin al servizio della sua persona e del suo regime. Offrendo sostegno ad un messaggio ufficiale e proponendo, come possiamo leggere, la rimozione di qualsiasi persona contraria e di qualsiasi voce dissenziente: “Per quanto riguarda l’accelerazione del rilascio di “Hydrocentale” e la vostra protezione contro attacchi che esulano dall’ambito di una “critica” “recensione – allora la farò a colpo sicuro ”. In URSS non deve esistere la “critica critica”! Questa lettera illustra perfettamente l'organizzazione creata e controllata da Stalin per la soppressione delle libertà fondamentali in Russia, e in primo luogo della libertà di espressione.

Ancora più terrificante da notare: il tratto caratteriale di J. Stalin alla base di questa lettera: la sua preoccupazione assoluta e costante di controllare TUTTO, il suo controllo sui più piccoli dettagli. Considera che poi è uno degli uomini più influenti al mondo. Nonostante tutto, pratica l'intervento diretto, in una questione apparentemente di scarsa importanza, impugnando la penna per rispondere personalmente alla richiesta di un autore di romanzi, e offrendogli direttamente i suoi servizi . "Devo scusarmi con te per non aver avuto l'opportunità, attualmente, di leggere il tuo lavoro, o anche solo di farne una prefazione."

I suoi biografi, e in particolare Montefiore, hanno posto grande enfasi su questo comportamento e su questo modo di condurre. Dotato di un cervello prodigioso, capace di dedicare due dozzine di ore di lavoro al giorno, il Piccolo Padre dei Popoli ha voluto stabilire una vicinanza con ogni scrittore, ogni generale, ogni direttore di fabbrica... tutti con un unico obiettivo: mantenere la propria influenza, controllare , e mantenere un’infernale pressione dissuasiva su ogni potenziale avversario. È anche di questo impressionante lavoro quotidiano che si parla in questa lettera. "Sono privato della possibilità di soddisfarti a causa di un sovraccarico quotidiano di lavoro pratico che supera le aspettative", si scusa Stalin.

Anche il suo coinvolgimento nelle pubblicazioni letterarie la dice lunga sul sistema sovietico. Il mascheramento della verità in un messaggio ufficiale risponde veramente ad un desiderio di lavaggio del cervello. Nelle parole di Andrei Zhdanov, “  Gli scrittori devono diventare ingegneri delle anime. »

Paranoico, alla ricerca del controllo assoluto, Stalin riuscì a controllare tutto. Avvertito di tutti i tentativi che potevano essere preparati contro di lui dal momento in cui cominciarono ad organizzarsi, Stalin aveva capito, prima di Adolf Hitler, la necessità di una polizia di Stato – la GPU – che gli permettesse di controllare dipendenti e dirigenti. Hitler copiò Stalin e la Gestapo si ricalcò molto fedelmente sulla GPU.

___________________________________

Le lettere di Joseph Stalin sono rare, straordinariamente rare.

Quelli scritti con inchiostro, come qui, lo sono ancora di più, dato che dal 1933 Stalin scriverà solo a matita. Siamo così al cospetto di una delle ultime lettere scritte con inchiostro.

Infatti, come spiega Yves Cohen nel suo articolo Lettere come azione: Stalin all'inizio degli anni '30 , pubblicato nel 1997 su Les Cahiers du Monde Russe, tra gli anni 1931/1932 e 1933 si verificò una netta rottura negli scritti di Stalin. Prima di questo cambiamento, Le lettere di Stalin erano scritte con inchiostro (variamente verde, nero o viola) e con un'ortografia coerente e serrata. Successivamente, Stalin scriveva le sue missive a matita, sistematicamente, dando l'impressione di una scrittura audace e talvolta scrivendo solo una parola per riga. Questo cambiamento nella scrittura è il segno innegabile di un cambiamento mentale nella mente del tiranno sovietico.

Il suicidio della moglie Nadezhda Alliluyeva, al Cremlino, l'8 novembre 1932, spinse ulteriormente Stalin in infiniti e costanti deliri paranoici.

Morì il 5 marzo 1953, lasciando l'impronta del tiranno più assoluto del XX secolo.